12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on Fasting for the Traveler
بَابُ صَوْمِ الْمُسَافِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Muwarriq al-'Ajlī | Muraq al-'Ijli | Trustworthy |
| Asim al-Ahwal | Asim al-Ahwal | Thiqah (Trustworthy) |
| Abu Mu'awiya | Muhammad ibn Khazim al-A'ma | Trustworthy |
| Salm ibn Junadah | Salam ibn Junadah al-Suwai | Thiqah (Trustworthy) |
| Muhammad ibn Ahmad ibn Abi 'Awn al-Rayani | Muhammad ibn Ahmad al-Rayyani | Trustworthy Hafiz |
Sahih Ibn Hibban 3559
Anas bin Malik narrated: We were with the Prophet (ﷺ) on a journey, and among us were those who were fasting and those who were not fasting. We stopped at a place one very hot day. Some of us sheltered themselves from the sun with their hands, and most of us (found) shade under a garment. Those who were fasting had stood up (for prayers) while those who were not fasting were busy working, pitching the tents and preparing food. The Messenger of Allah (ﷺ) said: "Those who are not fasting have gone away with the reward today."
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ سفر میں تھے، ہمارے ساتھ کچھ لوگ روزے سے تھے اور کچھ لوگ روزے سے نہیں تھے۔ ہم ایک دن بہت گرمی میں ایک جگہ ٹھہرے۔ ہم میں سے کچھ نے اپنے ہاتھوں سے دھوپ سے پناہ لی اور ہم میں سے اکثر نے ایک کپڑے کے نیچے سایہ پایا۔ روزے دار نماز کے لیے کھڑے ہو گئے اور جو لوگ روزے سے نہیں تھے وہ خیمے گاڑنے اور کھانا تیار کرنے میں مصروف ہو گئے۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا روزہ نہ رکھنے والے آج کا اجر لے گئے۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki hum Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath safar mein thay, humare sath kuch log rozedar thay aur kuch log rozedar nahi thay. Hum aik din bohat garmi mein aik jaga thehre. Hum mein se kuch ne apne hathon se dhoop se panah li aur hum mein se aksar ne aik kapre ke neeche saya paya. Rozedar namaz ke liye kharay ho gaye aur jo log rozedar nahi thay woh khaime gaarne aur khana tayar karne mein masroof ho gaye. Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya roza na rakhne wale aaj ka ajr le gaye.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ الرَّيَّانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ قَالَ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ عَنْ مُوَرِّقٍ الْعِجْلِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ ﷺ فِي سَفَرٍ فَمِنَّا الصَّائِمُ وَمِنَّا الْمُفْطِرُ وَنَزَلْنَا مَنْزِلًا يَوْمًا حَارًّا شَدِيدَ الْحَرِّ فَمِنَّا مِنْ يَتَّقِي الشَّمْسَ بِيَدِهِ وَأَكْثَرُنَا ظِلًّا صَاحِبُ كِسَاءٍ يَسْتَظِلُّ بِهِ الصَّائِمُونَ وَقَامَ الْمُفْطِرُونَ يَضْرِبُونَ الْأَبْنِيَةَ وَيُصْلِحُونَ الرَّكَائِبَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «ذَهَبَ الْمُفْطِرُونَ الْيَوْمَ بِالْأَجْرِ»