12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on Fasting for the Traveler
بَابُ صَوْمِ الْمُسَافِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Hamza ibn Amr al-Aslami | Hamzah ibn Amr al-Aslami | Companion |
| Abi Marawih | Sa'd al-Ghifari | Minor Companion |
| Urwa ibn al-Zubayr | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Aba al-Aswad | Muhammad ibn Abd al-Rahman al-Asadi | Trustworthy |
| Amr ibn al-Harith | Amr ibn al-Harith al-Ansari | Trustworthy jurist, scholar, and memorizer |
| Ibn Wahb | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| Harmalah ibn Yahya | Harmala ibn Yahya al-Tujaybi | Saduq (Trustworthy) Hasan al-Hadith |
| Ibn Sam'aan | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ | حمزة بن عمرو الأسلمي | صحابي |
| أَبِي مُرَاوِحٍ | سعد الغفاري | صحابي صغير |
| عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| أَبَى الأَسُوَدِ | محمد بن عبد الرحمن الأسدي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ | عمرو بن الحارث الأنصاري | ثقة فقيه حافظ |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| حَرْمَلَةُ بْنُ يَحِيَى | حرملة بن يحيى التجيبي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3567
Hamza bin Amr Al-Aslami said: I said, "O Messenger of Allah, grant me strength to fast while traveling. Is there any sin upon me (if I don't)?" The Messenger of Allah (ﷺ) said, "It is a permission from Allah, so whoever avails himself of it, then good, and whoever likes to fast, then there is no sin upon him."
حضرت حمزہ بن عمرو اسلمی رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اللہ کے رسول! مجھے سفر میں روزہ رکھنے کی طاقت عطا فرمائیے، کیا مجھ پر (اگر میں روزہ نہ رکھوں تو) کوئی گناہ ہے؟ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک رخصت ہے، جس نے اسے اختیار کیا تو اچھا ہے اور جسے روزہ رکھنا پسند ہو تو اس پر کوئی گناہ نہیں ہے۔“
Hazrat Hamza bin Amro Aslami Radi Allahu Anhu kehte hain ki maine arz kiya: Allah ke Rasool! Mujhe safar mein roza rakhne ki taqat ata farmaiye, kya mujh par (agar mein roza na rakhun to) koi gunah hai? Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: ”Yeh Allah Ta'ala ki taraf se ek rukhsat hai, jisne ise ikhtiyar kiya to achcha hai aur jise roza rakhna pasand ho to us par koi gunah nahi hai.”
أَخْبَرَنَا ابْنُ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ عَنْ أَبَى الْأَسْوَدِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الْأَسْلَمِيِّ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَجِدُ لِيَ قُوَّةً عَلَى الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ فَهَلْ عَلَيَّ جُنَاحٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «هِيَ رُخْصَةٌ مِنَ اللَّهِ فَمَنْ أَخَذَ بِهَا فَحَسَنٌ وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلَا جُنَاحَ عَلَيْهِ»