12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on Fasting for the Traveler
بَابُ صَوْمِ الْمُسَافِرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Tawusin | Tawus ibn Kaysan al-Yamani | Trustworthy Imam, Excellent |
| Mujahid | Mujahid ibn Jabr al-Qurashi | Trustworthy Imam in Tafsir and knowledge |
| Mansur | Mansur bin Al-Mu'tamir Al-Salami | Trustworthy, Reliable |
| Abu ʿAwāna | Al-Wahb ibn Abdullah al-Yashkuri | Trustworthy, Upright |
| Abd al-Wahid ibn Ghiath | Abd al-Wahid ibn Ghiyath al-Sarrifi | Saduq (truthful), Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Khalid ibn al-Nadr ibn 'Amr al-Qurashi Abu Zayd | Khalid ibn al-Nadr al-Qurashi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| طَاوُسٍ | طاوس بن كيسان اليماني | ثقة إمام فاضل |
| مُجَاهِدٍ | مجاهد بن جبر القرشي | ثقة إمام في التفسير والعلم |
| مَنْصُورٍ | منصور بن المعتمر السلمي | ثقة ثبت |
| أَبُو عَوَانَةَ | الوضاح بن عبد الله اليشكري | ثقة ثبت |
| عَبْدُ الُوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ | عبد الواحد بن غياث الصيرفي | صدوق حسن الحديث |
| خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ أَبُو زَيْدٍ | خالد بن النضر القرشي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3566
Ibn Abbas narrated: The Messenger of Allah (ﷺ) went out from Medina to Mecca and fasted until he reached 'Usfan. He then called for water and raised it in his hand so that the people might see him, and then he broke his fast and continued until he reached Mecca. That was in Ramadan. Ibn 'Abbas used to say: "The Messenger of Allah (ﷺ) fasted and broke his fast, so whoever wishes may fast and whoever wishes may break the fast."
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم مدینہ سے مکہ کے لیے نکلے اور روزہ رکھتے رہے یہاں تک کہ عسفان پہنچ گئے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پانی منگوایا اور اسے اپنے ہاتھ میں اٹھایا تاکہ لوگ آپ کو دیکھ لیں، پھر آپ نے روزہ افطار کر لیا اور مکہ پہنچنے تک روزہ نہیں رکھا۔ اور یہ ماہ رمضان کی بات ہے۔ ابن عباس کہتے تھے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے روزہ رکھا اور روزہ توڑا، تو جو چاہے روزہ رکھے اور جو چاہے روزہ نہ رکھے۔
Ibne Abbas razi Allah anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam Madina se Makkah ke liye nikle aur roza rakhte rahe yahan tak ki Asfan pahunch gaye. Phir aap sallallahu alaihi wasallam ne pani mangwaya aur use apne hath mein uthaya taake log aap ko dekh len, phir aap ne roza iftar kar liya aur Makkah pahunchne tak roza nahi rakha. Aur ye mah Ramzan ki baat hai. Ibne Abbas kahte the ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne roza rakha aur roza tora, to jo chahe roza rakhe aur jo chahe roza na rakhe.
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ النَّضْرِ بْنِ عَمْرٍو الْقُرَشِيُّ أَبُو زَيْدٍ بِالْبَصْرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ طَاوُوسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ «خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فَصَامَ حَتَّى بَلَغَ عُسْفَانَ ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَرَفَعَهُ إِلَى يَدِهِ لِيَرَاهُ النَّاسُ فَأَفْطَرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ وَذَلِكَ فِي رَمَضَانَ» وَكَانَ ابْنُ عَبَّاسٍ يَقُولُ «قَدْ صَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَفْطَرَ فَمَنْ شَاءَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَفْطَرَ»