12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on Fasts That Are Prohibited
بَابُ الصَّوْمِ الْمَنْهِيِّ عَنْهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Amru al-Awdi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Abu Salama | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| Yahya ibn Abi Kathir | Yahya ibn Abi Kathir al-Ta'i | Trustworthy and reliable, but he conceals the narrator's name and narrates interrupted chains. |
| Al-Awza'i | Abd al-Rahman ibn Amr al-Awza'i | Trustworthy, Reliable |
| Umar ibn Abd al-Wahid | Umar ibn Abd al-Wahid al-Salami | Trustworthy |
| Abdur Rahman ibn Ibrahim | Duhaim Al-Qurashi | Trustworthy, حافظ (preserver of Hadith), Precise |
| Abdullah ibn Muhammad ibn Salm | Abdullah ibn Muhammad al-Maqdisi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| أَبُو سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| يَحِيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ | يحيى بن أبي كثير الطائي | ثقة ثبت لكنه يدلس ويرسل |
| الأَوْزَاعِيِّ | عبد الرحمن بن عمرو الأوزاعي | ثقة مأمون |
| عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الُوَاحِدِ | عمر بن عبد الواحد السلمي | ثقة |
| عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | دحيم القرشي | ثقة حافظ متقن |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ | عبد الله بن محمد المقدسي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3571
Abdullah ibn Amr reported: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me, "Did I not hear that you fast every day and pray every night?" I said, "Yes, O Messenger of Allah." The Prophet said, "Do not do that. Fast and break your fast, pray and sleep, for your body has a right over you, your family has a right over you, and your wife has a right over you. It is sufficient for you to fast three days each month, for a good deed receives ten times its reward, and that is equal to fasting throughout the year." I said, "O Messenger of Allah, I have the strength to do more." The Prophet said, "Then fast three days every week." I said, "O Messenger of Allah, I have the strength to do more." The Prophet said, "Then fast like the Prophet of Allah, David, and do not do more." I said, "How did the Prophet of Allah, David, fast?" The Prophet said, "He would fast every other day."
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا: "کیا میں نے یہ نہیں سنا کہ تم روزے رکھتے ہو اور رات بھر نماز پڑھتے ہو؟" میں نے کہا: "جی ہاں، اللہ کے رسول!" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ایسا نہ کرو۔ روزہ رکھو اور افطار بھی کرو، نماز پڑھو اور سو بھی جاؤ، کیونکہ تمہارے جسم کا تم پر حق ہے، تمہارے اہل و عیال کا تم پر حق ہے، اور تمہاری بیوی کا تم پر حق ہے۔ تمہارے لیے ہر مہینے تین دن روزہ رکھنا کافی ہے، کیونکہ ایک نیک عمل کا دس گنا اجر ملتا ہے اور یہ پورے سال کے روزوں کے برابر ہے۔" میں نے کہا: "اللہ کے رسول! مجھ میں اس سے زیادہ کرنے کی طاقت ہے۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تو ہر ہفتے میں تین دن روزہ رکھو۔" میں نے کہا: "اللہ کے رسول! مجھ میں اس سے زیادہ کرنے کی طاقت ہے۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تو اللہ کے نبی داؤد علیہ السلام کی طرح روزہ رکھو اور اس سے زیادہ نہ کرو۔" میں نے کہا: "اللہ کے نبی داؤد علیہ السلام کیسے روزہ رکھتے تھے؟" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "وہ ایک دن روزہ رکھتے اور ایک دن افطار کرتے تھے۔"
Abdullah bin Amro Radi Allaho Anhuma kehte hain ke Rasool Allah Sallallaho Alaihe Wasallam ne mujh se farmaya: "kia maine ye nahi suna ke tum rozy rakhte ho aur raat bhar namaz parhte ho?" maine kaha: "jee haan, Allah ke Rasool!" Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: "aisa na karo. Roza rakho aur iftar bhi karo, namaz parho aur so bhi jao, kyunki tumhare jism ka tum par haq hai, tumhare ahal o ayaal ka tum par haq hai, aur tumhari biwi ka tum par haq hai. Tumhare liye har mahine teen din roza rakhna kaafi hai, kyunki ek nek amal ka das guna ajr milta hai aur ye pure saal ke rozon ke barabar hai." maine kaha: "Allah ke Rasool! mujh mein is se zyada karne ki taqat hai." Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: "to har hafte mein teen din roza rakho." maine kaha: "Allah ke Rasool! mujh mein is se zyada karne ki taqat hai." Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: "to Allah ke Nabi Dawood Alaihe Salam ki tarah roza rakho aur is se zyada na karo." maine kaha: "Allah ke Nabi Dawood Alaihe Salam kese roza rakhte thy?" Aap Sallallaho Alaihe Wasallam ne farmaya: "woh ek din roza rakhte aur ek din iftar karte thy."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَصُومُ النَّهَارَ وَتَقُومُ اللَّيْلَ» قُلْتُ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «فَلَا تَفْعَلْ نَمْ وَقُمْ وَصُمْ وَأَفْطِرْ فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنَّ لِزَوْجَتِكَ عَلَيْكَ حَقًّا وَإِنِّي مُخَيِّرُكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ فَإِنَّ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشَرَةُ أَمْثَالِهَا فَإِذَا ذَلِكَ صِيَامُ الدَّهْرِ كُلِّهِ» فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ «صُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ» قَالَ فَشَدَدْتُ فَشُدِّدَ عَلَيَّ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَجِدُ قُوَّةً قَالَ «صُمْ صِيَامَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ وَلَا تَزِدْ عَلَيْهِ» قُلْتُ فَمَا صِيَامُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ؟ قَالَ «نِصْفُ الدَّهْرِ»