12.
Book of Fasting
١٢-
كِتَابُ الصَّوْمِ
Chapter on Voluntary Fasting
بَابُ صَوْمِ التَّطَوُّعِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abdullah ibn Amru al-Awdi | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| Abi al-Malih | Abu al-Malih ibn Usamah al-Hudhali | Trustworthy |
| Abi Qilaba | Abdullah bin Zaid Al-Jarmi | Trustworthy |
| Khalid | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| Khalid | Khalid ibn Abdullah at-Tahan | Thiqah Thabit |
| Wahb ibn Baqiyya | Wahban ibn Buqayyah al-Wasiti | Trustworthy |
| Shabab ibn Salih | Shabab bin Salih al-Wasiti | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| أَبِي الْمَلِيحِ | أبو المليح بن أسامة الهذلي | ثقة |
| أَبِي قِلابَةَ | عبد الله بن زيد الجرمي | ثقة |
| خَالِدٍ | خالد الحذاء | ثقة |
| خَالِدٌ | خالد بن عبد الله الطحان | ثقة ثبت |
| وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ | وهبان بن بقية الواسطي | ثقة |
| شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ | شباب بن صالح الواسطي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3640
Abu Al-Malih said: I entered upon `Abdullah bin `Amr...He narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) mentioned his fasting so I entered upon him and I placed a cushion stuffed with palm fibers for him. He sat on the ground and the cushion was between me and him. He said: "Is it not sufficient for you to fast three days from each month?" I said: "O Messenger of Allah!" He said: "Five." I said: "O Messenger of Allah!" He said: "Seven." I said: "O Messenger of Allah!" He said: "Nine." I said: "O Messenger of Allah!" He said: "Ten." I said: "O Messenger of Allah!" He said: "There is no fast better than the fast of David, half of the year: fasting a day and breaking the fast a day."
ابو الملیح نے کہا : میں عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہ کے پاس گیا۔۔۔ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے روزوں کا ذکر کیا تو میں ان کے پاس پہنچا اور میں نے ان کے لیے کھجور کے ریشوں سے بھرا ہوا ایک تکیہ رکھا۔ وہ زمین پر بیٹھ گئے اور تکیہ میرے اور ان کے درمیان تھا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تمہارے لیے یہ کافی نہیں کہ تم ہر مہینے میں تین دن روزے رکھو؟“ میں نے کہا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پانچ۔“ میں نے کہا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سات۔“ میں نے کہا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نو۔“ میں نے کہا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”دس۔“ میں نے کہا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”داؤد علیہ السلام کے روزوں سے بہتر کوئی روزہ نہیں، سال کا آدھا: ایک دن روزہ رکھنا اور ایک دن روزہ نہ رکھنا۔“
Abu al-Malih ne kaha : mein Abdullah bin Amro razi Allah anhu ke pas gaya... unhon ne Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke rozon ka zikr kiya to mein un ke pas pahuncha aur mein ne un ke liye khajoor ke reshon se bhara hua ek takiya rakha. Wo zameen par baith gaye aur takiya mere aur un ke darmiyan tha. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”Kya tumhare liye ye kafi nahin ki tum har mahine mein teen din roze rakho?“ mein ne kaha: ”Aye Allah ke Rasul sallallahu alaihi wasallam!“ Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”Panch.“ mein ne kaha: ”Aye Allah ke Rasul sallallahu alaihi wasallam!“ Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”Saat.“ mein ne kaha: ”Aye Allah ke Rasul sallallahu alaihi wasallam!“ Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”Nau.“ mein ne kaha: ”Aye Allah ke Rasul sallallahu alaihi wasallam!“ Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”Das.“ mein ne kaha: ”Aye Allah ke Rasul sallallahu alaihi wasallam!“ Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ”Dawood alaihissalam ke rozon se behtar koi roza nahin, saal ka aadha: ek din roza rakhna aur ek din roza na rakhna.“
أَخْبَرَنَا شَبَابُ بْنُ صَالِحٍ قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ عَنْ خَالِدٍ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو فَحَدَّثَنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ ذَكَرَ لَهُ صَوْمِي فَدَخَلَ عَلَيَّ وَأَلْقَيْتُ وِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ حَشْوُهَا لِيفٌ فَجَلَسَ عَلَى الْأَرْضِ وَصَارَتِ الْوِسَادَةُ فِيمَا بَيْنِي وَبَيْنَهُ فَقَالَ «أَمَا يَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلَاثٌ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «خَمْسٌ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «سَبْعٌ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «تِسْعٌ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «إِحْدَى عَشْرَةَ» قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «لَا صَوْمَ فَوْقَ صَوْمِ دَاوُدَ شَطْرُ الدَّهْرِ صِيَامُ يَوْمٍ وَإِفْطَارُ يَوْمٍ»