13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on the Virtue of Hajj and Umrah
بَابٌ فَضْلُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Abi-hi | Ubayd ibn Umair al-Junda'i | Trustworthy |
| Abdullah ibn Ubayd ibn Umayr al-Laythi | Abdullah ibn Ubayd al-Laythi | Thiqah (Trustworthy) |
| Ata'i ibn al-Saib | Ata ibn al-Sa'ib al-Thaqafi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبيد بن عمير الجندعي | ثقة |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ | عبد الله بن عبيد الليثي | ثقة |
| عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ | عطاء بن السائب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 3697
Abdullah ibn Ubayd ibn Umair reported from his father that Ibn Umar said, I heard the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, say, "Whoever performs Tawaf around the House in a hurried pace, not placing one foot down except that he lifts the other, Allah will remove a sin from him for it, record a good deed for him with it, and raise him a degree in status by it."
عبداللہ بن ابی اُمیر اپنے والد سے روایت کرتے ہیں کہ ابن عمر رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے، "جو شخص جلدی جلدی چلتے ہوئے خانہ کعبہ کا طواف کرے کہ ایک قدم زمین پر نہ رکھے جب تک دوسرا نہ اٹھا لے تو اللہ تعالیٰ اس کے ایک گناہ کو معاف فرما دیتا ہے، اس کے لیے ایک نیکی لکھ دیتا ہے اور اس کے درجات میں ایک درجہ کی بلندی فرما دیتا ہے۔"
Abdullah bin Abi Umair apne wald se riwayat karte hain ki Ibn Umar razi Allah anhu ne kaha ki maine Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ko ye farmate huye suna hai, "Jo shakhs jaldi jaldi chalte huye Khana Kaaba ka tawaf kare ki ek kadam zameen par na rakhe jab tak dusra na utha le to Allah ta'ala uske ek gunah ko maaf farma deta hai, uske liye ek neki likh deta hai aur uske darjaat mein ek darja ki bulandi farma deta hai."
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ ابْنَ عُمَرَ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ «مَنْ طَافَ بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا لَا يَضَعُ قَدَمًا وَلَا يَرْفَعُ أُخْرَى إِلَّا حَطَّ اللَّهُ عَنْهُ بِهَا خَطِيئَةً وَكَتَبَ لَهُ بِهَا حَسَنَةً وَرَفَعَ لَهُ بِهَا دَرَجَةً»