13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on the Virtue of Hajj and Umrah
بَابٌ فَضْلُ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Aisha bint Talha | Aisha bint Talha al-Qurashiyya | Trustworthy |
| Habibi ibn Abi Amrah | Habib ibn Abi 'Amra al-Himmani | Trustworthy |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Uthman ibn Abi Shayba | Uthman ibn Abi Shaybah al-Absi | He has some errors, trustworthy, memorizer, famous |
| Imran ibn Musa ibn Mujashi' | Imran ibn Musa al-Jurjani | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةُ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ | عائشة بنت طلحة القرشية | ثقة |
| حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ | حبيب بن أبي عمرة الحماني | ثقة |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | عثمان بن أبي شيبة العبسي | وله أوهام, ثقة حافظ شهير |
| عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ | عمران بن موسى الجرجاني | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 3702
Aishah, the daughter of Talhah, said: Aishah, the Mother of the Believers, told me that she said: "O Messenger of Allah, should we not go out and fight alongside you? For I do not see any deed in the Quran better than Jihad." He said: "No, the best Jihad for you is Hajj (pilgrimage to the House of Allah), an accepted Hajj."
طلحہ کی بیٹی عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ مجھے ام المومنین عائشہ رضی اللہ عنہا نے بتایا کہ انہوں نے کہا: "اللہ کے رسول! کیا ہم آپ کے ساتھ قتال کے لیے نہ نکلیں؟ کیونکہ میں قرآن میں جہاد سے بہتر کوئی عمل نہیں دیکھتی"۔ آپ ﷺ نے فرمایا: "نہیں، تمہارے لیے بہترین جہاد حج ہے، ایک مقبول حج"۔
Talha ki beti Ayesha raza Allah anha kahti hain ke mujhe Ummulmomineen Ayesha raza Allah anha ne bataya ke unhon ne kaha: "Allah ke Rasool! Kya hum aap ke sath qitaal ke liye na niklen? Kyunke main Quran mein jihad se behtar koi amal nahin dekhti"۔ Aap ﷺ ne farmaya: "Nahin, tumhare liye behtarin jihad Hajj hai, ek maqbool Hajj"۔
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى بْنِ مُجَاشِعٍ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أُمُّ الْمُؤْمِنِينَ أَنَّهَا قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُخْرِجُ وَنُجَاهِدُ مَعَكَ فَإِنِّي لَا أَرَى عَمَلًا فِي الْقُرْآنِ أَفْضَلَ مِنَ الْجِهَادِ قَالَ «لَا إِنَّ لَكُنَّ أَحْسَنَ الْجِهَادِ حَجُّ الْبَيْتِ حَجٌّ مَبْرُورٌ»