13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on the Obligation of Hajj
بَابٌ فَرْضُ الْحَجِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Muhammad ibn Ziyad | Muhammad ibn Ziyad al-Qurashi | Trustworthy, Firm |
| Ar-Rabi' ibn Muslim | al-Rabī' b. Muslim al-Qurashī | Trustworthy |
| An-Nadr ibn Shumayl al-Mazini | An-Nadr ibn Shumayl Al-Mazani | Trustworthy, Upright |
| Ishaqu ibn Ibrahim, sahib al-Baz | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Abdullah ibn Muhammad al-Asbahani | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ | محمد بن زياد القرشي | ثقة ثبت |
| الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ | الربيع بن مسلم القرشي | ثقة |
| النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ | النضر بن شميل المازني | ثقة ثبت |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ | عبد الله بن محمد النيسابوري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3705
Muhammad ibn Ziyad narrated to me from Abu Hurairah that the Messenger of Allah (ﷺ) addressed the people and said: "O people! Allah has made Hajj obligatory upon you." A man stood up and said: "Is it every year?" until he had said it three times, and the Messenger of Allah (ﷺ) was turning away from him. Then (the Prophet) said: "If I were to say yes, it would have become obligatory, and if it were to become obligatory, you would not be able to fulfill it." Then he said: "Leave me be regarding what I leave you be, for indeed, those before you were destroyed because of their excessive questioning and their disagreeing with their Prophets. So, whatever I command you to do, do as much of it as you can, and whatever I forbid you from, then abstain from it."
محمد بن زیاد نے مجھے ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں سے خطاب فرمایا اور کہا: "لوگو! اللہ تعالیٰ نے تم پر حج فرض کیا ہے۔" ایک شخص کھڑا ہوا اور کہنے لگا: "کیا یہ ہر سال ہے؟" یہاں تک کہ اس نے تین بار کہا اور رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اس سے منہ پھیر رہے تھے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "اگر میں ہاں کہہ دیتا تو یہ فرض ہو جاتا اور اگر یہ فرض ہو جاتا تو تم اسے ادا نہ کر سکتے۔" پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "جس بات میں تمہیں چھوڑ دوں اس میں مجھ سے سوال نہ کرو، کیونکہ تم سے پہلے والی قومیں اپنے نبیوں سے بہت سوال کرنے اور ان سے اختلاف کرنے کی وجہ سے ہلاک ہو گئیں۔ لہذا، میں تمہیں جو کچھ کرنے کا حکم دوں اسے اپنی طاقت کے مطابق کرو اور جس چیز سے میں تمہیں منع کروں اس سے بچو۔"
Muhammad bin Ziyad ne mujhe Abu Hurairah Radi Allahu Anhu se riwayat ki ke Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne logon se khitab farmaya aur kaha: "Logon! Allah Ta'ala ne tum par Hajj farz kiya hai." Aik shakhs khara hua aur kehne laga: "Kya yeh har saal hai?" Yahan tak ke usne teen baar kaha aur Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam uss se munh phir rahe thay. Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Agar mein haan keh deta to yeh farz ho jata aur agar yeh farz ho jata to tum isay ada na kar sakte." Phir Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Jis baat mein tumhein chhor doon uss mein mujh se sawal na karo, kyunki tum se pehle wali qaumen apne nabiyon se bahut sawal karne aur un se ikhtilaf karne ki wajah se halak ho gayin. Lihaza, mein tumhein jo kuch karne ka hukum doon usay apni taqat ke mutabiq karo aur jis cheez se mein tumhein mana karoon uss se bacho."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ مُسْلِمٍ قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ زِيَادٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ النَّاسَ فَقَالَ «يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْكُمُ الْحَجَّ» فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ أَوَفِي كُلِّ عَامٍ؟ حَتَّى قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ وَرَسُولُ اللَّهِ يَعْرِضُ عَنْهُ ثُمَّ قَالَ «لَوْ قُلْتُ نَعَمْ لَوَجَبَتْ وَلَوْ وَجَبَتْ لَمَا قُمْتُمْ بِهِ» ثُمَّ قَالَ «ذَرُونِي مَا تَرَكْتُكُمْ فَإِنَّمَا هَلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ بِسُؤَالِهِمْ وَاخْتِلَافِهِمْ عَلَى أَنْبِيَائِهِمْ فَمَا أَمَرْتُكُمْ مِنْ شَيْءٍ فَأْتُوا مِنْهُ مَا اسْتَطَعْتُمْ وَمَا نَهَيْتُكُمْ مِنْ شَيْءٍ فَاجْتَنِبُوهُ»