13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on the Virtue of Madinah
بَابُ فَضْلِ الْمَدِينَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi-hi | Abdul Rahman bin Yaqub Al-Juhani | Trustworthy |
| Al-Ala'i | Al-Ala' ibn Abdur Rahman al-Harqi | Trustworthy, good in Hadith |
| Abd al-Aziz ibn Muhammad | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| Al-Qa'nabi | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
| Abu Khalifah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الرحمن بن يعقوب الجهني | ثقة |
| الْعَلاءِ | العلاء بن عبد الرحمن الحرقي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ | عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق حسن الحديث |
| الْقَعْنَبِيُّ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 3734
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “A time will come upon people when a man will invite his son of his uncle, or his near relative, ‘Come to abundance, come to abundance,’ although Madinah will be better for him if they only knew. By the One in Whose hand is my soul, no one leaves it, desiring something other than it, except that Allah will replace him in it with someone better. Indeed, Madinah is like a bellows: it expels its impurities and the Hour will not be established until Madinah expels its evil just as a bellows expels the impurities of iron.”
ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”لوگوں پر ایک زمانہ ایسا آئے گا کہ آدمی اپنے چچا کے بیٹے یا اپنے قریبی رشتہ دار کو یہ کہہ کر بلائے گا کہ ’آؤ فراوانی کی طرف، آؤ فراوانی کی طرف‘ حالانکہ اگر انہیں معلوم ہوتا تو مدینہ ان کے لیے بہتر ہوتا۔ اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے، جو کوئی بھی اسے چھوڑ کر جاتا ہے اور اس کے سوا کچھ اور چاہتا ہے تو اللہ اس کی جگہ اس سے بہتر کسی کو لائے گا۔ بے شک مدینہ ایک دھونکنی کی طرح ہے: یہ اپنی میل کچیل کو باہر نکال دیتا ہے اور قیامت قائم نہیں ہوگی جب تک کہ مدینہ اپنی برائی کو اس طرح نہ نکال دے جس طرح دھونکنی لوہے کی میل کو باہر نکال دیتی ہے۔“
Abu Hurairah razi Allah anhu ne bayan kya ke Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Logon par ek zamana aisa aayega ke aadmi apne chacha ke bete ya apne qareebi rishtedar ko yeh keh kar bulayega ke 'Aao faravani ki taraf, aao faravani ki taraf' halanki agar unhen maloom hota to Madinah un ke liye behtar hota. Iss Zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai, jo koi bhi ise chhod kar jata hai aur iske siwa kuchh aur chahta hai to Allah uski jagah us se behtar kisi ko layega. Be shak Madinah ek dhone ki tarah hai: Yeh apni mail kachil ko bahar nikal deta hai aur Qayamat qaem nahi hogi jab tak ke Madinah apni burai ko iss tarah na nikal de jis tarah dhone lohe ki mail ko bahar nikal deti hai."
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَدْعُو الرَّجُلُ ابْنَ عَمِّهِ وَقَرِيبِهِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ هَلُمَّ إِلَى الرَّخَاءِ وَالْمَدِينَةُ خَيْرٌ لَهُمْ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا يَخْرُجُ أَحَدٌ مِنْهَا رَغْبَةً عَنْهَا إِلَّا أَخْلَفَ اللَّهُ فِيهَا خَيْرًا مِنْهُ أَلَا إِنَّ الْمَدِينَةَ كَالْكِيرِ تُخْرِجُ الْخَبَثَ وَلَا تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تَنْفِيَ الْمَدِينَةُ شِرَارَهَا كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ»