13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on the Virtue of Madinah
بَابُ فَضْلِ الْمَدِينَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Muhammad ibn al-Munkadir | Muhammad ibn Al-Munkadir Al-Qurashi | Trustworthy |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Al-Husayn ibn Idris al-Ansari | al-Husayn ibn Idris al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرٍ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ | محمد بن المنكدر القرشي | ثقة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ | الحسين بن إدريس الأنصاري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3735
Jabir reported that a Bedouin pledged allegiance to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, to accept Islam. But the Bedouin suffered from fever in Medina. So, the Bedouin went out (intending to leave). The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Verily, Medina is like a furnace: it expels its impurities and its good remains behind."
حضرت جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک دیہاتی آدمی نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہاتھ پر اسلام کی بیعت کی، پھر اسے مدینہ میں بخار ہوگیا تو وہ (وطن واپس جانے کا ارادہ کر کے) نکلنے لگا، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مدینہ (ایسی) ہے جیسے بھٹی (ہوتی ہے)، اپنی میل دور کر دیتی ہے اور اس کا اچھا حصہ اپنے پاس رکھ لیتی ہے۔“
Hazrat Jabir Raziallahu Anhu se riwayat hai ki aik dehati aadmi ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke hath par Islam ki bai'at ki, phir usay Madina mein bukhar hogaya to woh (watan wapas jane ka irada kar ke) nikalne laga, to Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Madina (aisi) hai jaise bhatti (hoti hai), apni mail door kar deti hai aur uska achha hissa apne pass rakh leti hai."
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَايَعَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَلَى الْإِسْلَامِ وَأَصَابَ الْأَعْرَابِيَّ وَعْكٌ بِالْمَدِينَةِ فَخَرَجَ الْأَعْرَابِيُّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّمَا الْمَدِينَةُ كَالْكِيرِ تَنْفِي خَبَثَهَا وَيَنْصَعُ طَيِّبُهَا»