6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Section on the Report Regarding What Allah Glorious and Exalted Has Prepared for His Obedient Servants That No Sense Perceives
فَصْلٌ ذِكْرُ الْإِخْبَارِ عَنْ إعْدَادِ اللَّهِ جَلَّ وَعَلَا لِعِبَادِهِ الْمُطِيعِينَ مَا لَا يَصِفُهُ حِسٌّ مِنْ حَوَاسِّهِمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Abi, haddathani | Sulayman ibn Tarkhan al-Taymi | Trustworthy |
| Al-Mu'tamir ibn Sulayman | Mu'tamir ibn Sulayman al-Taymi | Trustworthy |
| Muhammad ibn al-Mutawakkil | Muhammad ibn Al-Mutawakkil Al-Qurashi | Saduq (Trustworthy) Hasan (Good) Al-Hadith |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| أَبِي | سليمان بن طرخان التيمي | ثقة |
| الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ | معتمر بن سليمان التيمي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ | محمد بن المتوكل القرشي | صدوق حسن الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 376
Anas bin Malik narrated that Abu Huraira said that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Allah, the Blessed and Exalted, said, 'If My servant approaches Me by a hand's span, I approach him by an arm's length. And if he approaches Me by an arm's length, I approach him by a fathom's length. And if he comes to Me walking, I go to him running. And if he runs towards Me, I hasten towards him. And Allah is more eager to forgive.'"
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اللہ تبارک و تعالیٰ نے فرمایا کہ میرا بندہ جب میری طرف ایک بالشت جتنا آتا ہے تو میں اس کی طرف ایک ہاتھ بڑھ کر آتا ہوں اور جب وہ میری طرف ایک ہاتھ بڑھ کر آتا ہے تو میں اس کی طرف دو ہاتھ پھیلا کر آتا ہوں اور جب وہ میری طرف چل کر آتا ہے تو میں اس کی طرف دوڑ کر آتا ہوں اور جب وہ میری طرف دوڑ کر آتا ہے تو میں اس کی طرف لپک کر آتا ہوں اور اللہ تعالیٰ مغفرت کرنے والوں میں سب سے زیادہ بخشنے والا ہے۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Hazrat Abu Hurairah Radi Allahu Anhu ne kaha ki Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya Allah Tabarak Wa Ta'ala ne farmaya ki mera banda jab meri taraf ek baalishit jitna aata hai to main uski taraf ek hath barha kar aata hun aur jab wo meri taraf ek hath barha kar aata hai to main uski taraf do hath phela kar aata hun aur jab wo meri taraf chal kar aata hai to main uski taraf daur kar aata hun aur jab wo meri taraf daur kar aata hai to main uski taraf lappak kar aata hun aur Allah Ta'ala Maghfirat karne walon mein sab se zyada bakshne wala hai.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ * قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ أَنْبَأَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى إِذَا تَقَرَّبَ عَبْدِي مِنِّي شِبْرًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ ذِرَاعًا وَإِذَا تَقَرَّبَ مِنِّي ذِرَاعًا تَقَرَّبْتُ مِنْهُ بَاعًا وَإِذَا أَتَانِي مَشْيًا أَتَيْتُهُ هَرْوَلَةً وَإِنْ هَرْوَلَ سَعَيْتُ إِلَيْهِ وَاللَّهُ أَوْسَعُ بِالْمَغْفِرَةِ»