13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Entering into Ihram
بَابُ الْإِحْرَامِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi al-'Aaliya | Abu Al-'Aliyah Al-Riyahi | Trustworthy |
| Dawuda ibn Abi Hind | Dawud ibn Abi Hind al-Qushayri | Trustworthy, Pious |
| Ibn Abi Zaidah | Yahya ibn Zakariya al-Hamdani | Trustworthy and Precise |
| Ali ibn Sa'id al-Masruqi | Ali ibn Sa'id al-Kindi | Trustworthy |
| Muhammad ibn al-Hasan ibn al-Khalil | Muhammad ibn al-Hasan al-Nisawi | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي الْعَالِيَةَ | أبو العالية الرياحي | ثقة |
| دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ | داود بن أبي هند القشيري | ثقة متقن |
| ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ | يحيى بن زكريا الهمداني | ثقة متقن |
| عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْمَسْرُوقِيُّ | علي بن سعيد الكندي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ | محمد بن الحسن النسوي | مجهول الحال |
Sahih Ibn Hibban 3801
Ibn Abbas said: We went out with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, from Mecca to Medina. When we came to the Valley of Al-Azraq, he said, "Which valley is this?" They said, "The Valley of Al-Azraq." He said, "It is as if I am looking at Moses descending from its length, with his hair and color, placing his two fingers in his ears, supplicating to Allah Almighty with Talbiyah, passing through this valley." Then we went through the valley until we came to, Dawud said, I think it was Thaniyyah Harsha. He said, "What is this slope?" We said, "The slope of Harsha." He said, "It is as if I am looking at Jonah on a red she-camel, the bridle of the camel is of fiber, and upon him is a woolen cloak. He is assuming Ihram in the day on this slope, reciting Talbiyah."
ابن عباس رضی اللہ عنہما کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ مکہ سے مدینہ جارہے تھے کہ جب ہم وادی العرق پر پہنچے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا یہ کونسی وادی ہے۔ صحابہ کرام نے عرض کی یہ وادی العرق ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا مجھے ایسا محسوس ہورہا ہے جیسے میں حضرت موسی علیہ السلام کو دیکھ رہا ہوں کہ وہ اس وادی میں اتر رہے ہیں، ان کے سر کے بال بکھرے ہوئے ہیں، اپنی انگلیاں اپنے کانوں میں رکھے ہوئے ہیں اور اللہ تعالیٰ کے حضور لبیک کہتے ہوئے اس وادی سے گزر رہے ہیں۔ پھر ہم وادی سے ہوتے ہوئے ( آگے بڑھے ) داؤد کہتے ہیں کہ مجھے یاد پڑتا ہے یہ ثنیۃ الحرشاء ہی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا یہ کیا ہے؟ صحابہ کرام نے عرض کی یہ حرشاء کی چڑھائی ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا مجھے ایسا محسوس ہو رہا ہے جیسے میں حضرت یونس علیہ السلام کو لال اونٹنی پر سوار دیکھ رہا ہوں جس کی نکیل رسی کی ہے اور انہوں نے اون کا لبادہ اوڑھا ہوا ہے۔ دن کے وقت اس چڑھائی پر احرام کی حالت میں لبیک کہہ رہے ہیں۔
Ibn Abbas Radi Allah Anhuma kehty hain keh hum Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke hamrah Makkah se Madina ja rahy thy keh jab hum Wadi al-Arq par pohanche to Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya yeh kaunsi wadi hai. Sahaba Karam ne arz ki yeh Wadi al-Arq hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya mujhe aisa mehsoos ho raha hai jaise main Hazrat Musa Alaihissalam ko dekh raha hun keh woh iss wadi mein utar rahy hain, unke sar ke baal bikhre hue hain, apni ungliyan apne kaanon mein rakhe hue hain aur Allah Ta'ala ke huzoor Labbaik kehty hue iss wadi se guzar rahy hain. Phir hum wadi se hote hue (aagy barhy) Dawood kehty hain keh mujhe yaad parta hai yeh Thaniyyatul Hirsha hi thi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya yeh kya hai? Sahaba Karam ne arz ki yeh Hirsha ki charhai hai. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya mujhe aisa mehsoos ho raha hai jaise main Hazrat Yunus Alaihissalam ko laal untni par sawar dekh raha hun jiss ki nakel rassi ki hai aur unhon ne oon ka libaada ohra hua hai. Din ke waqt iss charhai par ehram ki halat mein Labbaik keh rahy hain.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ الْخَلِيلِ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الْمَسْرُوقِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ عَنْ أَبِي الْعَالِيَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ انْطَلَقْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا عَلَى وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ «أَيُّ وَادٍ هَذَا؟ » قَالُوا وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ «كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى يَنْعَتُ مِنْ طُولِهِ وَشَعَرِهِ وَلَوْنِهِ وَاضِعًا أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جُؤَارٌ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي» ثُمَّ نَفَذْنَا الْوَادِيَ حَتَّى أَتَيْنَا قَالَ دَاوُدُ أَظُنُّهُ ثَنِيَّةَ هَرْشَى قَالَ «أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ؟ » فَقُلْنَا ثَنِيَّةُ هَرْشَى قَالَ «كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ خِطَامُ النَّاقَةِ خُلْبَةٌ عَلَيْهِ جُبَّةٌ لَهُ مِنْ صُوفٍ يُهِلُّ نَهَارًا بِهَذِهِ الثَّنِيَّةِ مُلَبِّيًا»