13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Entering Makkah
بَابُ دُخُولِ مَكَّةَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Abi-hi | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| Abdur Rahman ibn al-Qasim | Abdul Rahman ibn al-Qasim al-Timi | Thiqah Thiqah (Trustworthy, Trustworthy) |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Ishaqu ibn Ibrahim, sahib al-Baz | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Abdullah ibn Muhammad al-Asbahani | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| أَبِيهِ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ | عبد الرحمن بن القاسم التيمي | ثقة ثقة |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ | عبد الله بن محمد النيسابوري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3834
Aisha reported: We went out with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, not intending anything but Hajj. When we were in Sarif, I menstruated. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, entered upon me while I was crying. He said, "What is the matter with you? Are you menstruating?" I said, "Yes." He said, "This is something that Allah has decreed for the daughters of Adam. So do what the pilgrims do apart from circumambulating the House." The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, then sacrificed a cow on behalf of his wives.
عائشہ رضی اللہ عنہا کہتی ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ حج کے سوا کسی اور ارادے کے بغیر نکلے تھے۔ جب ہم سرف میں تھے تو مجھے حیض آگیا۔ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے پاس آئے جبکہ میں رو رہی تھی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا معاملہ ہے؟ کیا تمہیں حیض آگیا ہے؟ میں نے کہا جی ہاں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا یہ ایک ایسی چیز ہے جو اللہ نے آدم کی بیٹیوں پر لکھ دی ہے۔ تو تم طواف کعبہ کے علاوہ وہ سب کچھ کرو جو حجاج کرتے ہیں۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی بیویوں کی طرف سے ایک گائے کی قربانی دی۔
Ayesha Razi Allah Anha kehti hain keh hum Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sath Hajj ke siwa kisi aur irade ke baghair nikle the. Jab hum Sarif mein the to mujhe haiz aagaya. Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam mere pass aaye jabkeh main ro rahi thi. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya kya mamla hai? Kya tumhe haiz aagaya hai? Main ne kaha ji haan. Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya yeh ek aisi cheez hai jo Allah ne Adam ki betiyon per likh di hai. To tum tawaf Kaaba ke ilawa woh sab kuch karo jo hujjaj karte hain. Phir Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne apni biwiyon ki taraf se ek gaye ki qurbani di.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَا نَنْوِي إِلَّا الْحَجَّ فَلَمَّا كُنَّا بِسَرِفَ حِضْتُ فَدَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا أَبْكِي فَقَالَ «مَا لَكِ أَنَفِسْتِ؟ » فَقُلْتُ نَعَمْ فَقَالَ «هَذَا أَمَرٌ كَتَبَهُ اللَّهُ عَلَى بَنَاتِ آدَمَ فَاقْضِي مَا يَقْضِي الْحَاجُّ غَيْرَ أَنْ لَا تَطُوفِي بِالْبَيْتِ» وَضَحَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ نِسَائِهِ الْبَقَرَ