13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Standing in Arafat and Muzdalifah and Departing from Them
بَابٌ الْوقُوفُ بِعَرَفَةَ وَالْمُزْدَلِفَةِ وَالدَّفْعُ مِنْهُمَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Usama ibn Zayd | Usama ibn Zayd al-Kalbi | Companion |
| Kuraybin | Karib bin Abi Muslim al-Qurashi | Trustworthy |
| Musa ibn Uqba | Musa ibn 'Uqba al-Qurashi | Trustworthy jurist, Imam in Maghazi (Prophet's expeditions) |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Al-Husayn ibn Idris al-Ansari | al-Husayn ibn Idris al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ | أسامة بن زيد الكلبي | صحابي |
| كُرَيْبٍ | كريب بن أبي مسلم القرشي | ثقة |
| مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ | موسى بن عقبة القرشي | ثقة فقيه إمام في المغازي |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ | الحسين بن إدريس الأنصاري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3857
Usamah ibn Zaid narrated that the Messenger of Allah ﷺ descended from Arafat until when he was in Ash-Shi'b, he dismounted and urinated, then performed ablution but did not perform it perfectly. So I said to him, "Shall we pray, O Messenger of Allah?" He said, "The prayer is ahead of you." Then he rode on until when he reached Muzdalifah, he dismounted and performed ablution and performed it perfectly. Then the prayer was established, so he prayed Maghrib. Then every man made his camel kneel down in its place. Then the Isha' prayer was established, and he prayed it. He did not pray anything between them.
حضرت اسامہ بن زید رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ عرفات سے اترے یہاں تک کہ جب آپ شعب میں پہنچے تو آپ نے سواری سے اتر کر پیشاب کیا، پھر وضو کیا لیکن خوب اچھی طرح سے وضو نہ کیا، تو میں نے عرض کیا: کیا ہم نماز پڑھ لیں؟ یا رسول اللہ ﷺ! آپ ﷺ نے فرمایا: نماز تمہارے آگے ہے۔ پھر آپ ﷺ سواری پر سوار ہوئے یہاں تک کہ جب آپ ﷺ مزدلفہ پہنچے تو آپ ﷺ سواری سے اترے اور وضو کیا اور خوب اچھی طرح سے وضو کیا، پھر نماز قائم ہوئی تو آپ ﷺ نے مغرب کی نماز پڑھی۔ پھر ہر آدمی نے اپنے اپنے اونٹ کو اپنی اپنی جگہ بیٹھایا، پھر عشاء کی نماز قائم ہوئی تو آپ ﷺ نے عشاء کی نماز پڑھی۔ ان دونوں نمازوں کے درمیان آپ ﷺ نے کچھ نہ پڑھا۔
Hazrat Usama bin Zaid Raziallahu Anhu bayan karte hain ki Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam Arafat se utre yahan tak ki jab aap Shab mein pahunche to aap ne sawari se utar kar peshab kiya, phir wuzu kiya lekin khoob achhi tarah se wuzu na kiya, to maine arz kiya: kya hum namaz padh len? Ya Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam! Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: Namaz tumhare aage hai. Phir aap Sallallahu Alaihi Wasallam sawari par sawar hue yahan tak ki jab aap Sallallahu Alaihi Wasallam Muzdalifah pahunche to aap Sallallahu Alaihi Wasallam sawari se utre aur wuzu kiya aur khoob achhi tarah se wuzu kiya, phir namaz qaim hui to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Maghrib ki namaz padhi. Phir har aadmi ne apne apne unt ko apni apni jagah bethaya, phir Isha ki namaz qaim hui to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne Isha ki namaz padhi. In donon namazon ke darmiyaan aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne kuch na padha.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ كُرَيْبٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَهُ يَقُولُ دَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ عَرَفَةَ حَتَّى إِذَا كَانَ بِالشِّعْبِ نَزَلَ فَبَالَ ثُمَّ تَوَضَّأَ وَلَمْ يُسْبِغِ الْوضُوءَ فَقُلْتُ لَهُ الصَّلَاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «الصَّلَاةُ أَمَامَكَ» فَرَكِبَ فَلَمَّا جَاءَ الْمُزْدَلِفَةَ نَزَلَ فَتَوَضَّأَ فَأَسْبَغَ الْوضُوءَ ثُمَّ أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ أَنَاخَ كُلُّ إِنْسَانٍ بَعِيرَهُ فِي مَنْزِلِهِ ثُمَّ أُقِيمَتِ الْعِشَاءُ فَصَلَّاهُمَا وَلَمْ يُصَلِّ بَيْنَهُمَا شَيْئًا