13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Performing Hajj and Umrah on Behalf of Others
بَابُ الْحَجِّ وَالِاعْتِمَارِ عَنِ الْغَيْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| sa‘īd bn jubayrin | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| abī bishrin | Ja'far ibn Abi Wahshiya al-Yashkuri | Thiqah (Reliable) |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| wakī‘un | Wakee' ibn al-Jarrah al-Ra'asi | Trustworthy Hafez Imam |
| abū bakr bn abī shaybah | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| al-ḥasan bn sufyān | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| أَبِي بِشْرٍ | جعفر بن أبي وحشية اليشكري | ثقة |
| شُعْبَةَ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| وَكِيعٌ | وكيع بن الجراح الرؤاسي | ثقة حافظ إمام |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3993
Ibn Abbas narrated that a man came to the Prophet ﷺ and said: My sister died and she had not performed Hajj. Shall I perform Hajj on her behalf? He ﷺ said: If she had a debt upon her and you paid it off, would it not be settled? Allah is more deserving that what is due to Him is fulfilled.
حضرت ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور کہنے لگا کہ میری بہن کا انتقال ہوگیا اور اس نے حج نہیں کیا تھا، کیا میں اس کی طرف سے حج کرلوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا: اگر اس پر قرض ہوتا اور تم ادا کردیتے تو کیا وہ ادا نہ ہوجاتا؟ اللہ زیادہ حق دار ہے کہ اس کا حق ادا کیا جائے۔
Hazrat Ibn Abbas Radi Allaho Anhuma se riwayat hai ki aik shakhs Nabi SAW ki khidmat mein hazir hua aur kehne laga ki meri behan ka inteqal hogaya aur usne Hajj nahi kiya tha, kya mein uski taraf se Hajj karloon? Aap SAW ne farmaya: Agar us par qarz hota aur tum ada karte to kya woh ada na hojaata? Allah zyada haqdaar hai ki uska haq ada kiya jaye.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أُخْتِي مَاتَتْ وَلَمْ تَحُجَّ* أَفَأَحُجُّ عَنْهَا فَقَالَ ﷺ «أَرَأَيْتَ لَوَ كَانَ عَلَيْهَا دَيْنٌ فَقَضَيْتَهُ فَاللَّهُ أَحَقُّ بِالْوَفَاءِ»