13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Performing Hajj and Umrah on Behalf of Others
بَابُ الْحَجِّ وَالِاعْتِمَارِ عَنِ الْغَيْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| sa‘īd bn jubayrin | Saeed bin Jubair al-Asadi | Trustworthy, Established |
| muslimin al-baṭīn | Muslim ibn Abi Abdillah al-Batini | Trustworthy |
| al-‘mash | Sulayman ibn Mihran al-A'mash | Trustworthy Hadith Scholar |
| ‘ubayd al-lah bn ‘amrw | Ubayd Allah ibn Amr al-Asadi | Trustworthy |
| ḥakīm bn sayfin al-raqqī | Hakim ibn Sayf al-Asadi | Saduq Hasan al-Hadith |
| al-ḥasan bn sufyān | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ | سعيد بن جبير الأسدي | ثقة ثبت |
| مُسْلِمٍ الْبَطِينِ | مسلم بن أبي عبد الله البطين | ثقة |
| الأَعْمَشِ | سليمان بن مهران الأعمش | ثقة حافظ |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو | عبيد الله بن عمرو الأسدي | ثقة |
| حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الرَّقِّيُّ | حكيم بن سيف الأسدي | صدوق حسن الحديث |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 3992
Ibn Abbas narrated that a man came to the Prophet (ﷺ) and said, "My father died and he did not perform Hajj. Shall I perform Hajj on his behalf?" He (ﷺ) said, "If your father had a debt, would you pay it off?" He said, "Yes." He (ﷺ) said, "Then perform Hajj on behalf of your father."
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک شخص نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور عرض کی کہ میرے والد کا انتقال ہوگیا اور انہوں نے حج نہیں کیا، کیا میں ان کی طرف سے حج کرلوں؟ آپ ﷺ نے فرمایا اگر تمہارے والد پر قرض ہوتا تو کیا تم ادا کرتے؟ اس نے عرض کی کہ جی ہاں، تو آپ ﷺ نے فرمایا کہ تم اپنے والد کی طرف سے حج کرلو۔
Ibn Abbas Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki aik shakhs Nabi SAW ki khidmat mein hazir hua aur arz ki ki mere walid ka inteqal hogaya aur unhon ne Hajj nahi kiya kya main un ki taraf se Hajj karlun Aap SAW ne farmaya agar tumhare walid par qarz hota to kya tum ada karte us ne arz ki ki ji haan to Aap SAW ne farmaya ki tum apne walid ki taraf se Hajj karlo
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا حَكِيمُ بْنُ سَيْفٍ الرَّقِّيُّ* قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنِ الْأَعْمَشِ عَنْ مُسْلِمٍ الْبَطِينِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنْ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ إِنَّ أَبِي مَاتَ وَلَمْ يَحُجَّ أَفَأَحُجَّ عَنْهُ قَالَ «أَرَأَيْتَ لَوَ كَانَ عَلَى أَبِيكَ دَيْنٌ أَكُنْتَ قَاضِيَهُ» قَالَ نَعَمْ قَالَ «حُجَّ عَنْ أَبِيكَ»