13.
Book of Pilgrimage
١٣-
كِتَابُ الْحَجِّ
Chapter on Performing Hajj and Umrah on Behalf of Others
بَابُ الْحَجِّ وَالِاعْتِمَارِ عَنِ الْغَيْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī razīnin al-‘uqaylī | Laqeet ibn Amir al-Aqili | Companion |
| ‘amrūun bn awsin | Amr ibn Aws al-Ta'i | Trustworthy |
| al-nu‘mān bn sālimin | Al-Numan bin Salim al-Ta'ifi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| abū al-walīd al-ṭayālisī | Hisham ibn Abd al-Malik al-Bahli | Trustworthy, Upright |
| abū khalīfah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ | لقيط بن عامر العقيلي | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ | عمرو بن أوس الطائي | ثقة |
| النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ | النعمان بن سالم الطائفي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ | هشام بن عبد الملك الباهلي | ثقة ثبت |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 3991
Abu Razin al-Ukayli reported: He asked the Prophet, peace and blessings be upon him, "O Messenger of Allah, my father is an old man who cannot bear the hardship of Hajj, Umrah, and travel." The Prophet said, "Perform Hajj and Umrah on behalf of your father."
ابو رزين عقبلی رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا: " اللہ کے رسول! میرے والد ایک بوڑھے آدمی ہیں جو حج، عمرہ اور سفر کی مشقت برداشت نہیں کر سکتے۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: " اپنے باپ کی طرف سے حج اور عمرہ کر لو۔"
Abu Razeen Aqili Radi Allahu Anhu ne bayan kya ke unhon ne Nabi Kareem Sallallahu Alaihi Wasallam se poocha: " Allah ke Rasool! Mere walid ek boorhe aadmi hain jo Hajj, Umrah aur safar ki mushqat bardasht nahin kar sakte." Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: " Apne baap ki taraf se Hajj aur Umrah kar lo."
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَالِمٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ أَبِي رَزِينٍ الْعُقَيْلِيِّ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبِي شَيْخٌ كَبِيرٌ لَا يَسْتَطِيعُ الْحَجَّ وَالْعُمْرَةَ وَالظَّعْنَ فَقَالَ «حَجَّ عَنْ أَبِيكَ وَاعْتَمِرْ»