6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on Sincerity and Hidden Deeds
بَابُ الْإِخْلَاصِ وَأَعْمَالِ السِّرِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Abi al-Jawza' | Aws ibn Abdullah al-Rab'i | Trustworthy |
| Amr ibn Malik | Amr ibn Malik an-Nukri | Saduq Hasan al-Hadith |
| Nuh ibn Qays | Nuh ibn Qays al-Hadani | Saduq (truthful) accused of Shiism |
| Nasr ibn Ali al-Jahdhami Abu Amr | Nasr ibn Ali al-Azdi | Trustworthy, Upright |
| Muhammad ibn Zuhayr | Muhammad ibn Zuhayr al-Abli | Saduq Hasan al-Hadith |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| أَبِي الْجَوْزَاءِ | أوس بن عبد الله الربعي | ثقة |
| عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ | عمرو بن مالك النكري | صدوق حسن الحديث |
| نُوحُ بْنُ قَيْسٍ | نوح بن قيس الحداني | صدوق رمي بالتشيع |
| نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ | نصر بن علي الأزدي | ثقة ثبت |
| مُحَمَّدُ بْنُ زُهَيْرٍ | محمد بن زهير الأبلي | صدوق حسن الحديث |
Sahih Ibn Hibban 401
Ibn Abbas narrated that: A beautiful woman, from among the most beautiful of people, used to pray behind the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace. Some of the people would advance to the front row so that they would not see her, and some of them would hang back until they were in the last row. When he prostrated, he would look from under his armpit. So Allah, the Exalted, revealed concerning her: {And We know well those of you who are foremost (in the ranks of prayers) and We know well those of you who are behind (them).}
ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک حسین عورت، لوگوں میں سب سے زیادہ خوبصورت عورتوں میں سے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پیچھے نماز پڑھتی تھی۔ کچھ لوگ اگلی صف میں آگے بڑھ جاتے تاکہ اسے نہ دیکھیں، اور کچھ پیچھے ہٹ جاتے یہاں تک کہ وہ آخری صف میں پہنچ جاتے۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سجدہ کرتے تو اپنے بازو کے نیچے سے دیکھتے۔ تو اللہ تعالیٰ نے اس کے بارے میں نازل فرمایا: {اور ہم خوب جانتے ہیں ان لوگوں کو جو تم میں (نماز کی صفوں میں) آگے بڑھنے والے ہیں اور ہم خوب جانتے ہیں ان لوگوں کو جو پیچھے رہ جاتے ہیں۔}
Ibn Abbas raziallahu anhuma se riwayat hai ki aik haseen aurat, logon mein sab se zyada khoobsurat auraton mein se, Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke peeche namaz parhti thi. Kuch log agli saf mein aage barh jate taake use na dekhen, aur kuch peeche hat jate yahan tak ki woh aakhri saf mein pahunch jate. Jab Aap sallallahu alaihi wasallam sajdah karte to apne bazu ke neeche se dekhte. To Allah ta'ala ne iske baare mein nazil farmaya: {Aur hum khoob jante hain un logon ko jo tum mein (namaz ki saffon mein) aage barhne wale hain aur hum khoob jante hain un logon ko jo peeche reh jate hain.}
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُهَيْرٍ بِالْأُبُلَّةِ قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا نُوحُ بْنُ قَيْسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الْجَوْزَاءِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُ قَالَ كَانَتْ تُصَلِّي خَلْفَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ امْرَأَةٌ حَسْنَاءُ مِنْ أَحْسَنِ النَّاسِ فَكَانَ بَعْضُ الْقَوْمِ يَتَقَدَّمُ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ لِأَنْ لَا يَرَاهَا وَيَسْتَأْخِرُ بَعْضُهُمْ حَتَّى يَكُونَ فِي الصَّفِّ الْمُؤَخَّرِ فَكَانَ إِذَا رَكَعَ نَظَرَ مِنْ تَحْتِ إِبْطِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِي شَأْنِهَا {وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَقْدِمِينَ مِنْكُمْ وَلَقَدْ عَلِمْنَا الْمُسْتَأْخِرِينَ}