6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on Sincerity and Hidden Deeds
بَابُ الْإِخْلَاصِ وَأَعْمَالِ السِّرِّ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Saeed ibn al-Musayyib | Sa'id ibn al-Musayyib al-Qurashi | One of the most knowledgeable and greatest jurists |
| Abdullah ibn Abi Bakr | Abdullah ibn Abi Bakr al-Ansari | Trustworthy, Established |
| Sufyan | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| Abu Asim al-Nabil al-Dhahhak ibn Makhlad | Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel | Trustworthy, Firm |
| Abu Yahya Muhammad ibn Abd al-Rahim | Muhammad ibn Abd al-Rahim al-Qurashi | Trustworthy حافظ Amin |
| Ibn Khuzayma | Ibn Khuzaymah al-Sulami | Trustworthy, Authoritative |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ | سعيد بن المسيب القرشي | أحد العلماء الأثبات الفقهاء الكبار |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | عبد الله بن أبي بكر الأنصاري | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| أَبُو عَاصِمٍ | الضحاك بن مخلد النبيل | ثقة ثبت |
| أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ | محمد بن عبد الرحيم القرشي | ثقة حافظ أمين |
| ابْنُ خُزَيْمَةَ | ابن خزيمة السلمي | ثقة حجة |
Sahih Ibn Hibban 402
Abu Sa'id al-Khudri reported that Allah's Messenger ﷺ said: "Shall I not tell you what will expiate sins and elevate ranks?" They said: "Yes, O Messenger of Allah." He said: "Performing ablution well (or perfectly) in difficulty or hardship, frequently walking to the mosque, and praying one prayer after another. Whoever leaves his house purified for the mosque to pray with the Muslims or with the Imam, then waits for the next prayer, the angels will say, 'O Allah, forgive him! O Allah, have mercy on him!' Then, when you stand for prayer, straighten your rows, fill in the gaps, for when the Imam pronounces Takbir, pronounce Takbir, for I can see you behind me. When he says, 'Sami'a Allahu liman hamida,' say, 'Rabbana walakal hamd.' The best rows for men are the front ones, and the worst are the last. The best rows for women are the last and the worst are the front. O assembly of women! When men prostrate, guard your gazes from the 'awrah of men."
حضرت ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ کام نہ بتاؤں جو گناہوں کا کفارہ ہیں اور درجات کو بلند کرتے ہیں؟“ صحابہ نے عرض کیا: ” ضرور بتائیے، یا رسول اللہ!“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”مکمل وضو کرنا، خواہ (پانی کی) تنگی ہو یا سختی، مسجد کی طرف کثرت سے چل کر جانا اور ایک نماز کے بعد دوسری نماز کا انتظار کرنا۔ جس شخص نے اپنے گھر سے مسجد کی طرف وضو کر کے نکل کر مسلمانوں کے ساتھ یا امام کے ساتھ نماز پڑھنے کا ارادہ کیا، پھر دوسری نماز کا انتظار کیا تو فرشتے اس کے لیے کہتے رہتے ہیں: ”اے اللہ! اسے بخش دے، اے اللہ! اس پر رحم فرما!“ پھر جب تم نماز کے لیے کھڑے ہو تو اپنی صفوں کو سیدھا کرو، خالی جگہوں کو پُر کرو، کیونکہ جب امام تکبیر کہتا ہے تو تم بھی تکبیر کہو، کیونکہ میں تمہیں اپنے پیچھے دیکھتا ہوں۔ اور جب وہ ”سمع اللہ لمن حمدہ“ کہے تو تم ”ربنا ولك الحمد“ کہو۔ مردوں کے لیے بہترین صفیں اگلی صفیں ہیں اور بدترین صفیں پچھلی ہیں۔ اور عورتوں کے لیے بہترین صفیں پچھلی ہیں اور بدترین صفیں اگلی ہیں۔ اے عورتوں کی جماعت! جب مرد سجدہ کریں تو مردوں کے عورت والے حصوں سے اپنی نگاہیں بچا کر رکھو۔“
Hazrat Abu Saeed Khudri RA se riwayat hai keh Rasul Allah SAW ne farmaya: "Kya main tumhen woh kaam nah bataoon jo gunaahon ka kaffara hain aur darjaat ko buland karte hain?" Sahaba ne arz kiya: "Zarur bataiye, ya Rasul Allah!" Aap SAW ne farmaya: "Mukammal wuzu karna, chahe (paani ki) tangi ho ya sakhti, masjid ki taraf kasrat se chal kar jana aur ek namaz ke baad dusri namaz ka intzaar karna. Jis shakhs ne apne ghar se masjid ki taraf wuzu kar ke nikal kar musalmanon ke sath ya imam ke sath namaz padhne ka irada kiya, phir dusri namaz ka intzaar kiya to farishtey us ke liye kehte rehte hain: "Aye Allah! Usey bakhsh de, aye Allah! Us per reham farma!" Phir jab tum namaz ke liye khare ho to apni saffon ko seedha karo, khali jagahon ko pur karo, kyunki jab imam takbeer kehta hai to tum bhi takbeer kaho, kyunki main tumhen apne peechhe dekhta hoon. Aur jab woh "Sami Allahu Liman Hamidah" kahe to tum "Rabbana Wa Lakal Hamd" kaho. Mardon ke liye behtarin saffin agli saffin hain aur badtarin saffin pichhli. Aur auraton ke liye behtarin saffin pichhli hain aur badtarin saffin agli. Aye auraton ki jamaat! Jab mard sajdah karen to mardon ke aurat wale hisson se apni nigahein bacha kar rakho."
أَخْبَرَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ* قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى شَيْءٍ يُكَفِّرُ الْخَطَايَا وَيَزِيدُ فِي الْحَسَنَاتِ؟ » قَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ «إِسْبَاغُ الْوُضُوءِ أَوِ الطُّهُورِ فِي الْمَكَارِهِ وَكَثْرَةُ الْخُطَا إِلَى هَذَا الْمَسْجِدِ وَالصَّلَاةُ بَعْدَ الصَّلَاةِ وَمَا مِنْ أَحَدٍ يَخْرُجُ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا حَتَّى يَأْتِيَ الْمَسْجِدَ فَيُصَلِّي مَعَ الْمُسْلِمِينَ أَوْ مَعَ الْإِمَامِ ثُمَّ يَنْتَظِرُ الصَّلَاةَ الَّتِي بَعْدَهَا إِلَّا قَالَتِ الْمَلَائِكَةُ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ فَإِذَا قُمْتُمْ إِلَى الصَّلَاةِ فَاعْدِلُوا صُفُوفَكُمْ وَسُدُّوا الْفُرَجَ فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ فَكَبِّرُوا فَإِنِّي أَرَاكُمْ مِنْ وَرَائِي وَإِذَا قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقُولُوا رَبَّنَا وَلَكَ الْحَمْدُ وَخَيْرُ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُقَدَّمُ وَشَرُّ صُفُوفِ الرِّجَالِ الْمُؤَخَّرُ وَخَيْرُ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُؤَخَّرُ وَشَرُّ صُفُوفِ النِّسَاءِ الْمُقَدَّمُ يَا مَعْشَرَ النِّسَاءِ إِذَا سَجَدَ الرِّجَالُ فَاحْفَظْنَ أَبْصَارَكُنَّ مِنْ عَوْرَاتِ الرِّجَالِ»