14.
Book of Marriage
١٤-
كِتَابُ النِّكَاحِ
Chapter on the Prohibition of Marrying Certain Relatives
بَابُ حُرْمَةِ الْمُنَاكَحَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Uthman bin Affan | Uthman ibn Affan | Sahabi |
| Abanu ibn 'Uthman | Aban ibn Uthman al-Umawi | Trustworthy |
| Nubītu | Nabih ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr al-Zuhri | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Al-Husayn ibn Idris al-Ansari | al-Husayn ibn Idris al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ | عثمان بن عفان | صحابي |
| أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ | أبان بن عثمان الأموي | ثقة |
| نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ | نبيه بن وهب القرشي | ثقة |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الأَنْصَارِيُّ | الحسين بن إدريس الأنصاري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4139
Nubeih b. Wahb, the brother of Abdullah's father, told us that Umar b. al-Khattab sent a message to Aban b. Uthman, while Aban was the leader of the Hajj pilgrims and both of them were in the state of ihram: “I intend to give Talha b. Umar in marriage to the daughter of Shaiba b. Jubair, and I would like you to be present there.” But Aban b. Uthman disapproved of it and said: “I heard Uthman b. Affan - may Allah be pleased with him - say: The Messenger of Allah (ﷺ) said: ‘A Muhrim should neither marry himself, nor arrange marriage of anyone else, nor should he be contracted in marriage.’”
نبیہ بن وہب، عبداللہ کے والد کے بھائی، نے ہمیں بتایا کہ عمر بن خطاب نے ابان بن عثمان کو پیغام بھیجا، جبکہ ابان حج کے امیر تھے اور دونوں احرام کی حالت میں تھے: "میرا ارادہ ہے کہ طلحہ بن عمر کی شادی شعیبہ بن زبیر کی بیٹی سے کردوں، اور میں چاہتا ہوں کہ آپ وہاں موجود ہوں۔" لیکن ابان بن عثمان نے اسے ناپسند کیا اور کہا: "میں نے عثمان بن عفان - رضی اللہ عنہ - کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے: اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: 'محرم کو نہ تو خود شادی کرنی چاہیے، نہ کسی اور کی شادی کرانی چاہیے، اور نہ ہی اس کا نکاح کرنا چاہیے۔'"
Nabiha bin Wahab, Abdullah ke walid ke bhai, ne humein bataya ki Umar bin Khattab ne Aban bin Usman ko pegham bheja, jabke Aban Hajj ke ameer thay aur dono ehram ki halat mein thay: "Mera irada hai ki Talha bin Umar ki shadi Shaiba bin Zabeer ki beti se kardoon, aur mein chahta hoon ki aap wahan mojood hon." Lekin Aban bin Usman ne ise napasand kiya aur kaha: "Maine Usman bin Affan - razi Allah anhu - ko yeh kehte huye suna hai: Allah ke Rasool sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: 'Muharram ko na to khud shadi karni chahiye, na kisi aur ki shadi karani chahiye, aur na hi is ka nikah karna chahiye.'"
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ مَوْلَى ابْنِ عُمَرَ عَنْ نُبَيْهِ بْنِ وَهْبٍ أَخِي بَنِي عَبْدِ الدَّارِ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ أَرْسَلَ إِلَى أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ وَأَبَانُ يَوْمَئِذٍ أَمِيرُ الْحَاجِّ وَهُمَا مُحْرِمَانِ قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَنْكِحَ طَلْحَةَ بْنَ عُمَرَ بِنْتَ شَيْبَةَ بْنِ جُبَيْرٍ وَأَرَدْتُ أَنْ تَحْضُرَ ذَلِكَ فَأَنْكَرَ ذَلِكَ عَلَيْهِ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَقَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا يَنْكِحُ الْمُحْرِمُ وَلَا يَخْطُبُ وَلَا يُنْكِحُ»