6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Chapter on the Rights of Parents
بَابُ حَقِّ الْوَالِدَيْنِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī slmh | Abu Salamah ibn Abdur-Rahman az-Zuhri | Trustworthy Imam, prolific narrator |
| muḥammad bn ‘amrw | Muhammad ibn Amr al-Laythi | Saduq (truthful) but with some mistakes |
| shabīb bn sa‘īdin | Shabib ibn Said al-Tamimi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| ibn wahbin | Abdullah ibn Wahab al-Qurashi | Trustworthy Hafez |
| aḥmad bn sa‘īdin al-hamdānī | Ahmad ibn Sa'id al-Qurtubi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith |
| ‘umar bn muḥammadin al-hamdānī | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي سَلَمَةَ | أبو سلمة بن عبد الرحمن الزهري | ثقة إمام مكثر |
| مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو | محمد بن عمرو الليثي | صدوق له أوهام |
| شَبِيبُ بْنُ سَعِيدٍ | شبيب بن سعيد التميمي | صدوق حسن الحديث |
| ابْنُ وَهْبٍ | عبد الله بن وهب القرشي | ثقة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ | أحمد بن سعيد القرطبي | صدوق حسن الحديث |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 428
Narrated by Shabib bin Saeed: that the Messenger of Allah (ﷺ) passed by 'Abdullah bin Ubayy bin Salul while he was in the shade of a thicket. He [the Prophet] said, "This son of Abi Kabshah has really stirred up a lot of dust on us!" His son, 'Abdullah bin 'Abdullah, said, "By the One who has honored you and revealed the Book to you, if you wish, I will bring you his head!" The Messenger of Allah (ﷺ) said, «No, but be good to your father and keep him company well.»
شبیب بن سعید رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم عبداللہ بن ابی بن سلول کے پاس سے گزرے تو وہ ایک جھاڑی کے سائے میں بیٹھے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس ابو کبشہ کے بیٹے نے ہم پر خوب دھول اڑائی ہے! “ ان کے بیٹے عبداللہ بن عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: ”اس ذات کی قسم جس نے آپ کو عزت بخشی اور آپ پر کتاب نازل فرمائی، اگر آپ چاہیں تو میں آپ کے لیے اس کا سر کاٹ کر لاؤں! “ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ تم اپنے باپ کے ساتھ اچھا سلوک کرو اور ان کی خدمت کرو۔“
Shabeeb bin Saeed razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam Abdullah bin Abi bin Salool ke paas se guzre to woh aik jhari ke saaye mein baithe thay. Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Iss Abu Kabsha ke bete ne hum par khoob dhool urai hai!" Unke bete Abdullah bin Abdullah razi Allah anhu ne kaha: "Iss Zaat ki qasam jisne aapko izzat bakhshi aur aap par kitaab nazil farmai, agar aap chahein to main aap ke liye iss ka sar kaat kar laaun!" Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Nahin, balkeh tum apne baap ke saath achha sulook karo aur unki khidmat karo."
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي شَبِيبُ بْنُ سَعِيدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَيٍّ ابْنِ سَلُولَ وَهُوَ فِي ظِلِّ أَجَمَةٍ فقَالَ قَدْ غَبَّرَ عَلَيْنَا ابْنُ أَبِي كَبْشَةَ فقَالَ ابْنُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَالَّذِي أَكْرَمَكَ وَالَّذِي أَنْزَلَ عَلَيْكَ الْكِتَابَ لَئِنْ شِئْتَ لَآتِيَنَّكَ بِرَأْسِهِ فقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «لَا وَلَكِنْ بِرَّ أَبَاكَ وَأَحْسِنْ صُحْبَتَهُ»