18.
Book of Oaths
١٨-
كِتَابُ الْأَيْمَانِ


Chapter

باب

Sahih Ibn Hibban 4337

The Prophet (ﷺ) said: "Sulaiman (Solomon), son of David, vowed that he would have intercourse with one hundred women, each of whom would bear a boy to fight in the cause of Allah. He had intercourse with them, but none of them became pregnant except one who gave birth to half a boy." The Messenger of Allah (ﷺ) said: "If he had said: 'If Allah wills,' it would have been as he said."

نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”سلیمان علیہ السلام ابن داؤد علیہ السلام نے منت مانی کہ وہ سو عورتوں سے صحبت کریں گے اور ہر ایک اللہ کے راستے میں لڑنے والا بیٹا پیدا کرے گی۔ چنانچہ انہوں نے ان سے صحبت کی لیکن ان میں سے کوئی بھی حاملہ نہ ہوئی سوائے ایک کے جس نے آدھا لڑکا جنا۔“ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اگر وہ یہ کہتے کہ ’’ان شاء اللہ‘‘ تو ان کی مراد پوری ہو جاتی۔“

Nabi Kareem sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Sulaiman alaihissalam ibn Dawood alaihissalam ne mannat maani ke woh sau auraton se suhbat karenge aur har ek Allah ke raste mein ladne wala beta paida karegi. Chunancha unhon ne un se suhbat ki lekin un mein se koi bhi hamil nah hui siwaye ek ke jis ne adha ladka jana.” Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: “Agar woh yeh kehte ke ‘insha Allah’ to un ki murad puri ho jati.”

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنِ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ «حَلَفَ سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ لَيَطُوفَنَّ عَلَى مِائَةِ امْرَأَةٍ كُلُّ امْرَأَةٍ مِنْهُنَّ تَحْمِلُ غُلَامًا يُجَاهِدُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ فَلَمْ تَحْمِلْ مِنْهُنَّ إِلَّا امْرَأَةٌ وَاحِدَةٌ نِصْفَ غُلَامٍ» فَقَالَ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ «لَوْ قَالَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ كَانَ كَمَا قَالَ»