20.
Book of Penal Laws
٢٠-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Urwa | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Al-Layth ibn Sa'd Abu al-Harith | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| Yazid ibn Mawhab | Yazid bin Khalid al-Hamadani | Trustworthy |
| Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutaiba | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ | يزيد بن خالد الهمداني | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4402
Narrated Aisha: That indeed the people felt a concern about the case of the Makhzumi woman who had committed theft, and they said: "Who will speak to Allah's Messenger (ﷺ) about her?" They said: "Who dares to do that except Usama bin Zaid, the beloved of Allah's Messenger (ﷺ)?" So, Usama spoke to him, and Allah's Messenger (ﷺ) said, "Do you intercede for someone in a case where the prescribed punishment of Allah is to be meted out?" Then he got up and delivered a sermon, saying, "What destroyed those before you was that if a noble person amongst them committed theft, they would let him go unpunished, and if a weak person amongst them committed theft, they would inflict the legal punishment on him. By Allah, if Fatima, the daughter of Muhammad (ﷺ), were to steal, I would have cut off her hand."
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ لوگوں نے بنی مخزوم کی عورت کا ذکر کیا جس نے چوری کی تھی اور کہنے لگے کہ اللہ کے رسول (صلی اللہ علیہ وسلم) سے اس کے بارے میں کون بات کرے گا۔ لوگ کہنے لگے کہ رسول اللہ (صلی اللہ علیہ وسلم) کے پیارے اسامہ بن زید کے سوا اس کی ہمت کون کر سکتا ہے؟ چنانچہ اسامہ رضی اللہ عنہ نے آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) سے اس عورت کا ذکر کیا تو آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) نے فرمایا کیا تم اللہ کی مقرر کردہ حد کے معاملے میں سفارش کرتے ہو؟ پھر آپ (صلی اللہ علیہ وسلم) اٹھے اور خطبہ دیا اور فرمایا تم سے پہلے والی قوموں کو اسی چیز نے ہلاک کیا کہ ان میں سے جب کوئی شریف آدمی چوری کرتا تو اسے چھوڑ دیتے اور جب ان میں سے کوئی کمزور چوری کرتا تو اس پر سزا جاری کر دیتے۔ اللہ کی قسم اگر فاطمہ بنت محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) بھی چوری کرتیں تو میں ان کا ہاتھ بھی کاٹ دیتا۔
Hazrat Ayesha Radiallahu Anha se riwayat hai ki logon ne Bani Makhzoom ki aurat ka zikar kya jisne chori ki thi aur kahne lage ki Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam) se iske baare mein kaun baat karega. Log kahne lage ki Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke pyare Usama bin Zaid ke siwa iski himmat kaun kar sakta hai? Chunancha Usama Radiallahu Anhu ne Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se is aurat ka zikar kya to Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya kya tum Allah ki muqarrar kardah had ke maamle mein sifarish karte ho? Phir Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) uthe aur khutba diya aur farmaya tum se pehle wali qaumon ko isi cheez ne halaak kya ki un mein se jab koi sharif aadmi chori karta to use chhor dete aur jab un mein se koi kamzor chori karta to us par saza jari karte. Allah ki qasam agar Fatima bint Muhammad (Sallallahu Alaihi Wasallam) bhi chori karti to main unka haath bhi kaat deta.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ بِعَسْقَلَانَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ قُرَيْشًا أَهَمَّتْهُمْ شَأْنُ الْمَرْأَةِ الْمَخْزُومِيَّةِ الَّتِي سَرَقَتْ فَقَالُوا مَنْ يُكَلِّمُ فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقَالُوا وَمَنْ يَجْتَرِئُ عَلَيْهِ إِلَّا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ حُبُّ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكَلَّمَهُ أُسَامَةُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «أَتَشْفَعُ فِي حَدٍّ مِنْ حُدُودِ اللَّهِ» ثُمَّ قَامَ فَاخْتَطَبَ فَقَالَ «إِنَّمَا هَلَكَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ أَنَّهُمْ كَانُوا إِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الشَّرِيفُ تَرَكُوهُ وَإِذَا سَرَقَ فِيهِمُ الضَّعِيفُ أَقَامُوا عَلَيْهِ الْحَدَّ وَايْمُ اللَّهِ لَوْ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ ﷺ سَرَقَتْ لَقَطَعْتُ يَدَهَا»