20.
Book of Penal Laws
٢٠-
كِتَابُ الْحُدُودِ
Chapter on Adultery and Its Punishment
بَابُ الزِّنَى وَحَدِّهِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubayya ibn Ka'b | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ | أبي بن كعب الأنصاري | صحابي |
Sahih Ibn Hibban 4429
Zirr ibn Hubaysh said: I met Ubayy ibn Ka’b and told him that Ibn Mas’ud used to erase the Mu’awwidhatayn (Surat Al-Falaq and Surat An-Nas) from the Mushaf (written compilation of the Quran), saying they were not part of the Quran, so do not include in it what is not of it. Ubayy said: It was mentioned to the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, and he said to us… So, we said: How many verses do you count in Surat Al-Ahzab? He said: I said: Seventy-three. Ubayy said: By the One whom we swear by, it used to be as long as Surat Al-Baqarah and we used to recite in it the verse of stoning: The old man and the old woman, stone them both, as a punishment from Allah. Allah is Exalted in Might and Wise.
زر بن حبیش نے کہا کہ میں ابی بن کعب سے ملا اور انہیں بتایا کہ ابن مسعود معوذتین (سورۃ الفلق اور سورۃ الناس) کو مصحف سے مٹا دیتے تھے یہ کہتے ہوئے کہ یہ قرآن کا حصہ نہیں ہیں، لہذا اس میں وہ چیز شامل نہ کرو جو اس کی نہیں ہے۔ ابی نے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کا ذکر کیا گیا تو آپ نے ہم سے فرمایا۔۔۔۔ تو ہم نے کہا کہ آپ سورۃ الاحزاب میں کتنی آیتیں شمار کرتے ہیں؟ انہوں نے کہا کہ میں نے کہا کہ تہتر۔ ابی نے کہا اس ذات کی قسم جس کی ہم قسم کھاتے ہیں وہ سورۃ البقرہ کے برابر ہوا کرتی تھی اور ہم اس میں رجم کی آیت پڑھا کرتے تھے: بوڑھے مرد اور بوڑھی عورت دونوں کو سنگسار کرو اللہ کی طرف سے سزا کے طور پر۔ اللہ زبردست اور حکمت والا ہے۔
Zar bin Habish ne kaha ki mein Ubayy bin Ka'b se mila aur unhen bataya ki Ibn Mas'ud Mu'awwidhatain (Surah Al-Falaq aur Surah An-Nas) ko mushaf se mita dete thay yeh kehte huye ki yeh Quran ka hissa nahin hain, lihaza is mein woh cheez shamil na karo jo is ki nahin hai. Ubayy ne kaha ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam se is ka zikar kiya gaya to aap ne hum se farmaya.... To hum ne kaha ki aap Surah Al-Ahzab mein kitni aayaten shumar karte hain? Unhon ne kaha ki mein ne kaha ki tihattar. Ubayy ne kaha is zaat ki qasam jis ki hum qasam khate hain woh Surah Al-Baqarah ke barabar hua karti thi aur hum is mein rajm ki ayat parhte thay: budhey mard aur budhi aurat donon ko sangsar karo Allah ki taraf se saza ke taur par. Allah zabardast aur hikmat wala hai.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ بِالْبَصْرَةِ قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَفْصٍ الْأَبَّارُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ عَاصِمِ بْنِ أَبِي النَّجُودِ عَنْ زِرِّ بْنِ حُبَيْشٍ قَالَ لَقِيتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ فَقُلْتُ لَهُ إِنَّ ابْنَ مَسْعُودٍ كَانَ يَحُكُّ الْمُعَوِّذَتَيْنِ مِنَ الْمَصَاحِفِ وَيَقُولُ إِنَّهُمَا لَيْسَتَا مِنَ الْقُرْآنِ فَلَا تَجْعَلُوا فِيهِ مَا لَيْسَ مِنْهُ قَالَ أُبَيٌّ قِيلَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ لَنَا فَنَحْنُ نَقُولُ «كَمْ تَعُدُّونَ سُورَةَ الْأَحْزَابِ مِنْ آيَةٍ؟ » قَالَ قُلْتُ ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ قَالَ أُبَيٌّ وَالَّذِي يُحْلَفُ بِهِ إِنْ كَانَتْ لَتَعْدِلُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ وَلَقَدْ قَرَأْنَا فِيهَا آيَةَ الرَّجْمِ الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ نَكَالًا مِنَ اللَّهِ وَاللَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ