21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on the Caliphate and Leadership
بَابُ فِي الْخِلَافَةِ وَالْإِمَارَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abī ḥāzimin | Salman Mawla 'Azza | Trustworthy |
| hshām bn ḥassān | Hisham ibn Hassan al-Azdi | Trustworthy Hadith Narrator |
| ma‘marin | Muammar ibn Abi Amr al-Azdi | Trustworthy, Upright, Excellent |
| mūsá bn a‘īn | Musa ibn Uyaynah al-Jazari | Trustworthy |
| al-nufaylī | Sa'id ibn Hafs al-Hudhali | Trustworthy |
| aḥmad bn ‘abd al-lah biḥirrān | Ahmad ibn Abdullah al-Funduri | Unknown |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي حَازِمٍ | سلمان مولى عزة | ثقة |
| هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ | هشام بن حسان الأزدي | ثقة حافظ |
| مَعْمَرٍ | معمر بن أبي عمرو الأزدي | ثقة ثبت فاضل |
| مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ | موسى بن أعين الجزري | ثقة |
| النُّفَيْلِيُّ | سعيد بن حفص الهذلي | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِحِرَّانَ | أحمد بن عبد الله الفندوري | مجهول الحال |
Sahih Ibn Hibban 4483
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Woe to the rulers! Some people will wish that they had been hung from the stars of Pleiades by their forelocks and that they had never ruled over anything."
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "امراء پر ویل ہے! بعض لوگ یہ تمنا کریں گے کہ کاش انہیں ثریا کے ستاروں سے ان کی پیشانیوں کے بال پکڑ کر لٹکا دیا جاتا اور انہوں نے کبھی کسی چیز پر حکومت نہ کی ہوتی۔"
Hazrat Abu Hurairah razi Allah anhu se riwayat hai keh Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: "Umara par wail hai! Baz log yeh tamana karenge keh kash unhen suraya ke sitaron se un ki peshaniyon ke baal pakar kar latka diya jata aur unhon ne kabhi kisi cheez par hukumat na ki hoti."
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بِحِرَّانَ قَالَ حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ مَوْلَى أَبِي رُهْمٍ الْغِفَارِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «وَيْلٌ لِلْأُمَرَاءِ لَيَتَمَنَّيَنَّ أَقْوَامٌ أَنَّهُمْ كَانُوا مُعَلَّقِينَ بِذَوَائِبِهِمْ بِالثُّرَيَّا وَأَنَّهُمْ لَمْ يَكُونُوا وُلُّوا شَيْئًا قَطُّ»