21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on the Pledge of Allegiance to the Imams and What Is Recommended for Them
بَابُ بَيْعَةِ الْأَئِمَّةِ وَمَا يُسْتَحَبُّ لَهُمْ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Abi Hazim | Salman Mawla 'Azza | Trustworthy |
| Furat al-Qazzaz | Furat al-Tamimi | Trustworthy |
| Muhammad ibn Juhada | Muhammad ibn Juhadah al-Awdi | Trustworthy |
| Abd al-Warith | Abd al-Warith ibn Sa'id al-'Anbari | Trustworthy, Firm |
| Ja'far ibn Mihran al-Sabbak | Ja'far ibn Mihran al-Sabbak | Saduq (Truthful) but makes mistakes |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِي حَازِمٍ | سلمان مولى عزة | ثقة |
| فُرَاتٌ الْقَزَّازُ | فرات التميمي | ثقة |
| مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ | محمد بن جحادة الأودي | ثقة |
| عَبْدُ الْوَارِثِ | عبد الوارث بن سعيد العنبري | ثقة ثبت |
| جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ | جعفر بن مهران السباك | صدوق يخطئ |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4555
Abu Huraira narrated that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Verily, the Children of Israel were ruled by the Prophets. Every time a Prophet died, another Prophet succeeded him. Verily, there will be no Prophet after me." A man said, "Then what will there be after you, O Messenger of Allah?" The Prophet said, "Caliphs, and they will be many." The man asked, "Then what do you order us (to do) O Messenger of Allah?" The Prophet said, "Fulfill the pledge of allegiance to the first (caliph), then the first (after him), and give them their due right. Verily, Allah will ask them about what He entrusted to them."
"حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’بنی اسرائیل پر انبیاء کی حکومت رہی ہے، جب ایک نبی کا انتقال ہو جاتا تو دوسرا نبی اس کی جگہ پر آجاتا تھا، میرے بعد کوئی نبی نہیں آئے گا۔‘‘ ایک شخص نے کہا کہ ’’اللہ کے رسول! پھر آپ کے بعد کیا ہوگا؟‘‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’خلیفہ ہوں گے اور بہت سے ہوں گے۔‘‘ اس شخص نے کہا کہ ’’اللہ کے رسول! ہمیں کیا حکم فرماتے ہیں؟‘‘ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ’’پہلے (خلیفہ) کی بیعت کرنا پھر پہلے (کے بعد آنے والے کی)، اور ان کا حق ادا کرنا، بے شک اللہ تعالیٰ ان سے اس کے بارے میں پوچھے گا جو ان کے سپرد کیا تھا۔‘‘
Hazrat Abu Huraira radhi Allahu anhu se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ''Bani Israeel par anbiya ki hukumat rahi hai, jab ek nabi ka inteqal ho jata to doosra nabi uski jagah par aa jata tha, mere baad koi nabi nahi aayega.'' Ek shakhs ne kaha ki ''Allah ke Rasul! Phir aap ke baad kya hoga?'' Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ''Khalifa honge aur bahut se honge.'' Us shakhs ne kaha ki ''Allah ke Rasul! Hamein kya hukum farmate hain?'' Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya: ''Pehle (Khalifa) ki bai'at karna phir pehle (ke baad aane wale ki), aur unka haq ada karna, be shak Allah Ta'ala unse iske baare mein poochega jo unke supurd kiya tha.''
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُحَادَةَ قَالَ حَدَّثَنِي فُرَاتٌ الْقَزَّازُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَتْ تَسُوسُهُمُ الْأَنْبِيَاءُ كُلَّمَا مَاتَ نَبِيٌّ قَامَ نَبِيٌّ وَأَنَّهُ لَيْسَ بَعْدِي نَبِيٌّ» فَقَالَ رَجُلٌ مَا يَكُونُ بَعْدَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ « خُلَفَاءُ وَيَكْثُرُونَ» قَالَ فَكَيْفَ تَأْمُرُنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «أَدُّوا بَيْعَةَ الْأَوَّلِ فَالْأَوَّلِ وَأَدُّوا إِلَيْهِمْ مَا لَهُمْ فَإِنَّ اللَّهَ سَائِلُهُمْ عَنِ الَّذِي لَكُمْ»