21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on the Virtue of Jihad
بَابُ فَضْلِ الْجِهَادِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sabra ibn Abi Fakih | Sabra ibn Abi al-Fakih al-Makhzumi | Companion |
| Sālim ibn Abī al-Jaʿd | Salem bin Abi Al-Ja'd Al-Ashja'i | Trustworthy |
| Musa ibn al-Musayyib | Musa ibn Musab al-Thaqafi | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| Abu 'Aqil al-Thaqafi | Abdullah bin Aqeel Al-Thaqafi | Saduq Hasan al-Hadith |
| Hashim ibn al-Qasim | Hashim ibn al-Qasim al-Laythi | Trustworthy, Upright |
| Abu Khaythama | Zuhayr ibn Harb al-Harshi | Trustworthy, Upright |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ | سبرة بن أبي الفاكه المخزومي | صحابي |
| سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ | سالم بن أبي الجعد الأشجعي | ثقة |
| مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ | موسى بن المسيب الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ | عبد الله بن عقيل الثقفي | صدوق حسن الحديث |
| هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ | هاشم بن القاسم الليثي | ثقة ثبت |
| أَبُو خَيْثَمَةَ | زهير بن حرب الحرشي | ثقة ثبت |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 4593
Musa ibn al-Musayab narrated to us: I heard Allah's Messenger (ﷺ) saying, "Satan comes to a person at the time of embracing Islam and says, 'Will you embrace Islam, though you will abandon your religion and the religion of your forefathers?' So, he disobeys him and embraces Islam. Then he comes to him again at the time of Hijrah and says, 'Will you migrate, though you will abandon your land and sky?' So, he disobeys him and migrates. Then he comes to him again at the time of Jihad and says, 'Will you participate in Jihad and put your life and your property in danger? You will be killed, your wife will be married by another, and your property will be distributed.' So, he disobeys him and participates in Jihad." Allah's Messenger (ﷺ) further said, "Whoever dies, after doing so, then it will be obligatory on Allah to admit him to Paradise. Whoever is killed (for Allah's Cause), then it is obligatory for Allah to admit him to Paradise. If he is drowned, it will be obligatory for Allah to admit him to Paradise. And whoever dies because he was gored by an animal, then it will be obligatory for Allah to admit him to Paradise."
حضرت موسیٰ بن مُصیّب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا: ”جب کوئی شخص اسلام لانا چاہتا ہے تو شیطان اس کے پاس آتا ہے اور کہتا ہے کیا تم اسلام لاؤ گے حالانکہ تم اپنے دین اور اپنے آباء و اجداد کے دین کو چھوڑ دو گے؟ چنانچہ وہ اس کی نافرمانی کرتا ہے اور اسلام قبول کرلیتا ہے۔ پھر جب وہ ہجرت کرنا چاہتا ہے تو شیطان اس کے پاس آتا ہے اور کہتا ہے، کیا تم ہجرت کرو گے حالانکہ تم اپنی زمین اور اپنے آسمان کو چھوڑ دو گے؟ چنانچہ وہ اس کی نافرمانی کرتا ہے اور ہجرت کر جاتا ہے۔ پھر جب وہ جہاد کرنا چاہتا ہے تو شیطان اس کے پاس آتا ہے اور کہتا ہے، کیا تم جہاد میں حصہ لو گے اور اپنی جان اور اپنے مال کو خطرے میں ڈالو گے؟ تم مارے جاؤ گے، تمہاری بیوی سے دوسرا نکاح کرے گا، اور تمہارا مال تقسیم کر دیا جائے گا۔ چنانچہ وہ اس کی نافرمانی کرتا ہے اور جہاد میں حصہ لیتا ہے۔“ رسول اللہ ﷺ نے مزید فرمایا ”جو ایسا کرتے ہوئے مر گیا تو اللہ تعالیٰ پر لازم ہے کہ اسے جنت میں داخل کرے۔ اور جو (اللہ کے راستے میں) مارا گیا تو اللہ تعالیٰ پر لازم ہے کہ اسے جنت میں داخل کرے۔ اور جو ڈوب کر مرا تو اللہ تعالیٰ پر لازم ہے کہ اسے جنت میں داخل کرے۔ اور جو کسی جانور کے سینگ مارنے سے مرا تو اللہ تعالیٰ پر لازم ہے کہ اسے جنت میں داخل کرے۔“
Hazrat Musa bin Musayyab Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki maine Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ko farmate huye suna: "Jab koi shakhs Islam lana chahta hai to shaitan uske paas aata hai aur kahta hai kya tum Islam laoge halanke tum apne deen aur apne aba-o-ajdad ke deen ko chhor doge? Chunanche woh uski nafarmani karta hai aur Islam qubool kar leta hai. Phir jab woh hijrat karna chahta hai to shaitan uske paas aata hai aur kahta hai, kya tum hijrat karoge halanke tum apni zameen aur apne aasman ko chhor doge? Chunanche woh uski nafarmani karta hai aur hijrat kar jata hai. Phir jab woh jihad karna chahta hai to shaitan uske paas aata hai aur kahta hai, kya tum jihad mein hissa loge aur apni jaan aur apne maal ko khatre mein daaloge? Tum mare jaoge, tumhari biwi se doosra nikah karega, aur tumhara maal taqseem kar diya jayega. Chunanche woh uski nafarmani karta hai aur jihad mein hissa leta hai." Rasulullah sallallahu alaihi wasallam ne mazeed farmaya "Jo aisa karte huye mar gaya to Allah Ta'ala par lazim hai ki use Jannat mein dakhil kare. Aur jo (Allah ke raaste mein) mara gaya to Allah Ta'ala par lazim hai ki use Jannat mein dakhil kare. Aur jo doob kar mara to Allah Ta'ala par lazim hai ki use Jannat mein dakhil kare. Aur jo kisi janwar ke seeng marne se mara to Allah Ta'ala par lazim hai ki use Jannat mein dakhil kare."
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا أَبُو عَقِيلٍ الثَّقَفِيُّ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ الْمُسَيَّبِ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ عَنْ سَبْرَةَ بْنِ أَبِي فَاكِهٍ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ الشَّيْطَانَ قَعَدَ لِابْنِ آدَمَ بِطَرِيقِ الْإِسْلَامِ فَقَالَ لَهُ تَسْلَمُ وَتَذَرُ دِينَكَ وَدِينَ آبَائِكَ فَعَصَاهُ فَأَسْلَمَ فَغَفَرَ لَهُ فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْهِجْرَةِ فَقَالَ لَهُ تُهَاجِرُ وَتَذَرُ أَرْضَكَ وَسَمَاءَكَ فَعَصَاهُ فَهَاجَرَ فَقَعَدَ لَهُ بِطَرِيقِ الْجِهَادِ فَقَالَ لَهُ تُجَاهِدُ وَهُوَ جَهْدُ النَّفْسِ وَالْمَالِ فَتُقَاتِلُ فَتَقْتُلُ فَتُنْكَحُ الْمَرْأَةُ وَيُقْسَمُ الْمَالُ فَعَصَاهُ فَجَاهِدَ» فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ فَمَاتَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ قُتِلَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَإِنْ غَرِقَ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ أَوْ وَقَصَتْهُ دَابَّةٌ كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةُ»