21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on the Virtue of Martyrdom
بَابُ فَضْلِ الشَّهَادَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Ishaq ibn 'Abd Allah ibn Abi Talha | Ishaq ibn Abdullah al-Ansari | Trustworthy, Hadith Scholar |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Umar ibn Sa'id ibn Sinanah | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| إِِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ | إسحاق بن عبد الله الأنصاري | ثقة حجة |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ | عمر بن سنان المنبجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4651
Anas bin Malik said: "The Messenger of Allah ﷺ invoked (Allah's curse) upon those who had killed the people of the well of Ma'un, three times at dawn. He invoked upon Ri'l, Lihyan, and 'Usiyyah, who disobeyed Allah and His Messenger." Anas added: "Allah revealed regarding those who were killed at the well of Ma'un, Qur'an (verses) which we recited, till they were abrogated later on. (The contents were): 'Their Lord is pleased with them and they are pleased with Him."
حضرت انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے صبح کے وقت تین مرتبہ کنویں والوں (شہداء بیر معونہ ) کے قاتلوں پر بد دعا فرمائی آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رعل، ذکوان اور عصیہ پر بد دعا فرمائی جنہوں نے اللہ اور اس کے رسول کی نافرمانی کی تھی ۔ حضرت انس رضی اللہ عنہ نے کہا کہ اللہ تعالیٰ نے کنویں والوں کے بارے میں یہ آیات نازل فرمائی تھیں جنہیں ہم پڑھتے تھے یہاں تک کہ بعد میں وہ آیات منسوخ کر دی گئیں ۔ (وہ آیات یہ تھیں) ان کا رب ان سے راضی ہوا اور وہ اپنے رب سے راضی ہوئے ۔
Hazrat Anas bin Malik Radi Allaho Anho se riwayat hai ki Rasool Allah Sallallaho Alaihi Wasallam ne subah ke waqt teen martaba kuen walon (Shuhada Bir Maunah) ke qatilon per bad dua farmai Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne Raal, Zakwan aur Usayyah per bad dua farmai jinhone Allah aur uske Rasool ki nafarmani ki thi. Hazrat Anas Radi Allaho Anho ne kaha ki Allah Ta'ala ne kuen walon ke bare mein yeh ayat nazil farmai thin jinhen hum parhte thay yahan tak ke baad mein woh ayat mansukh kar di gayi. (Woh ayat yeh thin) Unka Rab unse razi hua aur woh apne Rab se razi hue.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ «دَعَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَلَى الَّذِينَ قَتَلُوا أَصْحَابَ بِئْرِ مَعُونَةَ ثَلَاثِينَ صَبَاحًا يَدْعُو عَلَى رِعْلٍ وَلِحْيَانَ وَعُصَيَّةَ عَصَتِ اللَّهَ وَرَسُولَهُ» قَالَ أَنَسٌ «أَنْزَلَ اللَّهُ فِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبِئْرِ مَعُونَةَ قُرْآنًا قَرَأْنَاهُ حَتَّى نُسِخَ بَعْدُ أَنْ بَلِّغُوا قَوْمَنَا أَنْ لَقِينَا رَبَّنَا فَرَضِيَ عَنَّا وَرَضِينَا عَنْهُ»