21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on Competitions
بَابُ السَّبَقِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| ‘ubayd al-lah bn ‘umar | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| sufyān | Sufyan al-Thawri | Trustworthy Hadith scholar, Jurist, Imam, Hadith expert, and he may have concealed the identity of some narrators |
| iisḥāq al-azraq | Ishaq ibn Yusuf al-Azraq | Trustworthy, Reliable |
| muḥammad bn al-wazīr al-wāsiṭī | Muhammad ibn al-Wazir al-'Abdi | Trustworthy |
| wa‘abd al-lah bn zīād bn abī sufyān | Abdullah bin Ziyad al-Mawsili | Saduq (Truthful) Hasan (Good) al-Hadith |
| wa’aḥmad bn ‘umayr bn jawṣā | Ibn Jawsa al-Dimashqi | Trustworthy, but with some unusual narrations |
| ‘umar bn muḥammadin al-hamdānī | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانَ | سفيان الثوري | ثقة حافظ فقيه إمام حجة وربما دلس |
| إِِسْحَاقُ الأَزْرَقُ | إسحاق بن يوسف الأزرق | ثقة مأمون |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ | محمد بن الوزير العبدي | ثقة |
| وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ | عبد الله بن زياد الموصلي | صدوق حسن الحديث |
| وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ جَوْصَا | ابن جوصا الدمشقي | صدوق له غرائب |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4687
Narrated Ibn Umar: that the Messenger of Allah (ﷺ) raced the horses saddled from Al-Hafya' to Thaniyat-al-Wada', and between them was a distance of six miles, and (he raced) those not saddled from Thaniyat-al-Wada' to the mosque of Bani Zuraiq, and between them was a mile, and I was among those who raced.
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے گھوڑوں کو زین کرا کے حفیاء سے ثنیۃ الوداع تک دوڑایا، اور ان دونوں کے درمیان چھ میل کا فاصلہ تھا، اور (آپ نے دوڑایا) بغیر زین کے گھوڑوں کو ثنیۃ الوداع سے مسجد بنی زریق تک، اور ان کے درمیان ایک میل کا فاصلہ تھا، اور میں دوڑنے والوں میں شامل تھا۔
Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne ghoron ko zeen kara ke Hafiah se Saniyah Al-Wadaa tak daudwaya, aur in donon ke darmiyaan chhah meel ka faasla tha, aur (aap ne daudwaya) baghair zeen ke ghoron ko Saniyah Al-Wadaa se Masjid Bani Zuraiq tak, aur in ke darmiyaan ek meel ka faasla tha, aur main daudne walon mein shamil tha.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عُمَيْرِ بْنِ جَوْصَا وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادِ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ قَالُوا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَزِيرِ الْوَاسِطِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْأَزْرَقُ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ «أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ أَجْرَى الْخَيْلَ الْمُضَمَّرَةَ مِنَ الْحَفْيَاءِ إِلَى ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ وَبَيْنَهُمَا سِتَّةُ أَمْيَالٍ وَمَا لَمْ تُضَمَّرْ مِنْ ثَنِيَّةِ الْوَدَاعِ إِلَى مَسْجِدِ بَنِي زُرَيْقٍ وَبَيْنَهُمَا مِيلٌ وَكُنْتُ فِيمَنْ أَجْرَى»