21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on Going Out and the Method of Jihad
بَابُ الْخُرُوجِ، وَكَيْفِيَّةِ الْجِهَادِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Anas ibn Malik | Anas ibn Malik al-Ansari | Sahabi |
| Humayd al-Tawil | Humayd ibn Abi Humayd al-Tawil | Trustworthy Mudallis |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Umar ibn Sa'id ibn Sinan | Umar ibn Sinan al-Manbiji | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ | أنس بن مالك الأنصاري | صحابي |
| حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ | حميد بن أبي حميد الطويل | ثقة مدلس |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ | عمر بن سنان المنبجي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 4746
Anas bin Malik narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) went out to Khaibar at night, and whenever he came to some people at night, he would not attack them till it was morning. When it was morning, the Jews came out with their spades and baskets. When they saw him, they said, "Muhammad and the army!" The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Allahu Akbar! Khaibar is ruined. When we descend into the courtyard of a people, evil is the morning of those warned."
عن انس بن مالک رضی اللہ عنہ کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم رات کے وقت خیبر کی طرف نکلے، آپ جب رات کے وقت کسی قوم کے پاس پہنچتے تو صبح تک ان پر حملہ نہ فرماتے، صبح ہوئی تو یہودی اپنے کدال اور ٹوکریاں لے کر نکلے، جب انہوں نے آپ کو دیکھا تو کہا محمد (صلی اللہ علیہ وسلم) اور لشکر! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا اللہ اکبر! خیبر برباد ہو گیا، جب ہم کسی قوم کے میدان میں اتر پڑتے ہیں تو ان لوگوں پر خرابی ہوتی ہے جنہیں ڈرایا جا چکا ہو۔
An Anas bin Malik Radi Allahu Anhu keh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam raat ke waqt Khaibar ki taraf nikle, aap jab raat ke waqt kisi qaum ke pass pahunchte to subah tak un per hamla na farmate, subah hui to yahudi apne kudal aur tokriyan le kar nikle, jab unhon ne aap ko dekha to kaha Muhammad (sallallahu alaihi wasallam) aur lashkar! Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya Allah Akbar! Khaibar barbad ho gaya, jab hum kisi qaum ke maidan mein utar parte hain to un logon per kharabi hoti hai jinhen daraya ja chuka ho.
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى خَيْبَرَ لَيْلًا وَكَانَ إِذَا جَاءَ قَوْمًا بِلَيْلٍ لَمْ يُغِرْ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فَلَمَّا أَصْبَحَ خَرَجَتْ يَهُودُ بِمَسَاحِيهَا وَمَكَاتِلِهَا فَلَمَّا رَأَوْهُ قَالُوا مُحَمَّدٌ وَالْخَمِيسُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «اللَّهُ أَكْبَرُ خَرِبَتْ خَيْبَرُ إِنَّا إِذَا نَزَلْنَا بِسَاحَةِ قَوْمٍ فَسَاءَ صَبَاحُ الْمُنْذَرِينَ»