21.
Book of Military Expeditions
٢١-
كِتَابُ السِّيَرِ
Chapter on Booty and Its Distribution
بَابُ الْغَنَائِمِ وَقِسْمَتِهَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Urwa ibn az-Zubayr | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| al-Zuhri | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Shu'aybi ibn Abi Hamza | Shu'ayb ibn Abi Hamza al-Umawi | Trustworthy, حافظ (Preserver of Hadith), Pious |
| Abi, haddathani | Uthman ibn Kathir al-Qurashi | Trustworthy |
| Amr ibn 'Uthman ibn Sa'id | Amr ibn Uthman al-Qurashi | Thiqah (trustworthy) |
| Muhammad ibn Ubayd Allah ibn al-Fadl al-Kala'i | Muhammad ibn Ubayd Allah al-Kila'i | Uniquely documented by Ibn Habban |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| الزُّهْرِيِّ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ | شعيب بن أبي حمزة الأموي | ثقة حافظ متقن |
| أَبِي | عثمان بن كثير القرشي | ثقة |
| عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ | عمرو بن عثمان القرشي | ثقة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلاعِيُّ | محمد بن عبيد الله الكلاعي | انفرد بتوثيقه ابن حبان |
Sahih Ibn Hibban 4823
'Urwa reported: Aisha told him that Fatimah, the daughter of the Messenger of Allah, sent for Abu Bakr requesting her inheritance from the Messenger of Allah from what Allah had bestowed upon His Messenger. At that time, Fatimah, may Allah be pleased with her, was asking for the Messenger of Allah's charity land in Medina, Fadak, and what remained of the Khumus from Khaibar. Aisha said: Abu Bakr then said: "Verily, the Messenger of Allah said: 'We do not leave behind us an inheritance; what we leave behind is charity. The family of Muhammad will eat from this property, but they should not add anything from it over and above their sustenance.'" By Allah, I will not change anything from the state of the charities of the Messenger of Allah from how they were during the time of the Messenger of Allah, and we will act regarding them in accordance with what the Messenger of Allah did. So Abu Bakr refused to give anything from it to Fatimah. Fatimah resented Abu Bakr for that, and deserted him. She did not speak to him until she passed away. She lived for six months after the Messenger of Allah. When she passed away, 'Ali bin Abi Talib, may Allah be pleased with him, buried her at night, and did not inform Abu Bakr about it. 'Ali prayed over her. 'Ali had support amongst the people during the lifetime of Fatimah. When Fatimah, may Allah be pleased with her, passed away, the people turned their faces away from 'Ali, until he noticed their aversion. 'Ali then inclined towards reconciling with Abu Bakr and giving him the pledge of allegiance. He had not given the pledge during those months. He sent for Abu Bakr to come to him, but that no one else should accompany him. 'Ali disliked the idea that 'Umar should be present with him due to his knowledge of 'Umar's severity towards them. 'Umar said to Abu Bakr: "By Allah, do not go in to see them alone." Abu Bakr said: "What can they possibly do to me? By Allah, I will go in to see them." Abu Bakr went in, and 'Ali greeted him. He then said: "O Abu Bakr! We have recognized your virtue and what Allah has bestowed upon you. We did not envy you for any good that Allah had guided you to. However, you took over the matter from us, while we thought we had a right in it." He mentioned their relationship to the Messenger of Allah and their right. He continued to speak until Abu Bakr's eyes overflowed with tears. When Abu Bakr spoke, he said: "By the One in Whose Hand is my soul! The kinship to the Messenger of Allah is dearer to me to join than my own kinship. As for what came between me and you regarding these charities, by Allah, I did not intend to do anything but good in it. By Allah, I would never have abandoned acting upon any matter that I saw the Messenger of Allah doing in it." 'Ali said: "I give you my appointment this evening for the pledge of allegiance." When Abu Bakr had prayed the afternoon prayer, he ascended the pulpit. He praised Allah and bore witness to His Oneness. He then mentioned the matter of 'Ali and his delay in giving the pledge, and his excuse being what he had given. Then he asked Allah for forgiveness and bore witness to His Oneness. 'Ali also bore witness to Allah's Oneness, and he acknowledged Abu Bakr's right. He mentioned that it was not out of pride against Abu Bakr, nor a denial of his virtue for which Allah had favored him. But rather, we thought that we had a share in this matter, but it was taken away from us, and we found it hard to bear. This satisfied the Muslims, and they said to 'Ali: "You have done well." The Muslims were inclined towards 'Ali when he reconciled in a good manner.
عروہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے انہیں بتایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی صاحبزادی فاطمہ رضی اللہ عنہا نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے پاس یہ درخواست بھیجی کہ آپ انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کا ترکہ دلوائیں جو اللہ تعالیٰ نے اپنے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کو عطا فرمایا تھا۔ اس وقت حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا مدینہ کی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اراضی فدک اور خیبر کی پیداوار کے خمس میں سے جو بچا تھا وہ مانگ رہی تھیں۔ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا نے کہا: تب حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: "بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا ہے: 'ہم اپنے پیچھے وراثت نہیں چھوڑتے، جو کچھ چھوڑتے ہیں وہ صدقہ ہے۔ محمد صلی اللہ علیہ وسلم کا اہل و عیال اس مال سے کھائے گا، لیکن وہ اس میں سے اپنی ضرورت سے زیادہ کچھ نہ لیں گے۔" اللہ کی قسم! میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صدقات کے معاملے میں کوئی تبدیلی نہیں کروں گا جیسا کہ وہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے زمانے میں تھا، اور ہم ان کے بارے میں اسی کے مطابق عمل کریں گے جیسا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کرتے تھے۔ چنانچہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے انہیں کچھ بھی دینے سے انکار کر دیا۔ اس پر حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا ان سے ناراض ہو گئیں اور ان سے کنارہ کش ہوگئیں۔ آپ رضی اللہ عنہا ان سے بات نہیں کرتی رہیں یہاں تک کہ آپ رضی اللہ عنہا کا انتقال ہوگیا۔ آپ رضی اللہ عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے بعد چھ ماہ تک زندہ رہیں۔ جب آپ رضی اللہ عنہا کا انتقال ہوگیا تو حضرت علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ نے رات کو آپ رضی اللہ عنہا کو دفن کیا اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کو اس کی اطلاع نہیں دی۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے آپ رضی اللہ عنہا کی نماز جنازہ پڑھائی۔ حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا کی زندگی میں لوگ حضرت علی رضی اللہ عنہ کا ساتھ دیتے تھے۔ جب حضرت فاطمہ رضی اللہ عنہا کا انتقال ہوگیا تو لوگوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے منہ موڑ لیا یہاں تک کہ آپ رضی اللہ عنہ نے ان کی بے رغبتی کو محسوس کرلیا۔ پھر حضرت علی رضی اللہ عنہ نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ سے صلح کرنے اور ان کی بیعت کرنے کا ارادہ کیا۔ آپ نے ان مہینوں میں بیعت نہیں کی تھی۔ آپ نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کو اپنے پاس آنے کا پیغام بھیجا لیکن یہ کہ ان کے ساتھ کوئی اور نہ آئے۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ کو یہ بات پسند نہیں تھی کہ حضرت عمر رضی اللہ عنہ ان کے ساتھ موجود ہوں کیونکہ آپ ان کے ساتھ حضرت عمر رضی اللہ عنہ کی سختی سے واقف تھے۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ سے کہا: "اللہ کی قسم! آپ ان کے پاس اکیلے نہ جائیں۔" حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے کہا: "وہ میرے ساتھ کیا کر سکتے ہیں؟ اللہ کی قسم! میں ان کے پاس جاؤں گا۔" حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ اندر چلے گئے اور حضرت علی رضی اللہ عنہ نے ان کا استقبال کیا۔ پھر آپ رضی اللہ عنہ نے کہا: "اے ابوبکر! ہم نے آپ کی فضیلت کو پہچان لیا ہے اور جو اللہ نے آپ کو عطا فرمایا ہے۔ ہم آپ سے کسی ایسے بھلائی پر رشک نہیں کرتے جس کی طرف اللہ نے آپ کو ہدایت دی ہے۔ تاہم، آپ نے یہ معاملہ ہم سے لے لیا، جبکہ ہمارا خیال تھا کہ اس میں ہمارا بھی حق ہے۔" آپ رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے اپنے رشتے اور اپنے حق کا ذکر کیا۔ آپ رضی اللہ عنہ بات کرتے رہے یہاں تک کہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کی آنکھوں سے آنسو بہہ نکلے۔ پھر جب حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ بولے تو انہوں نے کہا: "اس ذات کی قسم جس کے ہاتھ میں میری جان ہے! رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے رشتہ داری مجھے اپنی رشتہ داری سے زیادہ پیاری ہے۔ جہاں تک ان صدقات کے بارے میں میرے اور تمہارے درمیان جو کچھ ہوا، اللہ کی قسم! میرا ارادہ اس میں بھلائی کے سوا کچھ نہیں تھا۔ اللہ کی قسم! میں کبھی بھی کسی ایسے معاملے پر عمل کرنے سے باز نہیں آتا جسے میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو کرتے دیکھا ہو۔" حضرت علی رضی اللہ عنہ نے کہا: "میں آج شام آپ سے بیعت کا وعدہ کرتا ہوں۔" جب حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ نے عصر کی نماز ادا کرلی تو آپ منبر پر چڑھ گئے۔ آپ نے اللہ کی حمد و ثنا بیان کی اور اس کی وحدانیت کی گواہی دی۔ پھر آپ نے حضرت علی رضی اللہ عنہ کے بارے میں اور بیعت میں ان کی تاخیر کے بارے میں اور ان کے عذر کے بارے میں جو انہوں نے پیش کیا تھا، ذکر کیا۔ پھر آپ نے اللہ تعالیٰ سے مغفرت طلب کی اور اس کی وحدانیت کی گواہی دی۔ حضرت علی رضی اللہ عنہ نے بھی اللہ تعالیٰ کی وحدانیت کی گواہی دی اور حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے حق کو تسلیم کیا۔ آپ نے ذکر کیا کہ یہ حضرت ابوبکر رضی اللہ عنہ کے خلاف تکبر کی وجہ سے نہیں تھا اور نہ ہی ان کی اس فضیلت کا انکار تھا جس کے لیے اللہ نے انہیں فضیلت بخشی تھی۔ بلکہ ہمارا خیال تھا کہ اس معاملے میں ہمارا بھی حصہ ہے لیکن وہ ہم سے چھین لیا گیا اور ہمیں اس کا برداشت کرنا مشکل لگا۔ اس پر مسلمان مطمئن ہوگئے اور انہوں نے حضرت علی رضی اللہ عنہ سے کہا: "آپ نے بہت اچھا کیا۔" جب حضرت علی رضی اللہ عنہ نے اچھے طریقے سے صلح کرلی تو مسلمان ان کی طرف مائل ہوگئے۔
Urwa Radi Allahu Anhu bayan karte hain keh Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha ne unhen bataya keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki sahabzadi Fatima Radi Allahu Anha ne Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu ke paas yeh darkhwast bheji keh aap unhen Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ka turk dilwayen jo Allah Ta'ala ne apne Rasul Sallallahu Alaihi Wasallam ko ata farmaya tha. Iss waqt Hazrat Fatima Radi Allahu Anha Madina ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ki arazi Fadak aur Khyber ki paidaawar ke khums mein se jo bacha tha woh maang rahi thi. Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha ne kaha: Tab Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne farmaya: "Be shak Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya hai: 'Hum apne peeche wirasat nahin chhorte, jo kuchh chhorte hain woh sadqah hai. Muhammad Sallallahu Alaihi Wasallam ka ahl-o-ayal iss maal se khayega, lekin woh iss mein se apni zaroorat se zyada kuchh na lenge." Allah ki qasam! Main Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke sadqat ke mamle mein koi tabdeeli nahin karunga jaisa keh woh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke zamane mein tha, aur hum un ke baare mein usi ke mutabiq amal karenge jaisa keh Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam karte the. Chunanche Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne unhen kuchh bhi dene se inkar kar diya. Iss par Hazrat Fatima Radi Allahu Anha unse naraz ho gayin aur unse kinara kash ho gayin. Aap Radi Allahu Anha unse baat nahin karti rahin yahan tak ke aap Radi Allahu Anha ka inteqal ho gaya. Aap Radi Allahu Anha Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke baad chhe mah tak zinda rahin. Jab aap Radi Allahu Anha ka inteqal ho gaya to Hazrat Ali bin Abi Talib Radi Allahu Anhu ne raat ko aap Radi Allahu Anha ko dafan kiya aur Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu ko iss ki ittila'a nahin di. Hazrat Ali Radi Allahu Anhu ne aap Radi Allahu Anha ki namaz-e-janaza parhayi. Hazrat Fatima Radi Allahu Anha ki zindagi mein log Hazrat Ali Radi Allahu Anhu ka sath dete the. Jab Hazrat Fatima Radi Allahu Anha ka inteqal ho gaya to logon ne Hazrat Ali Radi Allahu Anhu se munh mor liya yahan tak ke aap Radi Allahu Anhu ne unki berukhi ko mehsoos karliya. Phir Hazrat Ali Radi Allahu Anhu ne Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu se sulah karne aur unki bai'at karne ka irada kiya. Aap ne un mahinon mein bai'at nahin ki thi. Aap ne Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu ko apne paas aane ka paigham bheja lekin yeh keh unke sath koi aur na aaye. Hazrat Ali Radi Allahu Anhu ko yeh baat pasand nahin thi keh Hazrat Umar Radi Allahu Anhu unke sath maujood hon kyonki aap unke sath Hazrat Umar Radi Allahu Anhu ki sakhti se waqif the. Hazrat Umar Radi Allahu Anhu ne Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu se kaha: "Allah ki qasam! Aap unke paas akele na jayen." Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne kaha: "Woh mere sath kya kar sakte hain? Allah ki qasam! Main unke paas jaunga." Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu andar chale gaye aur Hazrat Ali Radi Allahu Anhu ne unka istiaqbal kiya. Phir aap Radi Allahu Anhu ne kaha: "Aye Abu Bakr! Hum ne aap ki fazilat ko pehchan liya hai aur jo Allah ne aapko ata farmaya hai. Hum aap se kisi aise bhulai par rashk nahin karte jis ki taraf Allah ne aapko hidayat di hai. Taham, aap ne yeh mamla humse le liya, jabke humara khayal tha keh iss mein humara bhi haq hai." Aap Radi Allahu Anhu ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se apne rishte aur apne haq ka zikr kiya. Aap Radi Allahu Anhu baat karte rahe yahan tak ke Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu ki aankhon se aansu beh nikle. Phir jab Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu bole to unhon ne kaha: "Iss Zaat ki qasam jis ke hath mein meri jaan hai! Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam se rishtedari mujhe apni rishtedari se zyada pyari hai. Jahan tak in sadqat ke baare mein mere aur tumhare darmiyan jo kuchh hua, Allah ki qasam! Mera irada iss mein bhalaayi ke siwa kuchh nahin tha. Allah ki qasam! Main kabhi bhi kisi aise mamle par amal karne se baaz nahin aata jise main ne Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ko karte dekha ho." Hazrat Ali Radi Allahu Anhu ne kaha: "Main aaj sham aap se bai'at ka wada karta hun." Jab Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu ne Asr ki namaz ada karli to aap minbar par chadh gaye. Aap ne Allah ki hamd-o-sana bayan ki aur iss ki wahdaniyat ki gawahi di. Phir aap ne Hazrat Ali Radi Allahu Anhu ke baare mein aur bai'at mein unki takheer ke baare mein aur unke uzr ke baare mein jo unhon ne pesh kiya tha, zikr kiya. Phir aap ne Allah Ta'ala se magfirat talab ki aur iss ki wahdaniyat ki gawahi di. Hazrat Ali Radi Allahu Anhu ne bhi Allah Ta'ala ki wahdaniyat ki gawahi di aur Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu ke haq ko tasleem kiya. Aap ne zikr kiya keh yeh Hazrat Abu Bakr Radi Allahu Anhu ke khilaf takabbur ki wajah se nahin tha aur na hi unki iss fazilat ka inkar tha jis ke liye Allah ne unhen fazilat bakhshi thi. Balke humara khayal tha keh iss mamle mein humara bhi hissa hai lekin woh humse chhin liya gaya aur hamen iss ka bardasht karna mushkil laga. Iss par Musalman mutmainn hogaye aur unhon ne Hazrat Ali Radi Allahu Anhu se kaha: "Aap ne bahut achcha kiya." Jab Hazrat Ali Radi Allahu Anhu ne achche tariqe se sulah karli to Musalman unki taraf mayl hogaye.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْفَضْلِ الْكَلَاعِيُّ بِحِمْصَ قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ شُعَيْبِ بْنِ أَبِي حَمْزَةَ عَنِ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ أَنَّ عَائِشَةَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَرْسَلَتْ إِلَى أَبِي بَكْرٍ تَسْأَلُهُ مِيرَاثَهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيمَا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ وَفَاطِمَةُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهَا حِينَئِذٍ تَطْلُبُ صَدَقَةَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ الَّتِي بِالْمَدِينَةِ وَفَدَكَ وَمَا بَقِيَ مِنْ خُمْسِ خَيْبَرَ قَالَتْ عَائِشَةُ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «لَا نُوَرَّثُ مَا تَرَكْنَاهُ صَدَقَةٌ إِنَّمَا يَأْكُلُ آلُ مُحَمَّدٍ مِنْ هَذَا الْمَالِ لَيْسَ لَهُمْ أَنْ يَزِيدُوا عَلَى الْمَأْكَلِ» وَإِنِّي وَاللَّهِ لَا أُغَيِّرُ شَيْئًا مِنْ صَدَقَاتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ عَنْ حَالِهَا الَّتِي كَانَتْ عَلَيْهَا فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَأَعْمَلَنَّ فِيهَا بِمَا عَمِلَ فِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَأَبَى أَبُو بَكْرٍ أَنْ يَدْفَعَ إِلَى فَاطِمَةَ مِنْهَا شَيْئًا فَوَجَدَتْ فَاطِمَةُ عَلَى أَبِي بَكْرٍ مِنْ ذَلِكَ فَهَجَرَتْهُ فَلَمْ تُكَلِّمْهُ حَتَّى تُوُفِّيَتْ وَعَاشَتْ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ سِتَّةَ أَشْهُرٍ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ دَفَنَهَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهِ لَيْلًا وَلَمْ يُؤْذِنْ بِهَا أَبَا بَكْرٍ فَصَلَّى عَلَيْهَا عَلِيٌّ وَكَانَ لِعَلِيٍّ مِنَ النَّاسِ وَجْهٌ حَيَاةَ فَاطِمَةَ فَلَمَّا تُوُفِّيَتْ فَاطِمَةُ رِضْوَانُ اللَّهِ عَلَيْهَا انْصَرَفَتْ وجُوهُ النَّاسِ عَنْ عَلِيٍّ حَتَّى أَنْكَرَهُمْ فَضَرَعَ عَلِيٌّ عِنْدَ ذَلِكَ إِلَى مُصَالَحَةِ أَبِي بَكْرٍ وَمُبَايَعَتِهِ وَلَمْ يَكُنْ بَايَعَ تِلْكَ الْأَشْهُرَ فَأَرْسَلَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ أَنِ ائْتِنَا وَلَا يَأْتِنَا مَعَكَ أَحَدٌ وَكَرِهَ عَلِيٌّ أَنْ يَشْهَدَهُمَ عُمَرُ لِمَا يَعْلَمُ مِنْ شِدَّةِ عُمَرَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي بَكْرٍ وَاللَّهِ لَا تَدْخُلُ عَلَيْهِمْ وَحْدَكَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ وَمَا عَسَى أَنْ يَفْعَلُوا بِي وَاللَّهِ لَآتِيَنَّهُمْ فَدَخَلَ أَبُو بَكْرٍ فَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ ثُمَّ قَالَ إِنَّا قَدْ عَرَفْنَا يَا أَبَا بَكْرٍ فَضِيلَتَكَ وَمَا أَعْطَاكَ اللَّهُ وَإِنَّا لَمْ نَنْفَسْ عَلَيْكَ خَيْرًا سَاقَهُ اللَّهُ إِلَيْكَ وَلَكِنَّكَ اسْتَبْدَدْتَ عَلَيْنَا بِالْأَمْرِ وَكُنَّا نَرَى لَنَا حَقًّا وَذَكَرَ قَرَابَتَهُمْ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَحَقَّهُمْ فَلَمْ يَزَلْ يَتَكَلَّمُ حَتَّى فَاضَتْ عَيْنَا أَبِي بَكْرٍ فَلَمَّا تَكَلَّمَ أَبُو بَكْرٍ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَرَابَةُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَحَبُّ إِلَيَّ أَنْ أَصِلَ مِنْ قَرَابَتِي وَأَمَّا الَّذِي شَجَرَ بَيْنِي وَبَيْنَكُمْ مِنْ هَذِهِ الصَّدَقَاتِ فَإِنِّي لَمْ آلُ فِيهَا عَنِ الْخَيْرِ وَإِنِّي لَمْ أَكُنْ لِأَتْرُكَ فِيهَا أَمْرًا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَصْنَعُ فِيهَا إِلَّا صَنَعْتُهُ قَالَ عَلِيٌّ مَوْعِدُكَ الْعَشِيَّةَ لِلْبَيْعَةِ فَلَمَّا أَنْ صَلَّى أَبُو بَكْرٍ صَلَاةَ الظُّهْرِ ارْتَقَى عَلَى الْمِنْبَرِ فَتَشَهَّدَ وَذَكَرَ شَأْنَ عَلِيٍّ وَتَخَلُّفَهُ عَنِ الْبَيْعَةِ وَعُذْرَهُ بِالَّذِي اعْتَذَرَ إِلَيْهِ ثُمَّ اسْتَغْفَرَ وَتَشَهَّدَ عَلِيٌّ فَعَظَّمَ حَقَّ أَبِي بَكْرٍ وَذَكَرَ أَنَّهُ لَمْ يَحْمِلْهُ عَلَى الَّذِي صَنَعَ نَفَاسَةٌ عَلَى أَبِي بَكْرٍ وَلَا إِنْكَارُ فَضِيلَتِهِ الَّتِي فَضَّلَهُ اللَّهُ بِهَا وَلَكِنَّا كُنَّا نَرَى لَنَا فِي الْأَمْرِ نَصِيبًا وَاسْتَبَدَّ عَلَيْنَا فَوَجَدْنَا فِي أَنْفُسِنَا فَسُرَّ بِذَلِكَ الْمُسْلِمُونَ وَقَالُوا لِعَلِيٍّ أَصَبْتَ وَكَانَ الْمُسْلِمُونَ إِلَى عَلِيٍّ قَرِيبًا حِينَ رَاجَعَ عَلَى الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ