29.
Book of Claims
٢٩-
كِتَابُ الدَّعْوَى
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘abbāsin | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| abū ma‘badin | Nafi' Mawla Ibn Abbas | Thiqah (Trustworthy) |
| yaḥyá bn ‘abd al-lah bn ṣayfīyin | Yahya ibn Abdullah al-Qurashi | Trustworthy |
| zakarīā bn isḥāq | Zakariya ibn Ishaq al-Makki | Trustworthy |
| abū ‘āṣimin | Al-Duhak Ibn Mukhlad Al-Nabeel | Trustworthy, Firm |
| isḥāq bn manṣūrin al-kawsaj | Ishaq ibn Mansur al-Kusaj | Trustworthy, Upright |
| al-ḥasan bn sufyān | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 5081
Ibn Abbas narrated that when the Messenger of Allah (ﷺ) sent Mu'adh to Yemen, he said, "You are going to a people from the People of the Book, so when you reach them, invite them to testify that there is no deity worthy of worship but Allah and that Muhammad is the Messenger of Allah. If they obey you in that, then tell them that Allah has enjoined upon them five prayers during each day and night. If they obey you in that, then tell them that Allah, the Mighty and Sublime, has enjoined upon them Sadaqah (charity) to be taken from their rich and given to their poor. If they obey you in that, then beware of taking the best of their wealth, and fear the supplication of the oppressed, for there is no barrier between it and Allah."
حضرت ابن عباس بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت معاذ رضی اللہ عنہ کو یمن کی طرف بھیجتے ہوئے فرمایا: "تم اہل کتاب میں سے ایک قوم کی طرف جا رہے ہو، پس جب تم ان کے پاس پہنچو تو انہیں اس بات کی دعوت دینا کہ وہ گواہی دیں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود برحق نہیں اور یہ کہ محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں۔ اگر وہ اس میں تمہاری اطاعت کریں تو انہیں بتانا کہ اللہ نے ان پر ہر دن اور رات میں پانچ نمازیں فرض کی ہیں۔ اگر وہ اس میں تمہاری اطاعت کریں تو انہیں بتانا کہ اللہ عزوجل نے ان پر زکوٰة فرض کی ہے جو ان کے مالداروں سے لی جائے گی اور ان کے غریبوں کو دی جائے گی۔ اگر وہ اس میں تمہاری اطاعت کریں تو ان کے مالوں میں سے بہترین (حصہ) لینے سے بچنا اور مظلوم کی بددعا سے ڈرتے رہنا کیونکہ اس اور اللہ کے درمیان کوئی پردہ نہیں ہے۔"
Hazrat Ibn Abbas bayan karte hain keh Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne Hazrat Muaz raziallahu anhu ko Yemen ki taraf bhejtay huay farmaya: "Tum ahle kitaab mein se aik qaum ki taraf ja rahe ho, pas jab tum unke paas pahuncho to unhen is baat ki dawat dena keh woh gawahi dein keh Allah ke siwa koi mabood barhaq nahin aur yeh keh Muhammad sallallahu alaihi wasallam Allah ke Rasool hain. Agar woh is mein tumhari ita'at karen to unhen batana keh Allah ne un par har din aur raat mein panch namazain farz ki hain. Agar woh is mein tumhari ita'at karen to unhen batana keh Allah Azzawajal ne un par zakat farz ki hai jo unke maldaron se li jayegi aur unke ghareebon ko di jayegi. Agar woh is mein tumhari ita'at karen to unke maalon mein se behtarin (hissa) lenay se bachna aur mazloom ki baddua se darte rehna kyunkeh us aur Allah ke darmiyan koi parda nahin hai."
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ مِنْ كِتَابِهِ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَوْسَجُ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَيْفِيٍّ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَعْبَدٍ مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ لَمَّا بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مُعَاذًا إِلَى الْيَمَنِ فَقَالَ «إِنَّكَ سَتَأْتِي قَوْمًا أَهْلَ كِتَابٍ فَإِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى أَنْ يَشْهَدُوا أَنَّ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ فَإِذَا أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَلَوَاتٍ خَمْسًا فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ فَإِنْ هُمْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَأَخْبِرْهُمْ أَنَّ اللَّهَ جَلَّ وَعَلَا فَرَضَ عَلَيْهِمْ صَدَقَةً تُؤْخَذُ مِنْ أَغْنِيَائِهِمْ فَتُرَدُّ عَلَى فُقَرَائِهِمْ فَإِنْ أَطَاعُوا لَكَ بِذَلِكَ فَإِيَّاكَ وَكَرَائِمَ أَمْوَالِهِمْ وَاتَّقِ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ فَإِنَّهُ لَيْسَ بَيْنَ اللَّهِ وَبَيْنَهُ حِجَابٌ»