33.
Book of Revocable and Lifetime Gifts
٣٣-
كِتَابُ الرُّقْبَى وَالْعُمْرَى


Section

فصل

Sahih Ibn Hibban 5137

Jabir ibn Abdullah reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said, "Any man whose life is prolonged for him or his offspring - it belongs to the one to whom I have given it, and it will not return to the one who gave it. For he has given a gift in which inheritances have taken effect."

جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، "جس شخص کی زندگی اس کے یا اس کی اولاد کے لیے لمبی کر دی گئی ہے تو وہ اس کا ہے جسے میں نے وہ عطا کی ہے اور وہ اسے واپس نہیں لے گا جس نے اسے دیا ہے۔ کیونکہ اس نے ایک ایسا عطیہ دیا ہے جس میں وراثتیں جاری ہو چکی ہیں۔"

Jaber bin Abdullah raza Allah anhuma se riwayat hai ki Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya, "Jis shaks ki zindagi uske ya uski aulad ke liye lambi kar di gai hai to woh uske hai jise main ne woh ata ki hai aur woh use wapis nahi lega jisne use diya hai. Kyunki usne aisa atiya diya hai jismein wirathen jari ho chuki hain."

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «أَيُّمَا رَجُلٍ أُعْمِرَ عُمْرَى لَهُ وَلِعَقِبِهِ فَإِنَّهَا لِلَّذِي أُعْطِيَهَا لَا تَرْجِعُ إِلَى الَّذِي أَعْطَاهَا لِأَنَّهُ أَعْطَى عَطِيَّةً وَقَعَتْ فِيهَا الْمَوَارِيثُ»