33.
Book of Revocable and Lifetime Gifts
٣٣-
كِتَابُ الرُّقْبَى وَالْعُمْرَى


Section

فصل

Sahih Ibn Hibban 5139

Jabir ibn Abdullah said: "The only lifetime (ownership) that Allah’s Messenger (ﷺ) permitted one to bequeath is to say: ‘It is for you and for your children after you.’ But if he says: ‘It is for you as long as you live,’ then it reverts to its owner (after his death).”

جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے عمر بھر کے لیے وصیت کرنے کی اجازت صرف اس صورت میں دی ہے کہ آدمی کہے کہ یہ چیز تیرے لیے ہے اور تیرے بعد تیری اولاد کے لیے اور اگر وہ یہ کہے کہ یہ چیز تیرے لیے ہے جب تک تو زندہ ہے تو پھر وہ چیز اس کے مالک ہی کو واپس مل جائے گی۔

Jibir bin Abdullah Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne umar bhar ke liye wasiyat karne ki ijazat sirf is surat mein di hai ki aadmi kahe ki ye cheez tere liye hai aur tere baad teri aulad ke liye aur agar woh ye kahe ki ye cheez tere liye hai jab tak tu zinda hai to phir woh cheez us ke malik hi ko wapas mil jaye gi

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ إِنَّمَا الْعُمْرَى الَّتِي أَجَازَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ يَقُولَ «هِيَ لَكَ وَلِعَقِبِكَ مِنْ بَعْدِكَ فَأَمَّا إِذَا قَالَ هِيَ لَكَ مَا عِشْتَ فَإِنَّهَا تَرْجِعُ إِلَى صَاحِبِهَا»