35.
Book of Usurpation
٣٥-
كِتَابُ الْغَصْبِ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ibn ‘umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| nāfi‘in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| ‘ubayd al-lah bn ‘umar | Ubayd Allah ibn Umar al-Adawi | Thiqah Thabat |
| abī | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| muḥammad bn ‘abd al-lah bn numayrin | Muhammad ibn Numayr al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
| al-ḥasan bn sufyān | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ | عبيد الله بن عمر العدوي | ثقة ثبت |
| أَبِي | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
| مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ | محمد بن نمير الهمداني | ثقة حافظ |
| الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ | الحسن بن سفيان الشيباني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5171
Narrated Ibn 'Umar: The Messenger of Allah (ﷺ) forbade the milking of the animals of people without the permission of their owners." He also said, "Would anyone of you like that his water-skin be taken and its mouth be broken and whatever food is in it be taken out? Verily, the udders of their animals contain the food of one of them, so I do not know of anyone who milked the animal of anyone else without his permission."
حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے لوگوں کے جانوروں کو ان کی اجازت کے بغیر دودھ دینے سے منع فرمایا ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ تم میں سے کسی کو یہ کیسے اچھا لگے گا کہ اس کا مشکیزہ لے لیا جائے، اور اس کا منہ توڑ کر اس میں جو کچھ ہو وہ نکال لیا جائے، سن لو! ان (جانوروں) کے تھنوں میں ان میں سے ایک کا کھانا ہے، تو میں نہیں جانتا کہ کوئی کسی دوسرے کے جانور کو اس کی اجازت کے بغیر دودھ دے۔
Hazrat Ibn Umar Radi Allahu Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne logon ke janwaron ko unki ijazat ke baghair doodh pilane se mana farmaya hai, aur Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki tum mein se kisi ko ye kaise achha lagega ki uska mashkiza le liya jaye, aur uska munh tod kar us mein jo kuchh ho wo nikal liya jaye, sun lo! In (janwaron) ke thanon mein in mein se ek ka khana hai, to main nahin janta ki koi kisi dusre ke janwar ko uski ijazat ke baghair doodh de.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ «نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ تُحْتَلَبَ مَوَاشِي النَّاسِ إِلَّا بِإِذْنِ أَرْبَابِهَا» وَقَالَ «أَيُحِبُّ أَحَدُكُمْ أَنْ تُؤْتَى مَشْرُبَتُهُ فَيُكْسَرَ بَابُهَا فَيُنْتَثَلَ مَا فِيهَا مِنَ الطَّعَامِ إِنَّمَا ضُرُوعُ مَوَاشِيهِمْ هُوَ طَعَامُ أَحَدِهِمْ فَلَا أَعْرِفَنَّ أَحَدًا حَلَبَ مَاشِيَةَ أَحَدٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِ»