35.
Book of Usurpation
٣٥-
كِتَابُ الْغَصْبِ
Section
فصل
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| ‘abd al-lah bn ‘amrw | Abdullah bin Amr al-Sahmi | Companion |
| abī kathīrin al-zubaydī | Abdullah ibn Malik al-Zubaydi | Trustworthy |
| ‘abd al-lah bn al-ḥārith | Abdullah bin Al-Harith Al-Zubaidi | Trustworthy |
| ‘amrūun bn mrrah | Amr ibn Murrah al-Muradi | Trustworthy |
| shu‘bah | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| wa’abū dāwud | Abu Dawud al-Tayalisi | Trustworthy Hadith scholar, made some mistakes in Hadiths |
| ibn abī ‘adīyin | Muhammad ibn Ibrahim al-Salami | Trustworthy |
| bundārun | Muhammad ibn Bashshar al-Abdi | Trustworthy Hadith Scholar |
| abū ya‘lá | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو | عبد الله بن عمرو السهمي | صحابي |
| أَبِي كَثِيرٍ الزُّبَيْدِيِّ | عبد الله بن مالك الزبيدي | ثقة |
| عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ | عبد الله بن الحارث الزبيدي | ثقة |
| عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ | عمرو بن مرة المرادي | ثقة |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| وَأَبُو دَاوُدَ | أبو داود الطيالسي | ثقة حافظ غلط في أحاديث |
| ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ | محمد بن إبراهيم السلمي | ثقة |
| بُنْدَارٌ | محمد بن بشار العبدي | ثقة حافظ |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 5176
Abdullah ibn Amr narrated that the Messenger of Allah ﷺ said: "Beware of oppression, for oppression is darkness on the Day of Resurrection. And beware of immorality, for Allah does not like immorality or its open display. And beware of greed, for it is what destroyed those before you. It ordered them to sever ties of kinship, so they severed them. It ordered them to commit treachery, so they betrayed. It ordered them to be stingy, so they were stingy." A man said, "O Messenger of Allah, what is the best form of Islam?" He said, "That the Muslims are safe from your tongue and your hand." He said, "O Messenger of Allah, what is the best form of Hijrah (migration)?" He said, "That you abandon what your Lord dislikes." And the Messenger of Allah ﷺ said: "There are two types of Hijrah: The Hijrah of the one who is present and the Hijrah of the one who is absent. As for the one who is absent, he responds when called and obeys when commanded. But as for the one who is present, he is the greater of them in trial and the greater of them in reward."
عبداللہ بن عمرو رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”ظلم سے بچو، کیونکہ ظلم قیامت کے دن اندھیرا ہے۔ اور بے حیائی سے بچو، کیونکہ اللہ تعالیٰ بے حیائی اور اس کے اظہار کو پسند نہیں فرماتا۔ اور لالچ سے بچو، کیونکہ یہی چیز تم سے پہلے والوں کو ہلاک کر چکی ہے۔ اس نے انہیں رشتہ داری توڑنے کا حکم دیا تو انہوں نے توڑ دیا۔ اس نے انہیں غداری کرنے کا حکم دیا تو انہوں نے غداری کی۔ اس نے انہیں بخل کرنے کا حکم دیا تو وہ بخل کرنے لگے۔" ایک شخص نے کہا، "اللہ کے رسول، اسلام کی بہترین شکل کیا ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ کہ مسلمان تمہاری زبان اور تمہارے ہاتھ سے محفوظ رہیں۔" اس نے کہا، "اللہ کے رسول، ہجرت کی بہترین شکل کیا ہے؟" آپ ﷺ نے فرمایا: "یہ کہ تم اس چیز کو چھوڑ دو جسے تمہارا رب ناپسند کرتا ہے۔" اور رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”دو طرح کی ہجرت ہوتی ہے: ایک حاضر کی ہجرت اور دوسری غائب کی ہجرت۔ رہا حاضر تو وہ جب بلایا جائے تو لبیک کہتا ہے اور جب حکم دیا جائے تو مان لیتا ہے۔ لیکن غائب والا، وہ ان میں آزمائش میں بھی بڑا ہے اور ثواب میں بھی۔“
Abdullah bin Amro Radiallahu Anhuma se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Zulm se bacho, kyunki zulm qayamat ke din andhera hai. Aur be-hayai se bacho, kyunki Allah Ta'ala be-hayai aur is ke izhaar ko pasand nahin farmata. Aur lalach se bacho, kyunki yahi cheez tum se pehle walon ko halaak kar chuki hai. Is ne unhen rishtedari todne ka hukum diya to unhon ne tod diya. Is ne unhen ghadari karne ka hukum diya to unhon ne ghadari ki. Is ne unhen bukhl karne ka hukum diya to woh bukhl karne lage." Ek shakhs ne kaha, "Allah ke Rasul, Islam ki behtarin shakal kya hai?" Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Yeh ki Musalman tumhari zaban aur tumhare hath se mahfooz rahen." Us ne kaha, "Allah ke Rasul, hijrat ki behtarin shakal kya hai?" Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Yeh ki tum us cheez ko chhor do jise tumhara Rab napasand karta hai." Aur Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Do tarah ki hijrat hoti hai: ek haazir ki hijrat aur doosri ghaib ki hijrat. Raha haazir to woh jab bulaya jaye to labbaik kehta hai aur jab hukum diya jaye to maan leta hai. Lekin ghaib wala, woh un mein azmaish mein bhi bada hai aur sawab mein bhi."
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي كَثِيرٍ الزُّبَيْدِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِيَّاكُمْ وَالظُّلْمَ فَإِنَّ الظُّلْمَ ظُلُمَاتٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْفُحْشَ فَإِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْفُحْشَ وَلَا التَّفَحُّشَ وَإِيَّاكُمْ وَالشُّحَّ فَإِنَّمَا أَهْلَكَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمُ الشُّحُّ أَمَرَهُمْ بِالْقَطِيعَةِ فَقَطَعُوا أَرْحَامَهُمْ وَأَمَرَهُمْ بِالْفُجُورِ فَفَجَرُوا وَأَمَرَهُمْ بِالْبُخْلِ فَبَخِلُوا» فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَأَيُّ الْإِسْلَامِ أَفْضَلُ؟ قَالَ «أَنْ يَسْلَمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِكَ وَيَدِكَ» قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَأَيُّ الْهِجْرَةِ أَفْضَلُ قَالَ «أَنْ تَهْجُرَ مَا كَرِهَ رَبُّكَ» قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «الْهِجْرَةُ هِجْرَتَانِ هِجْرَةُ الْحَاضِرِ وَهِجْرَةُ الْبَادِي أَمَّا الْبَادِي فَيُجِيبُ إِذَا دُعِيَ وَيُطِيعُ إِذَا أُمِرَ وَأَمَّا الْحَاضِرُ فَهُوَ أَعْظَمُهُمَا بَلِيَّةً وَأَعْظَمُهُمَا أَجْرًا»