39.
Book of Foods
٣٩-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Chapter on What Is Permissible and Not Permissible to Eat
بَابُ مَا يَجُوزُ أَكْلُهُ وَمَا لَا يَجُوزُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Amr ibn Dinar | Amr ibn Dinar al-Juhani | Trustworthy, Firm |
| Sufyan | Sufyan bin `Uyainah Al-Hilali | Trustworthy Hadith Scholar |
| Amru ibn Muhammad al-Naqid | Amr ibn Muhammad al-Naqid | Thiqah (Trustworthy) |
| Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ | جابر بن عبد الله الأنصاري | صحابي |
| عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ | عمرو بن دينار الجمحي | ثقة ثبت |
| سُفْيَانُ | سفيان بن عيينة الهلالي | ثقة حافظ حجة |
| عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ | عمرو بن محمد الناقد | ثقة |
| أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 5259
Jabir ibn Abdullah reported: The Messenger of Allah ﷺ sent us out with three hundred riders. Our commander was Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah. We were watching out for a caravan of Quraysh. We stayed on the coast for half a month and we were struck by severe hunger until we ate the khubayt. The army was then called the army of khubayt. Then the sea cast out a creature called 'anbar (ambergris). We ate from it for half a month until our bodies became healthy and we were nourished by its fat. Abu 'Ubaydah ibn al-Jarrah took a rib from its ribs and looked at the tallest camel in the army and the tallest man. He had him carry it, and it passed beneath it. (Sufyan said that Abu az-Zubayr said on the authority of Jabir) The Messenger of Allah ﷺ gave us a leather container containing dates. When it was finished and we found its bottom, the man would bring something. He said: "We would take out from its two openings such and such amount of fat." When we arrived to the Prophet ﷺ, he asked us: "Do you have anything left from it?"
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ہمیں تین سو سواروں کے ساتھ روانہ فرمایا، ہمارے امیر ابوعبیدہ بن جراح تھے، ہم قریش کے ایک قافلے کی تاک میں تھے، ہم ساحل پر آدھا مہینہ ٹھہرے رہے اور ہمیں سخت قحط کا سامنا کرنا پڑا یہاں تک کہ ہم کھبیصہ کھانے لگے، اس لیے اس فوج کو جیش الخبیصہ کہا جاتا تھا۔ پھر سمندر نے عنبر نامی ایک جانور کو پھینک دیا، ہم نے اسے آدھے مہینے تک کھایا یہاں تک کہ ہمارے جسم صحت مند ہوگئے اور ہم اس کی چربی سے اچھی طرح تغزی حاصل کر لیتے تھے۔ ابوعبیدہ بن جراح نے اس کی پسلیوں میں سے ایک پسلی نکالی اور لشکر کے لمبے اونٹ اور لمبے آدمی کو دیکھا، انہوں نے اسے اٹھایا تو وہ اس کے نیچے سے گزر گئی۔ (مصنف نے کہا کہ ابوزبیر نے جابر سے روایت کی ہے) رسول اللہ ﷺ نے ہمیں کھجوروں کا ایک چمڑے کا ظرف عطا فرمایا تھا جب وہ ختم ہوجاتا اور ہم اس کی تہہ کو پا لیتے تو وہ آدمی کچھ نہ کچھ لے آتا۔ کہنے لگے: ہم اس کے دونوں سوراخوں میں سے اتنی اتنی چربی نکالتے تھے، جب ہم نبی ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوئے تو آپ ﷺ نے دریافت فرمایا: کیا تمہارے پاس اس میں سے کچھ باقی ہے؟
Jaber bin Abdullah Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne hamen teen sau sawaron ke sath rawana farmaya, humare ameer Abu Ubaidah bin Al-Jarrah the, hum Quraish ke aik qafile ki tak mein the, hum sahil par adha mahina thehre rahe aur hamen sakht qaht ka samna karna para yahan tak ki hum khabiṣa khane lage, is liye is fauj ko Jaish al-Khabiṣa kaha jata tha. Phir samandar ne anbar nami aik janwar ko phenk diya, humne usse adhe mahine tak khaya yahan tak ki humare jism sehat mand ho gaye aur hum uski charbi se achhi tarah tagzi hasil kar lete the. Abu Ubaidah bin Al-Jarrah ne uski pasliyon mein se aik pasli nikali aur lashkar ke lambe unt aur lambe aadmi ko dekha, unhon ne usse uthaya to woh uske neeche se guzar gayi. (Musannif ne kaha ki Abu Zubair ne Jaber se riwayat ki hai) Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne hamen khajuron ka aik chamre ka zarf ata farmaya tha jab woh khatam ho jata aur hum uski teh ko pa lete to woh aadmi kuch na kuch le ata. Kehne lage: hum uske donon suraakh mein se itni itni charbi nikalte the, jab hum Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ki khidmat mein hazir hue to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne دریافت فرمایا: kya tumhare pass us mein se kuch baqi hai?
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ النَّاقِدُ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يَقُولُ بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي ثَلَاثِ مِائَةِ رَاكِبٍ وَأَمِيرُنَا أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ نَرْصُدُ عِيرًا لِقُرَيْشٍ فَأَقَمْنَا بِالسَّاحِلِ نِصْفَ شَهْرٍ فَأَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ حَتَّى أَكَلْنَا الْخَبَطَ قَالَ فَسُمِّيَ ذَلِكَ الْجَيْشُ جَيْشَ الْخَبَطِ ثُمَّ أَلْقَى الْبَحْرُ دَابَّةً يُقَالُ لَهَا الْعَنْبَرُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ نِصْفَ شَهْرٍ حَتَّى ثَابَتْ أَجْسَامُنَا وَادَّهَنَّا بِوَدَكِهِ فَأَخَذَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ ضِلَعًا مِنْ أَضْلَاعِهِ وَنَظَرَ إِلَى أَطْوَلِ جَمَلٍ فِي الْجَيْشِ وَأَطْوَلِ رَجُلٍ فَحَمَلَهُ عَلَيْهِ فَمَرَّ تَحْتَهُ «قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرٍ عَنْ جَابِرٍ أَعْطَانَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جِرَابًا فِيهِ تَمْرٌ فَلَمَّا نَفِدَ وَجَدْنَا فَقْدَهُ فَجَعَلَ يَجِيءُ الرَّجُلُ بِالشَّيْءِ قَالَ وَأَخْرَجْنَا مِنْ عَيْنَيْهِ كَذَا وَكَذَا حُبًّا مِنْ وَدَكٍ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى النَّبِيِّ ﷺ سَأَلَنَا » هَلْ مَعَكُمْ مِنْهُ شَيْءٌ «