39.
Book of Foods
٣٩-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Chapter on What Is Permissible and Not Permissible to Eat
بَابُ مَا يَجُوزُ أَكْلُهُ وَمَا لَا يَجُوزُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Salama ibn al-Akwa' | Salama ibn al-Akwa' al-Aslami | Companion |
| Yazid ibn Abi Ubayd | Yazid ibn Abi Ubaid al-Aslami | Trustworthy |
| Yahya al-Qattani | Yahya ibn Sa'id al-Qattan | Trustworthy, Pious, حافظ (Preserver of Hadith), Imam, Exemplary |
| Musaddad ibn Musarhad | Musaad ibn Musarhad al-Asadi | Trustworthy Haafiz |
| Abu Khalifah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ | سلمة بن الأكوع الأسلمي | صحابي |
| يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ | يزيد بن أبي عبيد الأسلمي | ثقة |
| يَحْيَى الْقَطَّانِ | يحيى بن سعيد القطان | ثقة متقن حافظ إمام قدوة |
| مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ | مسدد بن مسرهد الأسدي | ثقة حافظ |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 5276
Salama ibn al-Akwa said: We went out with the Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, to Khaybar. A man from the people said, “O ‘Amir, if only you would entertain us with some of your poetry.” So he began to recite poetry to them and he mentioned Allah and recited some poetry that I did not memorize. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “Who is this driver?” They said, “‘Amir ibn al-Akwa’.” He said, “May Allah have mercy on him.” A man from the people said, “O Messenger of Allah, if only you had let us benefit from him.” The people were attacked and they fought them, and ‘Amir was wounded. They did not wait long before they started a large fire. The Messenger of Allah, may Allah bless him and grant him peace, said, “What is this fire? On what is it being kindled?” They said, “On clay pots.” He said, “Pour out what is in them and break them.” A man said, “O Messenger of Allah, should we not pour out what is in them and wash them?” He said, “Do that.”
سلمة بن الاکوع رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمراہ خیبر کی طرف نکلے، راستے میں لوگوں میں سے ایک آدمی نے کہا کہ اے عامر! کاش! تم ہمیں اپنی شاعری سنا کر محظوظ کرتے، چنانچہ وہ انہیں اپنی شاعری سنانے لگا، اس نے اللہ کا ذکر کیا اور کچھ اشعار ایسے پڑھے جو مجھے یاد نہیں رہے، اتنے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ یہ سوار کون ہے؟ لوگوں نے عرض کیا کہ عامر بن اکوع ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ اللہ اس پر رحم کرے، پھر لوگوں میں سے ایک شخص نے کہا کہ اللہ کے رسول! کاش! آپ ہمیں اس سے فائدہ اٹھانے دیتے، اتنے میں لوگوں پر حملہ ہو گیا، انہوں نے لڑائی کی اور عامر زخمی ہو گئے، ابھی زیادہ دیر نہیں گزری تھی کہ انہوں نے ایک بڑی آگ جلائی، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ یہ کیسی آگ ہے؟ یہ کس چیز پر جلائی گئی ہے؟ لوگوں نے عرض کیا کہ مٹی کے برتنوں پر، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ان میں جو کچھ ہے انہیں ان سے الگ کر دو اور انہیں توڑ دو، ایک شخص نے کہا کہ اللہ کے رسول! کیا ہم ان میں جو کچھ ہے اسے الگ کر کے انہیں دھو نہ لیں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ ایسا ہی کرو۔
Salma bin al-Akwa Radi Allahu Anhu kehte hain ki hum Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke hamrah Khaibar ki taraf nikle, raste mein logon mein se ek aadmi ne kaha ki aye Aamir! Kash! tum hamen apni shayari suna kar mahzoz karte, chunancha woh unhen apni shayari sunane laga, usne Allah ka zikr kiya aur kuch ashaar aise padhe jo mujhe yaad nahin rahe, itne mein Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki yeh sawar kaun hai? Logon ne arz kiya ki Aamir bin Akwa hai, aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki Allah us par raham kare, phir logon mein se ek shakhs ne kaha ki Allah ke Rasul! Kash! aap hamen is se faida uthane dete, itne mein logon par hamla ho gaya, unhon ne ladai ki aur Aamir zakhmi ho gaye, abhi zyada dair nahin guzri thi ki unhon ne ek badi aag jalaee, Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki yeh kaisi aag hai? Yeh kis cheez par jalaee gai hai? Logon ne arz kiya ki mitti ke bartanoo par, aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki in mein jo kuch hai unhen in se alag kar do aur inhen tod do, ek shakhs ne kaha ki Allah ke Rasul! kya hum in mein jo kuch hai use alag kar ke inhen dho na len? Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya ki aisa hi karo.
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ عَنْ يَحْيَى الْقَطَّانِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى خَيْبَرَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَيْ عَامِرٌ لَوْ مَتَّعْتَنَا مِنْ هَنَاتِكَ فَنَزَلَ يَحْدُو لَهُمْ فَذَكَرَ اللَّهَ وَذَكَرَ شِعْرًا لَمْ أَحْفَظْهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَنْ هَذَا السَّائِقُ؟ » قَالُوا عَامِرُ بْنُ الْأَكْوَعِ قَالَ «يَرْحَمُهُ اللَّهُ» فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ مَتَّعْتَنَا بِهِ فَلَمَّا أَصَابُوا الْقَوْمَ قَاتَلُوهُمْ وَأُصِيبَ عَامِرٌ فَلَمَّا أَمْسَوْا أَوْقَدُوا نَارًا كَثِيرًا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «مَا هَذِهِ النَّارُ؟ عَلَى أَيِّ شَيْءٍ تُوقَدُ؟ » قَالُوا عَلَى الْحُمُرِ الْإِنْسِيَّةِ فَقَالَ «أَهْرِيقُوا مَا فِيهَا وَكَسِّرُوهَا» فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلَا نُهَرِيقُ مَا فِيهَا وَنَغْسِلُهَا؟ فَقَالَ «فَذَاكَ»