6.
Book of Righteousness and Kindness
٦-
كِتَابُ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
Section on Kindness and Benevolence
فَصْلٌ مِنَ الْبِرِّ وَالْإِحْسَانِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| abīh | Abdul Rahman bin Yaqub Al-Juhani | Trustworthy |
| al-‘alā’ | Al-Ala' ibn Abdur Rahman al-Harqi | Trustworthy, good in Hadith |
| ‘abd al-‘azīz bn muḥammadin | Abd al-Aziz ibn Muhammad al-Darawardi | Trustworthy, good in Hadith |
| al-qa‘nabī | Abdullah ibn Maslamah al-Harithi | Trustworthy |
| abū khalīfah | Al-Fadl ibn al-Habab al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| أَبِيهِ | عبد الرحمن بن يعقوب الجهني | ثقة |
| الْعَلاءِ | العلاء بن عبد الرحمن الحرقي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ | عبد العزيز بن محمد الدراوردي | صدوق حسن الحديث |
| الْقَعْنَبِيُّ | عبد الله بن مسلمة الحارثي | ثقة |
| أَبُو خَلِيفَةَ | الفضل بن الحباب الجمحي | ثقة ثبت |
Sahih Ibn Hibban 528
Abu Huraira reported that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stood before a group of people and said, “Shall I not tell you the best of you and the worst of you?” They remained silent, so he repeated it three times. A man said, “Yes, O Messenger of Allah, tell us the best of us and the worst of us.” The Prophet said, “The best of you are those whose good is expected and whose evil is safeguarded against, while the worst of you are those whose good is not expected and whose evil is not safeguarded against.”
حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ایک مجمع کے سامنے کھڑے ہوئے اور فرمایا: "کیا میں تمہیں تم میں سے بہترین اور تم میں سے بدترین کے بارے میں نہ بتاؤں؟" وہ خاموش رہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات تین بار دہرائی۔ ایک شخص نے کہا: "جی ہاں، اللہ کے رسول، ہمیں بتائیں کہ ہم میں سے بہترین اور بدترین کون ہیں۔" آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "تم میں سے بہترین وہ ہیں جن کی بھلائی کی امید ہوتی ہے اور جن کے شر سے بچا جاتا ہے، اور تم میں سے بدترین وہ ہیں جن کی بھلائی کی امید نہیں ہوتی اور جن کے شر سے نہیں بچا جاتا۔"
Hazrat Abu Huraira Radi Allahu Anhu se riwayat hai keh Rasool Allah Sallallahu Alaihi Wasallam aik majme ke samne khade huye aur farmaya: "kia main tumhen tum mein se behtarin aur tum mein se badtareen ke baare mein na bataun?" Woh khamosh rahe, toh Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne yeh baat teen baar dohrai. Aik shakhs ne kaha: "jee haan, Allah ke Rasool, humein bataein keh hum mein se behtarin aur badtareen kaun hain." Aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "tum mein se behtarin woh hain jin ki bhalai ki umeed hoti hai aur jin ke shar se bacha jata hai, aur tum mein se badtareen woh hain jin ki bhalai ki umeed nahin hoti aur jin ke shar se nahin bacha jata."
أَخْبَرَنَا أَبُو خَلِيفَةَ قَالَ حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنِ الْعَلَاءِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَقَفَ عَلَى نَاسٍ جُلُوسٍ فقَالَ «أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِخَيْرِكُمْ مِنْ شَرِّكُمْ»؟ قَالَ فَسَكَتُوا قَالَ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ فقَالَ رَجُلٌ بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنَا بِخَيْرِنَا مِنْ شَرِّنَا قَالَ «خَيْرُكُمْ مَنْ يُرْجَى خَيْرُهُ وَيُؤْمَنُ شَرُّهُ وَشَرُّكُمْ مَنْ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُؤْمَنُ شَرُّهُ»