39.
Book of Foods
٣٩-
كِتَابُ الْأَطْعِمَةِ
Chapter on Hospitality
بَابُ الضِّيَافَةِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| Abu Hazim | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| Abu Ghassan | Muhammad ibn Matraf al-Laythi | Trustworthy |
| Ibn Abi Maryam | Ahmad ibn Abi Maryam al-Jumahi | Saduq (Truthful), Hasan al-Hadith (Good in Hadith) |
| Abdullah ibn Hammad | Abdullah bin Hamad al-Amili | Hafez Thiqah |
| Umar ibn Muhammad al-Hamdani | Umar ibn Muhammad al-Hamadani | Thiqah (Trustworthy) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ | سهل بن سعد الساعدي | صحابي |
| أَبُو حَازِمٍ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
| أَبُو غَسَّانَ | محمد بن مطرف الليثي | ثقة |
| ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ | أحمد بن أبي مريم الجمحي | صدوق حسن الحديث |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ | عبد الله بن حماد الآملي | حافظ ثقة |
| عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ | عمر بن محمد الهمذاني | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5307
Sahl ibn Sa'd reported: We used to pray Friday prayer with the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, then we would take a midday nap. There was a woman among us who had a garden where she grew chard. Every Friday, she would pull up the chard roots, put them in a pot, and sprinkle over them a handful of barley which she would grind. The chard would then release its juices. Sahl said, "We would go to her after the Friday prayer and greet her. She would offer us that food, and we would lick it up. We used to long for Friday because of that food."
سہل بن سعد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ جمعہ کی نماز پڑھتے تھے، پھر قیلولہ کرتے تھے۔ ہمارے درمیان ایک عورت تھی جس کے پاس ایک باغ تھا جس میں وہ چقندر اگاتی تھی۔ ہر جمعہ کو، وہ چقندر کی جڑوں کو کھینچتی، انہیں ایک برتن میں ڈالتی، اور ان پر ایک مٹھی جو چھڑکتی جو وہ پیستی تھی۔ اس کے بعد چقندر اپنے رس چھوڑ دیتا تھا۔ سہل نے کہا، "ہم جمعہ کی نماز کے بعد اس کے پاس جاتے اور اسے سلام کرتے۔ وہ ہمیں وہ کھانا پیش کرتی، اور ہم اسے چاٹتے تھے۔ ہم اس کھانے کی وجہ سے جمعہ کا انتظار کرتے تھے۔"
Sahl bin Saad razi Allah anhu se riwayat hai ki hum Rasool Allah sallallahu alaihi wasallam ke saath juma ki namaz parhte thay, phir qailaula karte thay. Humare darmiyaan ek aurat thi jis ke paas ek bagh tha jis mein woh chaqandar ugati thi. Har juma ko, woh chaqandar ki jaron ko khenchti, unhen ek bartan mein dalti, aur un par ek muthi jau chhidakti jo woh peesti thi. Is ke baad chaqandar apne ras chhor deta tha. Sahl ne kaha, "Hum juma ki namaz ke baad is ke paas jate aur ise salaam karte. Woh humein woh khana pesh karti, aur hum ise chahte thay. Hum is khane ki wajah se juma ka intezar karte thay."
أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمَّادٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ «كُنَّا نُصَلِّي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ثُمَّ تَكُونُ الْقَائِلَةُ وَكَانَتْ فِينَا امْرَأَةٌ فَكَانَتْ تَجْعَلُ فِي مَزْرَعَةٍ لَهَا سِلْقًا فَكَانَتْ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ تَنْزِعُ أُصُولَ السِّلْقِ فَتَجْعَلُهُ فِي قِدْرٍ ثُمَّ تَجْعَلُ عَلَيْهِ قَبْضَةً مِنْ شَعِيرٍ فَتَطْحَنُهَا فَيَكُونُ ذَلِكَ السِّلْقُ عُرَاقَةً» قَالَ سَهْلٌ فَكُنَّا نَنْصَرِفُ إِلَيْهَا مِنْ صَلَاةِ الْجُمُعَةِ فَنُسَلِّمُ عَلَيْهَا فَتُقَرِّبُ ذَلِكَ الطَّعَامَ إِلَيْنَا فَنَلْعَقُهُ قَالَ فَكُنَّا نَتَمَنَّى يَوْمَ الْجُمُعَةِ لِطَعَامِهَا ذَلِكَ