41.
Book of Clothing and Its Etiquette
٤١-
كِتَابُ اللِّبَاسِ وَآدَابِهِ

Section

فصل

NameFameRank
Umar ibn al-Khattab Umar ibn al-Khattab al-'Adawi Sahabi
Ibn 'Umar Abdullah ibn Umar al-Adwi Sahabi
Nafi'in Nafi', the freed slave of Ibn Umar Trustworthy, reliable, and famous
Malikin Malik ibn Anas al-Asbahi Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous
Ahmad ibn Abi Bakr Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi Thiqah (Reliable)
Umar ibn Sa'id ibn Sinan Umar ibn Sinan al-Manbiji Trustworthy
الأسمالشهرةالرتبة
عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ عمر بن الخطاب العدوي صحابي
ابْنِ عُمَرَ عبد الله بن عمر العدوي صحابي
نَافِعٍ نافع مولى ابن عمر ثقة ثبت مشهور
مَالِكٍ مالك بن أنس الأصبحي رأس المتقنين وكبير المتثبتين
أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أحمد بن أبي بكر القرشي ثقة
عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ عمر بن سنان المنبجي ثقة

Sahih Ibn Hibban 5439

Ibn Umar narrated that Umar ibn Al-Khattab saw a beautiful garment at the entrance of the mosque and said, "O Messenger of Allah! If you were to buy this, you could wear it on Fridays and when the delegations come to you." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "Only those who will have no share in the Hereafter will wear these." Then some garments from that lot came to the Messenger of Allah (ﷺ) and he gave Umar bin Al-Khattab one of them. Umar said, "O Messenger of Allah! You have given this to me to wear, while you said such and such about the garment from Hajar." The Messenger of Allah (ﷺ) said, "I did not give it to you to wear." Umar gave it to a brother of his in Makkah who was a polytheist.

ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ حضرت عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ نے مسجد کے دروازے پر ایک قیمتی لباس دیکھا تو عرض کیا: اللہ کے رسول! اگر آپ اسے خرید لیں تو جمعہ کے دن اور جب وفود آپ کے پاس آئیں تو آپ اسے زیب تن کرسکیں۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”یہ (لباس) تو وہی لوگ پہنیں گے جنہیں آخرت میں کوئی حصہ نہیں ملے گا۔“ پھر اسی مال میں سے کچھ کپڑے رسول اللہ ﷺ کے پاس آئے تو آپ ﷺ نے ان میں سے ایک کپڑا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کو عطا فرمایا۔ عمر رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: اللہ کے رسول! آپ نے یہ مجھے پہننے کے لیے دیا ہے جبکہ آپ نے اس (طرح کے) حجری لباس کے بارے میں ایسا اور ایسا فرمایا تھا۔ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: ”میں نے یہ تمہیں پہننے کے لیے نہیں دیا ہے۔“ عمر رضی اللہ عنہ نے وہ کپڑا اپنے اس بھائی کو بھیج دیا جو مکہ میں رہتا تھا اور مشرک تھا۔

Ibn Umar Radi Allahu Anhuma bayan karte hain ki Hazrat Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu ne masjid ke darwaze par ek qeemti libas dekha to arz kiya: Allah ke Rasul! Agar aap ise khareed len to Jumma ke din aur jab wufud aap ke pass aayen to aap ise zeb tan kar saken. Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Yeh (لباس) to wohi log pehnenge jinhen akhirat mein koi hissa nahin milega." Phir isi maal mein se kuch kapde Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ke pass aaye to aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne un mein se ek kapda Umar bin Khattab Radi Allahu Anhu ko ata farmaya. Umar Radi Allahu Anhu ne arz kiya: Allah ke Rasul! Aap ne yeh mujhe pehenne ke liye diya hai jabke aap ne is (tarah ke) hajri libas ke bare mein aisa aur aisa farmaya tha. Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Main ne yeh tumhen pehenne ke liye nahin diya hai." Umar Radi Allahu Anhu ne woh kapda apne us bhai ko bhej diya jo Makkah mein rehta tha aur mushrik tha.

أَخْبَرَنَا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَأَى حُلَّةَ سِيَرَاءٍ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوِ اشْتَرَيْتَ هَذِهِ فَلَبِسْتَهَا يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَلِلْوَفْدِ إِذَا قَدِمُوا عَلَيْكَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنَّمَا يَلْبَسُ هَذِهِ مَنْ لَا خَلَاقَ لَهُ فِي الْآخِرَةِ» ثُمَّ جَاءَتْ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ مِنْهَا حُلَلٌ وَأَعْطَى عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ مِنْهَا حُلَّةٌ فَقَالَ عُمَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَسَوْتَنِيهَا وَقَدْ قُلْتَ فِي حُلَّةِ عُطَارِدٍ مَا قُلْتَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «إِنِّي لَمْ أَكْسُكَهَا لِتَلْبَسَهَا» فَكَسَاهَا عُمَرُ أَخًا لَهُ مُشْرِكًا بِمَكَّةَ

Reference    : Sahih Ibn Hibban 5439