42.
Book of Beautification and Perfume
٤٢-
كِتَابُ الزِّينَةِ وَالتَّطْيِيبِ
Chapter on the Etiquette of Sleeping
بَابُ آدَابِ النَّوْمِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Urwa | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Ibn Shahab | Muhammad ibn Shihab al-Zuhri | The Faqih, the Hafiz, agreed upon for his greatness and mastery |
| Aqil | Aqeel ibn Khalid al-Aili | Trustworthy, Firm |
| Al-Mufaddal bin Fadala | Al-Mufaḍḍal ibn Faḍalah al-Qutbānī | Trustworthy |
| Yazid ibn Mawhab | Yazid bin Khalid al-Hamadani | Trustworthy |
| Ibn Qutayba | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| ابْنِ شِهَابٍ | محمد بن شهاب الزهري | الفقيه الحافظ متفق على جلالته وإتقانه |
| عَقِيلٍ | عقيل بن خالد الأيلي | ثقة ثبت |
| الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ | المفضل بن فضالة القتباني | ثقة |
| يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ | يزيد بن خالد الهمداني | ثقة |
| ابْنُ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5544
Aisha reported: When the Prophet ﷺ went to his bed, he would cup his hands together and blow into them, reciting into them "Say: He is Allah, the One," "Say: I seek refuge in the Lord of the daybreak" and "Say: I seek refuge in the Lord of mankind." Then he would wipe them over whatever parts of his body he could reach, beginning with his head and face and then the rest of his body. He would do that three times.
آپؐ جب اپنے بستر پر لیٹتے تو اپنے دونوں ہاتھوں کو ملا کر ان میں پھونکتے اور ان میں یہ سورتیں پڑھتے: ’’قل هو اللہ احد‘‘، ’’قل اعوذ برب الفلق‘‘ اور ’’قل اعوذ برب الناس‘‘ پھر ان سے اپنے جسم کے جن حصوں تک پہنچ سکتے ان پر پھیرتے، اپنے سر اور چہرے سے شروع کرتے اور پھر اپنے جسم کے باقی حصوں پر۔ وہ ایسا تین بار کرتے تھے۔
Aap jab apne bistar par laitay to apne donon hathon ko mila kar in mein phoonktay aur in mein yeh surtain parhtay: ''Qul hu Allah hu Ahad'', ''Qul auzu bi rabbil falaq'' aur ''Qul auzu bi rabbin nas'' phir in se apne jism ke jin hisson tak pahunch saktay in par phirtay, apne sar aur chehre se shuru kartay aur phir apne jism ke baqi hisson par. Wo aisa teen baar kartay thay.
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْمُفَضَّلُ بْنُ فَضَالَةَ عَنْ عَقِيلٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ «أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا بِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَسْمَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ»