43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ

Section

فصل

NameFameRank
Abi Barza Nadla ibn Amr al-Aslami Companion
Nafiʿ ibn Burda Nufai' ibn al-Harith al-Hamadani Accused of fabrication
Ziyad ibn al-Mundhir Ziyad ibn al-Mundhir al-Hamadani A Shi'ite who fabricates hadith
Yunus ibn Bukayr Younus ibn Bukayr Al-Shaybani Saduq Hasan al-Hadith
Uqba ibn Mukram Uqbah ibn Mukram al-Dabbi Saduq Hasan al-Hadith
Ahmad ibn Ali ibn al-Muthanna Abu Ya'la al-Mawsili Trustworthy, Reliable
الأسمالشهرةالرتبة
أَبِي بَرْزَةَ نضلة بن عمرو الأسلمي صحابي
نَافِعِ بْنِ الْحَارِثِ نفيع بن الحارث الهمداني متهم بالوضع
زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ زياد بن المنذر الهمداني رافضي يضع الحديث
يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ يونس بن بكير الشيباني صدوق حسن الحديث
عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ عقبة بن مكرم الضبي صدوق حسن الحديث
أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى أبو يعلى الموصلي ثقة مأمون

Sahih Ibn Hibban 5566

Narrated Abu Burda: The Messenger of Allah (ﷺ) said, "On the Day of Resurrection, some people will be raised from their graves with fire blazing from their mouths." It was asked, "Who are they, O Messenger of Allah?" He said, "Have you not seen that Allah says: '{Verily! Those who unjustly eat up the property of orphans, they eat up only a fire into their bellies}' (4:10)."

حضرت ابو بردہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا قیامت کے دن بعض لوگ اپنی قبر سے ایسے اٹھیں گے کہ ان کے مُنہ سے آگ بھڑک رہی ہوگی۔ صحابہ نے عرض کی، یا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ! وہ کون لوگ ہوں گے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کیا تم نے یہ آیت نہیں پڑھی {جو لوگ یتیموں کا مال ناحق کھاتے ہیں وہ تو اپنے پیٹ میں آگ بھرتے ہیں}۔

Hazrat Abu Burda razi Allahu anhu se riwayat hai ki Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ne farmaya qayamat ke din baaz log apni qabar se aise uthenge ke un ke munh se aag bhadak rahi hogi. Sahaba ne arz ki, Ya Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam! Woh kaun log honge? Aap sallallahu alaihi wasallam ne farmaya kya tumne yeh ayat nahin parhi {jo log yateemon ka maal nahaq khate hain woh to apne pet mein aag bharte hain}.

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ عَنْ نَافِعِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَوْمٌ مِنْ قُبُورِهِمْ تَأَجَّجُ أَفْوَاهُهُمْ نَارًا» فَقِيلَ مَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ «أَلَمْ تَرَ اللَّهَ يَقُولُ {إِنَّ الَّذِينَ يَأْكُلُونَ أَمْوَالَ الْيَتَامَى ظُلْمًا إِنَّمَا يَأْكُلُونَ فِي بُطُونِهِمْ نَارًا} الْآيَةَ»

Reference    : Sahih Ibn Hibban 5566