43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Speech That Is Disliked and That Which Is Not
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْكَلَامِ وَمَا لَا يُكْرَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Al-Mughira | Al-Mughira ibn Shu'ba al-Thaqafi | Companion |
| Katib al-Mughirah ibn Shu'bah | Warrad Al-Thaqafi | Trustworthy |
| ash-Sha'bi | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Ibnu Ashwa' | Sa'dan ibn Ashu'a al-Hamadani | Trustworthy, good in Hadith |
| Khalid al-Hadhdha' | Khalid Al-Haddad | Trustworthy |
| Ibn 'Ulayya | Isma'il ibn 'Ulya al-Asadi | Trustworthy, Authoritative Hadith Scholar, Preserver |
| Ahmad ibn Mani' | Ahmad ibn Mani' al-Baghdadi | Trustworthy Hadith Scholar |
| Muhammad ibn Ahmad ibn Abi 'Awn | Muhammad ibn Ahmad al-Rayyani | Trustworthy Hafiz |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| الْمُغِيرَةِ | المغيرة بن شعبة الثقفي | صحابي |
| كَاتَبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ | وراد الثقفي | ثقة |
| الشَّعْبِيِّ | عامر الشعبي | ثقة |
| ابْنُ أَشْوَعَ | سعدان بن أشوع الهمداني | صدوق حسن الحديث |
| خَالِدٍ الْحَذَّاءِ | خالد الحذاء | ثقة |
| ابْنُ عُلَيَّةَ | إسماعيل بن علية الأسدي | ثقة حجة حافظ |
| أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ | أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ |
| مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ | محمد بن أحمد الرياني | ثقة حافظ |
Sahih Ibn Hibban 5719
Ibn 'Ulayyah reported that Khalid Al-Haddaa' told him that Ibn Ashwa' told him that Ash-Sha'bi told him that the scribe of Al-Mughirah ibn Shu'bah said that Mu'awiyah wrote to Al-Mughirah, "Write to me something you heard from the Messenger of Allah." So he wrote to him, "I heard him say, 'Allah dislikes three things for you: idle talk, wasting wealth, and asking too many questions.'" Ibn 'Ulayyah said, "Wasting wealth means spending it on what is not right."
ابن عُلیہ نے بیان کیا کہ خالد الحداد نے انہیں بتایا، ابن اشوع نے ان سے بیان کیا کہ شعبى نے انہیں بتایا کہ مغیرہ بن شعبہؓ کے کاتب نے کہا کہ معاویہؓ نے مغیرہؓ کو لکھا کہ ''آپ نے رسول اللہ ﷺ سے جو کچھ سنا ہے وہ مجھے لکھیں'' تو انہوں نے ان کو لکھا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ '' اللہ تعالیٰ تمہاری تین چیزوں کو ناپسند فرماتے ہیں: بے فائدہ باتیں، مال ضائع کرنا اور بہت زیادہ سوال کرنا''۔ ابن علیہ نے کہا: ''مال ضائع کرنے'' سے مراد ہے کہ اسے اس چیز میں خرچ کیا جائے جو صحیح نہ ہو۔
Ibn Uliya ne bayan kya keh Khalid Al-Haddad ne unhen bataya, Ibn Ashu ne unse bayan kya keh Shabi ne unhen bataya keh Mughira bin Shuba ke katib ne kaha keh Muawiya ne Mughira ko likha keh ''Aap ne Rasul Allah se jo kuchh suna hai woh mujhe likhen'' to unhon ne un ko likha keh maine Rasul Allah ko ye farmate hue suna hai keh '' Allah Ta'ala tumhari teen cheezon ko napasand farmate hain: be faida baaten, maal zaya karna aur bahut zyada sawal karna''. Ibn Uliya ne kaha: ''Maal zaya karne'' se murad hai keh use us cheez mein kharch kya jaye jo sahih na ho.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي عَوْنٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَشْوَعَ عَنِ الشَّعْبِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي كَاتَبُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ أَنِ اكْتُبْ إِلَيَّ بِشَيْءٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَكَتَبَ إِلَيْهِ «إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ إِنَّ اللَّهَ كَرِهَ لَكُمْ ثَلَاثًا قِيلَ وَقَالَ وَإِضَاعَةَ الْمَالِ وَكَثْرَةَ السُّؤَالِ» قَالَ ابْنُ عُلَيَّةَ «إِضَاعَةُ الْمَالِ إِنْفَاقُهُ فِي غَيْرِ حَقِّهِ»