43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Speech That Is Disliked and That Which Is Not
بَابُ مَا يُكْرَهُ مِنَ الْكَلَامِ وَمَا لَا يُكْرَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Umar | Abdullah ibn Umar al-Adwi | Sahabi |
| Zayd ibn Aslam | Zayd ibn Aslam al-Qurashi | Trustworthy |
| Zuhayr ibn Muhammad al-Tamimi | Zuhayr ibn Muhammad al-Tamimi | Trustworthy, good in Hadith |
| Abu Amar Hawthara ibn Ashras | Abd al-Malik ibn Amr al-Qaysi | Trustworthy |
| Ishaqu ibn Ibrahim, sahib al-Baz | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Abdullah ibn Muhammad al-Asbahani | Abdullah ibn Muhammad al-Nishapuri | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنَ عُمَرَ | عبد الله بن عمر العدوي | صحابي |
| زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ | زيد بن أسلم القرشي | ثقة |
| زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ | زهير بن محمد التميمي | صدوق حسن الحديث |
| أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ | عبد الملك بن عمرو القيسي | ثقة |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الأَزْدِيُّ | عبد الله بن محمد النيسابوري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5718
Zaid bin Aslam said: I heard the son of Umar saying: Two men from the east, both orators, stood up and delivered speeches, then they sat down. Then Thabit bin Qais, the orator of the Messenger of Allah (ﷺ), stood up and delivered a speech. They were amazed by his speech. Then the Messenger of Allah (ﷺ) stood up and delivered a sermon and said: "O people! Speak according to your capacity, for verbosity is from Satan, for eloquence is a kind of magic."
زيد بن اسلم نے کہا کہ میں نے عمر کے بیٹے کو یہ کہتے ہوئے سنا ہے: مشرق سے دو آدمی، دونوں ہی خطیب، کھڑے ہوئے اور تقریریں کیں، پھر وہ بیٹھ گئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے خطیب ثابت بن قیس کھڑے ہوئے اور تقریر کی۔ وہ اس کی تقریر پر حیران رہ گئے۔ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے اور خطبہ دیا اور فرمایا: "لوگو! اپنی استطاعت کے مطابق بات کرو، کیونکہ حشو و زائد باتیں شیطان کی طرف سے ہوتی ہیں، کیونکہ فصاحت و بلاغت ایک طرح کا جادو ہے۔"
Zaid bin Aslam ne kaha ki maine Umar ke bete ko ye kehte huye suna hai: Mashriq se do aadmi, dono hi khatib, kharde huye aur taqreerein ki, phir wo baith gaye. Phir Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam ke khatib Sabit bin Qais kharde huye aur taqrir ki. Wo uski taqrir par hairan reh gaye. Phir Rasul Allah sallallahu alaihi wasallam kharde huye aur khutba diya aur farmaya: "Logo! Apni istataat ke mutabiq baat karo, kyunki hasho-zaid baatein shaitan ki taraf se hoti hain, kyunki fasahat o balaa'at ek tarah ka jadu hai."
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْأَزْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُ قَامَ رَجُلَانِ مِنَ الْمَشْرِقِ خَطِيبَيْنِ فَتَكَلَّمَا ثُمَّ قَعَدَا فَقَامَ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ خَطِيبُ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَتَكَلَّمَ فَعَجِبُوا مِنْ كَلَامِهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَخَطَبَ فَقَالَ «أَيُّهَا النَّاسُ قُولُوا بِقَوْلِكُمْ فَإِنَّمَا تَشْقِيقُ الْكَلَامِ مِنَ الشَّيْطَانِ فَإِنَّ مِنَ الْبَيَانِ سِحْرًا»