43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Names and Nicknames
بَابُ الْأَسْمَاءِ وَالْكُنَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Burayda ibn al-Hasib al-Aslami | Companion |
| Ibn Buraydah | Abdullah ibn Buraidah al-Aslami | Trustworthy |
| Qatadah | Qatadah ibn Di'amah al-Sadusi | Trustworthy, Upright, Well-known for Tadlis |
| Hisham ibn Abi Abd Allah | Hishām ibn Abī `Abd Allāh al-Dustawā'ī | Trustworthy, Sound and has been accused of Determinism |
| Abd al-Samad | Abd us-Samad ibn Abd il-Warith at-Tamimi | Thiqah |
| Ishaqu ibn Ibrahim al-Tajir | Ishaq ibn Abi Isra'il al-Marwazi | Trustworthy |
| Abu Ya'la Ahmad ibn 'Ali | Abu Ya'la al-Mawsili | Trustworthy, Reliable |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | بريدة بن الحصيب الأسلمي | صحابي |
| ابْنِ بُرَيْدَةَ | عبد الله بن بريدة الأسلمي | ثقة |
| قَتَادَةَ | قتادة بن دعامة السدوسي | ثقة ثبت مشهور بالتدليس |
| هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ | هشام بن أبي عبد الله الدستوائي | ثقة ثبت وقد رمي بالقدر |
| عَبْدُ الصَّمَدِ | عبد الصمد بن عبد الوارث التميمي | ثقة |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبِي إِسْرَائِيلَ | إسحاق بن أبي إسرائيل المروزي | ثقة |
| أَبُو يَعْلَى | أبو يعلى الموصلي | ثقة مأمون |
Sahih Ibn Hibban 5827
Qatadah, on the authority of Ibn Buraida, on the authority of his father, who said: The Messenger of Allah (ﷺ) would not be affected by omens, except that when he wanted to go to a land, he would ask about its name. If it was a good name, happiness would be seen on his face, and if it was a bad name, that would be seen on his face.
قتادہ نے ابن بریدہ سے روایت کی، انہوں نے اپنے والد سے روایت کی، کہا: رسول اللہ ﷺ کو کوئی فال نیک یا بد اثر نہیں کرتی تھی، سوائے اس کے کہ جب آپ کسی زمین کی طرف جانا چاہتے تو اس کا نام پوچھتے۔ اگر نام اچھا ہوتا تو آپ کے چہرے پر خوشی نظر آتی اور اگر نام برا ہوتا تو چہرے پر اس کا اثر نظر آتا۔
Qatada ne Ibn Buraida se riwayat ki, unhon ne apne walid se riwayat ki, kaha: Rasul Allah ﷺ ko koi faal nek ya bad asar nahin karta tha, siwaye iske ke jab aap kisi zameen ki taraf jana chahte to uska naam puchte. Agar naam acha hota to aap ke chehre par khushi nazar aati aur agar naam bura hota to chehre par uska asar nazar aata.
أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبِي إِسْرَائِيلَ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ عَنْ قَتَادَةَ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَ «كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَا يَتَطَيَّرُ مِنَ شَيْءٍ غَيْرَ أَنَّهُ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَأْتِيَ أَرْضًا سَأَلَ عَنِ اسْمِهَا فَإِنْ كَانَ حَسَنًا رُئِيَ الْبِشْرُ فِي وَجْهِهِ وَإِنْ كَانَ قَبِيحًا رُئِيَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ»