43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Names and Nicknames
بَابُ الْأَسْمَاءِ وَالْكُنَى
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Jabir ibn 'Abd Allah | Jabir ibn Abd Allah al-Ansari | Sahabi |
| Wahbi ibn Munabbih | Wahb ibn Munabbih al-Abnawi | Trustworthy |
| Abi-hi | Aqil ibn Ma'qil al-Yamani | Trustworthy |
| Ibrahim ibn Aqil ibn Ma'qil | Ibrahim ibn 'Uqayl al-Yamani | Thiqah (Trustworthy) |
| Isma'il ibn 'Abd al-Karim | Ismail ibn Abd al-Karim al-Yamani | Thiqah (Trustworthy) |
| Al-Hasanu ibn al-Sabbah al-Bazzar | Al-Hasan ibn al-Sabah al-Wasiti | Trustworthy, good in Hadith |
| al-Hasan ibn Sufyan | Al-Hasan ibn Sufian al-Shaybani | Trustworthy |
Sahih Ibn Hibban 5839
Jabir ibn Abdullah reported that he heard the Prophet (ﷺ) say, "If I live, God willing, I will forbid that anyone be named Barakah, Nafi', and Aflah." I do not know if he said Aflah or not. But the Prophet (ﷺ) died and he did not forbid that. And Umar intended to forbid that, but he left it.
جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا کہ ”اگر میں زندہ رہا تو اللہ نے چاہا تو میں برکہ، نافع اور افلح نام رکھنے سے روک دوں گا۔“ مجھے یاد نہیں کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے افلح کا نام لیا تھا یا نہیں۔ لیکن نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا انتقال ہوگیا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع نہیں فرمایا۔ اور حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے روکنے کا ارادہ کیا تھا لیکن انہوں نے چھوڑ دیا۔
Jaber bin Abdullah Radi Allaho Anhuma se riwayat hai ke unhon ne Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ko ye farmate huye suna ke "Agar main zinda raha to Allah ne chaha to main Barkah, Nafe aur Aflah naam rakhne se rok dun ga." Mujhe yaad nahi ke Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne Aflah ka naam liya tha ya nahi. Lekin Nabi Kareem Sallallaho Alaihi Wasallam ka inteqal hogaya aur Aap Sallallaho Alaihi Wasallam ne is se mana nahi farmaya. Aur Hazrat Umar Radi Allaho Anhu ne is se rokne ka irada kiya tha lekin unhon ne chhor diya.
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَقِيلِ بْنِ مَعْقِلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ ﷺ يَقُولُ «إِنْ عِشْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ زَجَرْتُ أَنْ يُسَمَّى بَرَكَةً وَنَافِعًا وَأَفْلَحَ» فَلَا أَدْرِي قَالَ أَفْلَحُ أَمْ لَا؟ فَقُبِضَ النَّبِيُّ ﷺ وَلَمْ يَزْجُرْ عَنْ ذَلِكَ فَأَرَادَ عُمَرُ أَنْ يَزْجُرَ عَنْ ذَلِكَ ثُمَّ تَرَكَهُ