43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Images and Those Who Create Them
بَابُ الصُّوَرِ وَالْمُصَوِّرِينَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Al-Qasim ibn Muhammad | Al-Qasim ibn Muhammad at-Taymi | Trustworthy, the best of his time |
| Nafi'in | Nafi', the freed slave of Ibn Umar | Trustworthy, reliable, and famous |
| Malikin | Malik ibn Anas al-Asbahi | Head of the meticulous scholars and the greatest of the scrupulous |
| Ahmad ibn Abi Bakr | Ahmad ibn Abi Bakr al-Qurashi | Thiqah (Reliable) |
| Al-Husayn ibn Idris | al-Husayn ibn Idris al-Ansari | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ | القاسم بن محمد التيمي | ثقة أفضل أهل زمانه |
| نَافِعٍ | نافع مولى ابن عمر | ثقة ثبت مشهور |
| مَالِكٍ | مالك بن أنس الأصبحي | رأس المتقنين وكبير المتثبتين |
| أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ | أحمد بن أبي بكر القرشي | ثقة |
| الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ | الحسين بن إدريس الأنصاري | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5845
Narrated Aisha: That she bought a cushion having pictures on it. When Allah's Messenger (ﷺ) saw it, he stood at the door and did not enter. I noticed the sign of displeasure on his face and said, "O Allah's Messenger (ﷺ)! I repent to Allah and His Messenger (ﷺ). What sin have I committed?" Allah's Messenger (ﷺ) said, "What is this cushion?" I said, "I have bought it for you, so that you may sit on it and recline on it." Allah's Messenger (ﷺ) said, "The makers of these pictures will be punished on the Day of Resurrection, and it will be said to them, 'Make alive what you have created.' " The Prophet (ﷺ) added, "Angels of mercy do not enter a house in which there are pictures."
حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ انہوں نے ایک ایسا تکیہ خریدا جس پر تصاویر بنی ہوئی تھیں۔ جب اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے دیکھا تو آپ دروازے پر ہی کھڑے رہے اور اندر تشریف نہ لائے۔ میں نے آپ کے چہرے پر ناگواری کے آثار دیکھے اور عرض کی: "اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم! میں اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے توبہ کرتی ہوں۔ میں نے کیا گناہ کیا ہے؟" اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "یہ تکیہ کیا ہے؟" میں نے عرض کیا: "میں نے یہ آپ کے لیے خریدا ہے تاکہ آپ اس پر بیٹھیں اور اس پر ٹیک لگائیں۔" اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "ان تصاویر بنانے والوں کو قیامت کے دن عذاب دیا جائے گا اور ان سے کہا جائے گا: 'جسے تم نے بنایا ہے اسے زندہ کرو۔" پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: "رحمت کے فرشتے اس گھر میں داخل نہیں ہوتے جس میں تصاویر ہوں۔"
Hazrat Ayesha Radi Allahu Anha se riwayat hai ki unhon ne ek aisa takiya khareeda jis par tasaveer bani hui thin. Jab Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam ne usay dekha to aap darwaze par hi khare rahe aur andar tashreef na laaye. Mein ne aap ke chehre par nagawari ke asar dekhe aur arz ki: "Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam! Mein Allah aur us ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam se tauba karti hun. Mein ne kya gunah kiya hai?" Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Yeh takiya kya hai?" Mein ne arz kiya: "Mein ne yeh aap ke liye khareeda hai taake aap is par baithen aur is par teek lagayen." Allah ke Rasool Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "In tasaveer banane walon ko qayamat ke din azab diya jayega aur un se kaha jayega: 'Jise tum ne banaya hai usay zinda karo." Phir Nabi Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: "Rehmat ke farishte us ghar mein dakhil nahin hote jis mein tasaveer hon."
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَائِشَةَ أَنَّهَا اشْتَرَتْ نُمْرُقَةً فِيهَا تَصَاوِيرُ فَلَمَّا رَآهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَامَ عَلَى الْبَابِ فَلَمْ يَدْخُلْ فَعَرَفْتُ فِي وَجْهِهِ الْكَرَاهِيَةَ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتُوبُ إِلَى اللَّهِ وَإِلَى رَسُولِهِ فَمَاذَا أَذْنَبْتُ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «فَمَا بَالُ هَذِهِ النُّمْرُقَةِ»؟ فَقَالَتِ اشْتَرَيْتُهَا لَكَ تَقْعُدُ عَلَيْهَا وَتَوَسَّدُهَا فَقَالَ «إِنَّ أَصْحَابَ هَذِهِ الصُّوَرِ يُعَذَّبُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُقَالُ لَهُمْ أَحْيُوا مَا خَلَقْتُمْ» ثُمَّ قَالَ «إِنَّ الْبَيْتَ الَّذِي فِيهِ الصُّوَرُ لَا تَدْخُلُهُ الْمَلَائِكَةُ»