43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Images and Those Who Create Them
بَابُ الصُّوَرِ وَالْمُصَوِّرِينَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ibn 'Abbas | Abdullah bin Abbas Al-Qurashi | Companion |
| Saeed ibn Abi al-Hasan | Sa'id ibn Yasar al-Ansari | Trustworthy |
| Awfin | Awf ibn Abi Jamila al-'Arabi | Truthful, accused of predestination and Shiism |
| Shu'ba | Shu'bah ibn al-Hajjaj al-'Ataki | Trustworthy, حافظ (memorizer of Hadith), pious, devout |
| Qurad Abu Nuh | Abd al-Rahman ibn Ghazuwan al-Dabbi | Trustworthy, he has individual narrations |
| Muhammad ibn al-Husayn ibn Ishkab | Ibn Ashkab al-Saghir | Trustworthy |
| Ibn Mukram | Muhammad ibn al-Hasan al-Baghdadi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| ابْنِ عَبَّاسٍ | عبد الله بن العباس القرشي | صحابي |
| سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ | سعيد بن يسار الأنصاري | ثقة |
| عَوْفٍ | عوف بن أبي جميلة الأعرابي | صدوق رمي بالقدر والتشيع |
| شُعْبَةُ | شعبة بن الحجاج العتكي | ثقة حافظ متقن عابد |
| قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ | عبد الرحمن بن غزوان الضبي | ثقة له أفراد |
| مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِشْكَابٍ | ابن أشكاب الصغير | ثقة |
| ابْنُ مُكْرَمٍ | محمد بن الحسن البغدادي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5846
Ibn Abbas said: A man came to him and said: I have made these pictures. He said: The Prophet (ﷺ) said, "Allah will punish the picture-makers for their making of pictures." He said: So the man went away and claimed that he had dependents. Ibn Abbas said: "Do not depict anything that has a soul."
ابن عباس نے کہا: ایک شخص ان کے پاس آیا اور کہا: میں نے یہ تصویریں بنائی ہیں۔ انہوں نے کہا: نبی ﷺ نے فرمایا، "اللہ تعالیٰ تصویر بنانے والوں کو ان کی بنائی ہوئی تصویروں کی وجہ سے عذاب دے گا۔" ابن عباس کہتے ہیں کہ وہ شخص چلا گیا اور یہ کہنے لگا کہ میرے ذمہ دار ہیں۔ ابن عباس نے کہا: "کسی بھی ایسی چیز کی تصویر مت بناؤ جس میں جان ہو۔"
Ibn Abbas ne kaha: Ek shakhs unke pas aaya aur kaha: Maine ye tasveerein banaee hain. Unhon ne kaha: Nabi ne farmaya, "Allah Ta'ala tasveer banane walon ko unki banaee hui tasveeron ki wajah se azab dega." Ibn Abbas kahte hain ki woh shakhs chala gaya aur yeh kahne laga ki mere zimmedar hain. Ibn Abbas ne kaha: "Kisi bhi aisi cheez ki tasveer mat banao jismein jaan ho."
أَخْبَرَنَا ابْنُ مُكْرَمٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ إِشْكَابٍ قَالَ حَدَّثَنَا قُرَادٌ أَبُو نُوحٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَوْفٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ جَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ إِنِّي عَمِلْتُ هَذِهِ التَّصَاوِيرَ قَالَ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «إِنَّ اللَّهَ يُعَذَّبُ الْمُصَوِّرِينَ لِمَا صَوَّرُوا» قَالَ فَذَهَبَ الرَّجُلُ وَزَعَمَ أَنَّ لَهُ عِيَالًا قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ «لَا تُصَوِّرْ شَيْئًا فِيهِ رُوحٌ»