43.
Book of Prohibitions and Permissions
٤٣-
كِتَابُ الْحَظْرِ وَالْإِبَاحَةِ
Chapter on Images and Those Who Create Them
بَابُ الصُّوَرِ وَالْمُصَوِّرِينَ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| abī ṭalḥah | Abu Talha al-Ansari | Sahabi |
| zayd bn khālidin | Zayd ibn Khalid al-Juhani | Sahabi |
| busr bn sa‘īdin | Busr ibn Sa'id al-Hadrami | Trustworthy |
| bukayr bn ‘abd al-lah bn al-ashajj | Bakir bin Abdullah Al-Qurashi | Trustworthy |
| al-layth bn sa‘din | Al-Layth ibn Sa'd Al-Fahmi | Trustworthy, Sound, Jurist, Imam, Famous |
| yazīd bn mawhabin | Yazid bin Khalid al-Hamadani | Trustworthy |
| ibn qutaybah | Muhammad ibn al-Hasan ibn Qutayba al-Lakhmi | Trustworthy |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي طَلْحَةَ | أبو طلحة الأنصاري | صحابي |
| زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ | زيد بن خالد الجهني | صحابي |
| بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ | بسر بن سعيد الحضرمي | ثقة |
| بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ | بكير بن عبد الله القرشي | ثقة |
| اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ | الليث بن سعد الفهمي | ثقة ثبت فقيه إمام مشهور |
| يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ | يزيد بن خالد الهمداني | ثقة |
| ابْنُ قُتَيْبَةَ | محمد بن الحسن بن قتيبة اللخمي | ثقة |
Sahih Ibn Hibban 5850
Zayd ibn Khalid narrated that the Messenger of Allah (ﷺ) said: "Angels do not enter a house in which there is an image." Busr said: Then he (the narrator) fell sick and we visited him, and there was a curtain on his door on which there was an image. So I said to 'Ubaydullah Al-Khaulani: "Did he not narrate to us and (yet) he keeps the cloth?" 'Ubaydullah said: "Did you not hear him say: 'Except a design on a cloth?'"
زید بن خالد رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جس گھر میں تصویر ہوتی ہے اس میں فرشتے داخل نہیں ہوتے۔“ بسر کہتے ہیں کہ پھر وہ (راوی) بیمار ہوگئے اور ہم ان کی عیادت کو گئے تو ان کے دروازے پر ایک پردہ تھا جس پر تصویر بنی ہوئی تھی۔ میں نے عبید اللہ خولانی سے کہا: ”کیا انہوں نے ہمیں یہ حدیث نہیں سنائی تھی اور (پھر بھی) وہ یہ کپڑا رکھے ہوئے ہیں؟“ عبید اللہ نے کہا: ”کیا تم نے انہیں یہ کہتے ہوئے نہیں سنا کہ: ’سوائے کپڑے پر بنے ہوئے نقش کے‘؟“
Zaid bin Khalid Razi Allah Anhu se riwayat hai ki Rasul Allah Sallallahu Alaihi Wasallam ne farmaya: “Jis ghar mein tasveer hoti hai us mein farishtay dakhil nahi hote.” Basar kahte hain ki phir woh (rawi) bimar hogaye aur hum un ki ayadat ko gaye to un ke darwaze par ek parda tha jis par tasveer bani hui thi. Maine Ubaid Ullah Kholani se kaha: “Kya unhon ne humain yeh hadees nahi sunaee thi aur (phir bhi) woh yeh kapda rakhe huye hain?” Ubaid Ullah ne kaha: “Kya tum ne unhen yeh kahte huye nahi suna ki: ’Siwaye kapde par banay huye naqsh ke’?”
أَخْبَرَنَا ابْنُ قُتَيْبَةَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَوْهَبٍ قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْأَشَجِّ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ أَبِي طَلْحَةَ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ «إِنَّ الْمَلَائِكَةَ لَا تَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ» قَالَ بُسْرٌ ثُمَّ اشْتَكَى فَعُدْنَاهُ فَإِذَا عَلَى بَابِهِ سِتْرٌ وَإِذَا فِيهِ صُورَةٌ فَقُلْتُ لِعُبَيْدِ اللَّهِ الْخَوْلَانِيِّ أَلَمْ يُخْبِرْنَا وَيَدَعُ الثَّوْبَ؟ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَلَمْ تَسْمَعْهُ؟ قَالَ «إِلَّا رَقْمًا فِي ثَوْبٍ؟ »